这首诗围绕暮春时节的连绵阴雨展开,描绘了雨中寂寞的春景,如落花、低柳等景象,流露出年华易逝的感慨以及诗人内心的愁绪。
和朱舅暮春积雨
沮洳江云寂寞春,一轩风雨叹弥旬。
灰残淮馆蟾韬晕,石去湘陵燕湿身。
委路落花红罢舞,傍楼低柳绿争颦。
萧萧枉结年华恨,愁煞西州掩鼻人。
灰残淮馆蟾韬晕,石去湘陵燕湿身。
委路落花红罢舞,傍楼低柳绿争颦。
萧萧枉结年华恨,愁煞西州掩鼻人。
简要说明
逐句注释
- “沮洳江云寂寞春,一轩风雨叹弥旬”:
- 字词:“沮洳”,低湿的地方;“轩”,有窗的长廊或小屋;“弥旬”,满十天。
- 句意:江边低湿之处,阴云笼罩着寂寞的春天,在这有窗的轩中,风雨已持续了十天,让人不禁叹息。
- “灰残淮馆蟾韬晕,石去湘陵燕湿身”:
- 字词:“灰残”,古时用芦苇灰测量节气变化,这里指时间推移;“淮馆”,淮河边上的馆舍;“蟾韬晕”,月亮被云层遮蔽,“蟾”代指月亮;“湘陵”,湘江边的山岭。
- 句意:淮河馆舍中节气已过,月亮被云遮住失去了光晕,从湘江边山岭飞来的燕子身上也被雨水打湿。
- “委路落花红罢舞,傍楼低柳绿争颦”:
- 字词:“委路”,委弃在路上;“罢舞”,不再飞舞;“争颦”,仿佛在竞相皱着眉头。
- 句意:落花委弃在路上,那红色的花瓣不再飞舞,楼旁低垂的柳树,那绿色的枝条仿佛在竞相皱着眉头。
- “萧萧枉结年华恨,愁煞西州掩鼻人”:
- 字词:“萧萧”,形容冷落、凄清的样子;“西州掩鼻人”,“西州”常与哀伤之情相关,“掩鼻人”可能象征着忧愁之人。
- 句意:这冷落凄清的景象徒然勾起了对年华流逝的遗憾,真让那西州的忧愁之人愁坏了。
现代译文
江边低湿处阴云笼罩着寂寞的暮春,
轩中风雨连绵已让人叹息了十天。
淮河馆舍里节气变换月亮没了光晕,
从湘江山岭飞来的燕子浑身被雨沾。
落花委弃路旁不再有飞舞的娇颜,
楼旁低柳仿佛在竞相皱着绿眉尖。
这冷落之景徒然勾起年华的遗憾,
愁坏了那西州满怀忧愁的人啊。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。暮春时节往往容易引发文人对时光流逝的感慨,而连绵的阴雨更增添了这种惆怅的氛围。宋庠作为当时的文人,可能在这样的暮春积雨之时,看到眼前衰败的景象,联想到自己的人生经历,从而写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“委路落花红罢舞,傍楼低柳绿争颦”,将落花和柳树拟人化,落花不再飞舞如同失去活力,低柳“争颦”仿佛在为春的逝去而哀愁,生动形象地表现出暮春的衰败之景,也融入了诗人的主观情感。
- 借景抒情:整首诗通过描写暮春积雨的景色,如江云、风雨、落花、低柳等,营造出一种寂寞、凄凉的氛围,借此抒发了诗人对年华易逝的感慨和内心的愁绪,情景交融。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“沮洳”“韬晕”等词,增添了诗歌的典雅之感。同时,诗句对仗较为工整,如“灰残淮馆蟾韬晕,石去湘陵燕湿身”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗中描绘的暮春积雨的景象,构建出一种冷落、凄清的意境。从江边的阴云到馆舍的月亮,再到路上的落花和楼旁的低柳,层层渲染,将诗人内心的惆怅与对年华的惋惜之情融入其中,使读者能深刻感受到那种哀伤的氛围。