西斋见雪寄呈靖彦惠

· 宋庠

岁阴休沐坐空斋,集霰飘霙次第来。
仙粉有痕缘幌入,乱花无数觅丛开。
故裘御湿便羔袖,冻醴扶衰藉药杯。
向暮纷纷何所拟,谢家儿侄有清才。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在岁末休沐时于空斋中见到雪景的情景。诗人细腻地描绘了雪花飘落的景象,还提及自己在寒冷中穿着旧裘、饮着冻酒以抵御寒冷,最后引用典故,表达了对雪景的赞美之情。

逐句注释

  • “岁阴休沐坐空斋,集霰飘霙次第来”:
    • 字词:“岁阴”,指岁暮;“休沐”,休息沐浴,即休假;“集霰”,积聚的小雪珠;“飘霙”,飘落的雪花;“次第”,依次。
    • 句意:岁末休假时独自坐在空荡的书斋里,小雪珠和雪花依次飘落下来。
  • “仙粉有痕缘幌入,乱花无数觅丛开”:
    • 字词:“仙粉”,比喻雪花;“缘”,沿着;“幌”,帷幔;“乱花”,同样指雪花。
    • 句意:雪花带着痕迹沿着帷幔飘进屋内,无数的雪花好似要寻觅花丛盛开。
  • “故裘御湿便羔袖,冻醴扶衰藉药杯”:
    • 字词:“故裘”,旧的皮袄;“御湿”,抵御湿气;“羔袖”,羔羊皮做的袖子;“冻醴”,冻酒;“扶衰”,扶助衰体;“藉”,凭借。
    • 句意:穿着旧皮袄,那羔羊皮做的袖子很适合抵御湿气,饮着冻酒,借助酒杯来扶助自己的衰体。
  • “向暮纷纷何所拟,谢家儿侄有清才”:
    • 字词:“向暮”,傍晚;“拟”,比拟;“谢家儿侄”,指东晋谢安家族的晚辈,如谢朗将雪比作“撒盐空中差可拟”,谢道韫将雪比作“未若柳絮因风起”,他们都很有才华。
    • 句意:傍晚时分雪花纷纷扬扬,用什么来比拟它呢,只有谢家儿侄那样有清逸之才的人才能描绘得恰当。

现代译文

岁末休假我独自坐在空荡书斋,
小雪珠和雪花依次纷纷飘来。
雪花带着痕迹沿着帷幔进屋,
好似无数花朵要觅花丛盛开。
旧皮袄的羔袖能把湿气挡住,
饮着冻酒借酒杯将衰体扶助。
傍晚时雪花纷纷该如何比拟,
只有谢家儿侄才有清逸之才。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗创作于岁末诗人休假之时。当时诗人坐在书斋中,恰逢下雪,于是触景生情,写下此诗以记录自己在雪天的所见所感,展现出他在闲暇时光里对自然景色的细致观察和独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如将雪花比作“仙粉”“乱花”,形象地描绘出雪花轻盈、洁白、繁多的特点,使读者能够更直观地感受到雪景的美丽。
    • 用典巧妙:尾联引用“谢家儿侄”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了诗人对雪景难以用言语精准描绘的感慨,同时也流露出对有才华之人的赞赏。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧。如“缘幌入”“觅丛开”等表述,赋予雪花以人的动作和情感,使诗歌更具生动性和趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。诗人在空斋中看雪,穿着旧裘、饮着冻酒,描绘出一幅岁末雪天的安逸画面,同时通过对雪景的描写和典故的运用,增添了诗歌的高雅情趣和文化氛围。