去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸幕府

· 宋庠

城上凌氛百尺台,晚秋重喜宴楼开。
泛樽露菊疑相识,吹帽霜风是再来。
宝瑟丁宁催客饮,丹萸烂漫辟谁灾。
莫惊银烛先为具,天际残阳唤不回。

简要说明

这首诗记录了诗人连续两年重阳节在城上高台设宴聚会的情景。诗中描绘了宴会现场的氛围,如菊花、秋风、宝瑟、茱萸等元素,表达了诗人对时光流逝的感慨,同时也流露出珍惜当下聚会时光的情感。

逐句注释

  • “城上凌氛百尺台,晚秋重喜宴楼开”:
    • 字词:“凌氛”,高入云气,形容高台之高;“重喜”,再次欣喜;“宴楼开”,指设宴的楼阁开启。
    • 句意:城上那高入云气的百尺高台,在晚秋时节再次令人欣喜地开启了宴会。
  • “泛樽露菊疑相识,吹帽霜风是再来”:
    • 字词:“泛樽”,以酒洒地祭祀;“露菊”,带露的菊花;“吹帽”,用了孟嘉落帽的典故,东晋孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而不觉,后人以此形容文人的洒脱豁达;“霜风”,寒冷的秋风。
    • 句意:用酒洒地祭祀带着露珠的菊花,感觉它们似曾相识,那吹落帽子的寒冷秋风又再次到来。
  • “宝瑟丁宁催客饮,丹萸烂漫辟谁灾”:
    • 字词:“宝瑟”,华美的瑟;“丁宁”,再三嘱咐;“丹萸”,红色的茱萸,古人认为重阳节佩戴茱萸可辟邪消灾;“烂漫”,这里形容茱萸繁盛的样子。
    • 句意:华美的瑟声再三催促着客人饮酒,那繁盛的红色茱萸又在为谁辟除灾祸呢。
  • “莫惊银烛先为具,天际残阳唤不回”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“为具”,准备好;“天际”,天边。
    • 句意:不要惊讶银烛已经提前准备好,天边那即将落下的残阳是唤不回来的。

现代译文

城上那高耸入云的百尺高台,
晚秋时节再次欣喜地开启了宴会。
以酒祭那带露的菊花似曾相识,
吹落帽子的秋风又一次到来。
华美的瑟声再三催客人饮酒,
繁盛的茱萸又为谁辟除灾祸。
不要惊讶银烛已提前准备好,
天边残阳落下再也唤不回来。

创作背景

这首诗创作于宋代,作者宋庠是北宋时期的官员、文学家。诗题表明是去年重阳节设宴后,今年再次举办宴会所作。具体创作时间可能是宋庠在任期间,与通判比部及幕府官员们在重阳节相聚宴饮时,触景生情写下此诗,表达了对时光流转的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吹帽”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵和文人雅趣,展现出宴会中众人的洒脱情怀。
    • 借景抒情:通过描写“露菊”“霜风”“残阳”等自然景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨。如“天际残阳唤不回”,以残阳象征时光的一去不复返,表达出诗人对时光的珍惜和无奈。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“宝瑟”“丹萸”等词语的使用,展现出宴会的奢华与高雅。同时,用词精准,“疑相识”“是再来”生动地表现出诗人对旧景重现的独特感受。
  • 意境营造:诗中描绘了城上高台宴会的场景,菊花、秋风、宝瑟、茱萸等元素共同营造出一种既有节日欢乐氛围,又带有一丝时光易逝哀愁的意境。前六句描绘宴会的热闹场景,后两句笔锋一转,由眼前的宴会联想到即将逝去的残阳,使整首诗的意境更加深沉悠远。