和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪

· 宋庠

十里甘泉卤簿新,即时天借雪清尘。
光含九陌疑无暝,花拂千旗旋作春。
夹路彩楼偏著粉,中天峣阙更成银。
绛驺案仗传呼盛,宁似梁王不悦辰。

简要说明

这首诗描绘了中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗时遇雪的场景。诗中展现了雪后仪仗队伍的壮观以及雪景的美丽,最后以梁王的典故作结,表达了此次巡仗遇雪的美好氛围,无梁王不悦之愁。

逐句注释

  • “十里甘泉卤簿新”:
    • 字词:“甘泉”,汉代有甘泉宫,这里借指宫廷;“卤簿”,古代帝王、后妃、王公大臣等出行时的仪仗队。
    • 句意:十里长的宫廷仪仗队伍焕然一新。
  • “即时天借雪清尘”:
    • 字词:“即时”,立刻;“清尘”,清扫灰尘。
    • 句意:此时上天借助雪来清扫尘埃。
  • “光含九陌疑无暝”:
    • 字词:“九陌”,指京城的街道;“暝”,天黑。
    • 句意:雪的光亮笼罩着京城街道,让人怀疑不会天黑了。
  • “花拂千旗旋作春”:
    • 字词:“花”,这里指雪花;“旋”,很快。
    • 句意:雪花拂过千面旗帜,仿佛很快带来了春天。
  • “夹路彩楼偏著粉”:
    • 字词:“夹路”,道路两旁;“彩楼”,装饰华丽的楼阁;“著粉”,覆盖上雪,像洒上了粉。
    • 句意:道路两旁的彩楼特别多地被雪覆盖,像洒上了粉。
  • “中天峣阙更成银”:
    • 字词:“中天”,天空中;“峣阙”,高耸的宫阙;“成银”,变成银色。
    • 句意:天空中高耸的宫阙更是变成了银色。
  • “绛驺案仗传呼盛”:
    • 字词:“绛驺”,穿红色衣服的骑马侍从;“案仗”,按照仪仗;“传呼”,传声呼喊。
    • 句意:穿红色衣服的骑马侍从按照仪仗传声呼喊,场面盛大。
  • “宁似梁王不悦辰”:
    • 字词:“梁王”,此处可能用梁孝王的典故,梁孝王曾在雪天不悦;“不悦辰”,不高兴的时候。
    • 句意:哪里会像梁王那样有不高兴的时候呢。

现代译文

十里长的宫廷仪仗队伍焕然一新,
此时上天借助雪来清扫尘埃。
雪光笼罩京城街道,让人怀疑不会天黑,
雪花拂过千面旗帜,仿佛很快带来了春天。
道路两旁的彩楼格外多地被雪覆盖,像洒上了粉,
天空中高耸的宫阙更是变成了银色。
穿红色衣服的骑马侍从按照仪仗传声呼喊,场面盛大,
哪里会像梁王那样有不高兴的时候呢。

创作背景

宋庠生活在北宋时期。此诗应是在中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗时遇到下雪的情景下创作。当时可能宫廷举行重要仪式,仪仗出行,雪的降临为这一场景增添了别样的氛围,诗人借此作诗记录并赞美这一景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“光含九陌疑无暝”,用夸张的手法写出了雪光的明亮,仿佛能让京城街道一直明亮不天黑,突出了雪景的壮观。
    • 比喻:将雪花比作花,“花拂千旗旋作春”形象地写出了雪花飘落的姿态,以及给人带来春天般的感觉。
    • 用典:结尾“宁似梁王不悦辰”运用梁王的典故,通过对比,强调此次巡仗遇雪的美好氛围,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽,如“卤簿新”“彩楼”“峣阙”等词描绘出宫廷仪仗、建筑的华丽壮观;同时用词精准,“偏著粉”“更成银”生动地写出了雪覆盖彩楼和宫阙的景象。
  • 意境营造:诗中通过描写雪后的宫廷仪仗、街道、彩楼、宫阙等,营造出一种宏大、壮丽且带有祥瑞之感的意境。整首诗既有对场景的细致描绘,又有通过用典传达出的积极情感,情景交融,展现出此次巡仗遇雪的美好。