送孙记堂出宰归安

· 宋庠

当年璧马上荆台,曾识长离婉婉来。
巧智忍随司马宦,沈酣终屈广都才。
莼鲈荐俎朝丰馔,稻蟹藏波岁绝灾。
乡梓汀苹鸡犬地,孙郎藻思若为裁。

简要说明

这首诗是宋庠送别孙记堂去归安任县令时所作。诗中回忆了往昔与孙记堂的相遇,对他的才能表示赞赏,同时设想了归安当地的物产丰饶、年景太平,最后以对孙记堂在故乡施展才华的期待作结,整体表达了送别友人时的复杂情感,既有惜别,又有对友人的期许。

逐句注释

  • “当年璧马入荆台,曾识长离婉婉来”:
    • 字词:“璧马”,美玉和良马,古时常用作贵重的礼物;“荆台”,楚国的章华台,这里可能代指孙记堂曾到过的某地;“长离”,即凤,比喻孙记堂;“婉婉”,形容姿态柔美。
    • 句意:当年你带着珍贵的礼物来到荆台,我那时就见识到你如凤凰般优雅地到来。
  • “巧智忍随司马宦,沈酣终屈广都才”:
    • 字词:“巧智”,指孙记堂的聪明才智;“司马宦”,司马官职一般权力较小,此处可能指不太重要的官职;“沈酣”,沉浸,这里指孙记堂有深厚的学识;“广都才”,广都在古代有才子辈出之地的说法,这里指孙记堂有卓越的才华。
    • 句意:你如此聪明才智,怎忍心只担任一个小官职,你那深厚的学识和卓越的才华终究还是被屈才了。
  • “莼鲈荐俎朝丰馔,稻蟹藏波岁绝灾”:
    • 字词:“莼鲈”,莼菜和鲈鱼,是江南的美食;“荐俎”,进献食物到祭器中,这里指摆上餐桌;“馔”,食物;“稻蟹”,水稻和螃蟹,江南常见的物产。
    • 句意:归安有莼菜和鲈鱼可以摆上餐桌成为丰盛的食物,水稻和螃蟹在水波中生长,年年都没有灾害。
  • “乡梓汀苹鸡犬地,孙郎藻思若为裁”:
    • 字词:“乡梓”,故乡;“汀苹”,水边的浮萍,代指水乡景色;“鸡犬地”,指乡村田园;“藻思”,华丽的文思。
    • 句意:归安是你的故乡,有美丽的水乡田园风光,孙郎你那华丽的文思将如何在这里施展呢。

现代译文

当年你带着璧玉和良马来到荆台,
我就见识到你如凤凰般优雅走来。
你如此聪慧怎忍在小官职上徘徊,
你的才华终究还是被现实所亏待。
归安有莼鲈美味摆上丰盛的餐桌,
水稻螃蟹生长水波中岁岁无灾害。
故乡那水乡田园鸡鸣犬吠的地方,
孙郎你华丽文思将如何尽情铺排。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,官场较为复杂。这首诗是他送别友人孙记堂去归安任县令时所作。归安是孙记堂的故乡,宋庠深知孙记堂有才华,却只能去担任地方官职,有惜才之感。同时,他也对友人在故乡的任职充满期待,可能借此诗表达自己的送别之情和对友人的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“璧马”“长离”等词运用了典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。通过“璧马”暗示孙记堂的身份和过往经历的不凡,“长离”则形象地赞美了孙记堂的出众。
    • 对比:“巧智忍随司马宦,沈酣终屈广都才”将孙记堂的才华与他所担任的官职进行对比,突出了诗人对友人怀才不遇的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“婉婉”“沈酣”等词,生动地描绘出孙记堂的形象和他的学识。同时,诗句对仗较为工整,如“莼鲈荐俎朝丰馔,稻蟹藏波岁绝灾”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中通过描绘归安的物产丰富、年景太平,营造出一种宁静、富足的田园意境。这种意境既表达了诗人对友人到故乡任职的美好祝愿,也为整首诗增添了一份温馨的氛围。最后对孙记堂在故乡施展才华的期许,使诗歌的意境得到了进一步的升华。