晚台

· 宋庠

霁色秋空送目劳,小台摇落更平皋。
红垂海树乌栖日,清溢江沱鹭浴涛。
天势暮围鳞隰阔,雁行斜转翼云高。
楚风摵摵迷魂地,可在扬雄独广骚。

简要说明

这首诗描绘了秋日傍晚登台所见之景,展现了秋空、海树、江沱、雁行等景象,营造出一种萧索、开阔的氛围,同时借景抒发了诗人如屈原般的迷魂之情,表达了内心的感慨。

逐句注释

  • “霁色秋空送目劳,小台摇落更平皋”:
    • 字词:“霁色”,雨过天晴后的景色;“送目”,远望;“摇落”,指草木凋零;“平皋”,平坦的水边高地。
    • 句意:雨过天晴后的秋空,极目远望让人感到疲倦,在小台上看到草木凋零,更映衬出平坦的水边高地的萧瑟。
  • “红垂海树乌栖日,清溢江沱鹭浴涛”:
    • 字词:“海树”,泛指海边或江河边的树木;“栖”,栖息;“江沱”,江水支流;“浴涛”,在波涛中洗浴。
    • 句意:夕阳西下,红色的余晖垂落在海边的树上,乌鸦栖息其中;清澈的江水从支流中溢出,白鹭在波涛中洗浴。
  • “天势暮围鳞隰阔,雁行斜转翼云高”:
    • 字词:“天势”,天空的形势;“暮围”,傍晚时的包围;“鳞隰”,像鱼鳞一样排列的低湿之地;“翼云高”,在高空中飞翔。
    • 句意:傍晚时分,天空的形势仿佛将像鱼鳞般排列的低湿之地包围起来,显得格外开阔;大雁斜斜地排成行,在高空中飞翔。
  • “楚风摵摵迷魂地,可在扬雄独广骚”:
    • 字词:“楚风”,楚地的风,常象征着哀伤、忧愁;“摵摵”,象声词,形容风声;“迷魂”,指内心迷茫、神魂颠倒;“扬雄”,西汉文学家,曾仿《离骚》作《广骚》;“广骚”,即扬雄所作的《广骚》。
    • 句意:楚地的风萧瑟作响,这里是让人神魂颠倒的地方,难道只有扬雄才会模仿《离骚》创作《广骚》来抒发感慨吗?

现代译文

雨过天晴的秋空,极目远望让人疲惫,
小台上草木凋零,更显平野的萧瑟。
夕阳西下,红光照在海树上,乌鸦栖息,
清澈江水溢出支流,白鹭在波涛中洗浴。
傍晚天空仿佛包围着低湿之地,格外开阔,
大雁斜飞,在高空中展翅翱翔。
楚地的风萧瑟,让人内心迷茫,
难道只有扬雄才会仿《离骚》抒感慨?

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。宋庠一生仕途较为顺遂,但也经历过起伏。他在秋日傍晚登上高台,面对眼前的秋景,或许联想到了自己的人生境遇,借景抒情,以屈原、扬雄等古人自比,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋日傍晚的景色,如“霁色秋空”“红垂海树”“清溢江沱”“雁行斜转”等,营造出一种萧索、开阔的氛围,将诗人内心的感慨融入到景色之中,借景来抒发自己如屈原般的迷魂之情。
    • 动静结合:“红垂海树乌栖日”是静态画面,而“清溢江沱鹭浴涛”“雁行斜转翼云高”则是动态场景,动静相衬,使诗歌更具画面感和节奏感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“霁色”“摇落”“摵摵”等词语,生动地描绘出了秋日的景色和氛围,同时也增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、开阔且带有哀伤的意境。前六句写景,描绘了秋日傍晚的自然景象,后两句抒情,借楚风、扬雄等典故,抒发了诗人内心的迷茫和感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。