这首诗是宋庠的《淮南自讼》,表达了诗人被罢官后的复杂情感。既有对自己闻道太晚的自伤,也有一心报国却无人理解的孤独,同时描绘了淮南的景色,流露出对故乡的思念,最后表示自己只适合归隐垂钓,体现出一种仕途不顺后的落寞与归隐之念。
淮南自讼
偶然人乏贰中枢,赐罢犹专督府居。
发白自伤闻道晚,心丹谁识报恩余。
淮天目极风帆驶,韩野魂销宰树疏。
却顾病身何所用,只堪归钓颍滩鱼。
发白自伤闻道晚,心丹谁识报恩余。
淮天目极风帆驶,韩野魂销宰树疏。
却顾病身何所用,只堪归钓颍滩鱼。
简要说明
逐句注释
- “偶然人乏贰中枢,赐罢犹专督府居”:
- 字词:“贰中枢”,指担任副宰相之职;“赐罢”,指被皇帝下令罢免官职;“督府”,指淮南地区的都督府。
- 句意:偶然因为朝廷人才缺乏而担任了副宰相的职位,被罢官后仍然主管淮南都督府的事务。
- “发白自伤闻道晚,心丹谁识报恩余”:
- 字词:“闻道”,领会道理,这里指明白为官之道等道理;“心丹”,丹心,赤诚之心;“报恩”,报答皇帝的恩情。
- 句意:头发花白,自己感伤明白道理太晚,一片赤诚之心报答皇恩,可又有谁能理解呢。
- “淮天目极风帆驶,韩野魂销宰树疏”:
- 字词:“淮天”,淮南的天空;“目极”,极目远望;“韩野”,指诗人的故乡(宋庠祖籍安州安陆,古属韩国之地);“宰树”,坟墓上的树木。
- 句意:极目远望淮南的天空,风帆快速行驶;想起故乡,想到那里坟墓上的树木稀疏,不禁黯然神伤。
- “却顾病身何所用,只堪归钓颍滩鱼”:
- 字词:“却顾”,回头看,这里有反思之意;“病身”,诗人自指身体不佳;“颍滩”,颍水的河滩。
- 句意:回头想想自己这多病之身有什么用呢,只适合回到颍水滩头钓鱼去了。
现代译文
偶然间因朝廷缺人我做了副宰相,
被罢官后仍主管着淮南都督府。
头发花白,我感伤明白道理太晚,
一片丹心报答皇恩,有谁能领悟。
极目眺望淮南天空,风帆疾驶,
思念故乡,见那墓树稀疏心悲苦。
回头看看我这多病之身有何用,
只适合回到颍水滩头把鱼捕。
创作背景
宋庠在北宋时期曾任宰相,后因事被罢官,出知河南府,徙许州,又徙河阳,再知许州,最后以司空致仕。这首诗可能是他在被贬到淮南地区任职时所作。此时他仕途受挫,年岁渐长,心中感慨万千,既有对自身仕途不顺的伤感,也有对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“淮天目极风帆驶,韩野魂销宰树疏”,通过描写淮南的天空、疾驶的风帆以及故乡的墓树等景色,抒发了诗人内心的孤独、伤感和对故乡的思念之情。
- 直抒胸臆:“发白自伤闻道晚,心丹谁识报恩余”,直接表达了诗人对自己仕途经历的感慨以及一心报国却无人理解的无奈。
- 语言特色:语言平实,情感真挚。诗人用简洁直白的语言将自己的经历和内心感受表达出来,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的复杂情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、凄凉的意境。从被罢官的处境,到对自身经历的反思,再到对故乡的思念,最后表达归隐之意,都笼罩在一种失意的氛围之中,使读者能深切体会到诗人在仕途不顺后的心境。