晓出城祀风师坛马上作

· 宋庠

风穴灵坛背汉皋,肃将祀典会诸曹。
城头五鼓催关钥,席上双笾荐沼毛。
冠岭昕霞迎霁旭,冒畴农橛渍春膏。
箕扬毕好宜流惠,江外刀耕楚俗劳。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨出城前往风师坛祭祀的情景,记录了祭祀的过程与当时所见之景。诗中展现了清晨的氛围、祭祀的庄重,同时描绘了日出之景和农田春雨滋润的景象,最后表达了希望风调雨顺、惠及百姓的愿望。

逐句注释

  • “风穴灵坛背汉皋,肃将祀典会诸曹”:
    • 字词:“风穴灵坛”,祭祀风师的神坛;“汉皋”,指汉水的岸边;“肃”,严肃、庄重;“祀典”,祭祀的典礼;“诸曹”,各部门的官员。
    • 句意:风师的神坛在汉水岸边的背面,庄重地举行祭祀典礼,各部门官员聚集在一起。
  • “城头五鼓催关钥,席上双笾荐沼毛”:
    • 字词:“五鼓”,五更天;“关钥”,城门的钥匙,这里指打开城门;“笾”,古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器;“沼毛”,生长在池沼中的野菜,可用于祭祀。
    • 句意:城头五更的鼓声催促着打开城门,祭祀的席上用两个笾盛放着池沼里的野菜。
  • “冠岭昕霞迎霁旭,冒畴农橛渍春膏”:
    • 字词:“冠岭”,笼罩山岭;“昕霞”,黎明的彩霞;“霁旭”,雨后初晴的太阳;“冒畴”,覆盖田野;“农橛”,农具;“春膏”,春雨。
    • 句意:笼罩山岭的黎明彩霞迎来了雨后初晴的太阳,田野上的农具浸泡在春雨之中。
  • “箕扬毕好宜流惠,江外刀耕楚俗劳”:
    • 字词:“箕扬”,箕星主风,这里指风调;“毕好”,毕星主雨,这里指雨顺;“流惠”,施予恩惠;“江外”,长江以南地区;“刀耕”,一种原始的耕种方式;“楚俗”,楚地的风俗。
    • 句意:风调雨顺就应该施予百姓恩惠,长江以南楚地百姓用刀耕的方式劳作十分辛苦。

现代译文

风师的神坛在汉水岸边的背后,
庄重地举行祭祀典礼,官员们齐聚。
城头五更的鼓声催促着打开城门,
祭祀席上用笾盛放着池沼野菜。
笼罩山岭的彩霞迎来初晴的旭日,
田野里的农具浸泡在春雨之中。
风调雨顺就该惠及天下百姓,
江南楚地百姓刀耕劳作实在辛苦。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,农业生产在经济中占据重要地位。祭祀风师是古代祈求风调雨顺、保障农业丰收的传统仪式。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是宋庠在任期间,参与出城祭祀风师坛活动时所作,体现了他对农业生产和百姓生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空结合:诗中既有时间上的推移,从清晨五更天出城,到迎来初晴的旭日,展现了祭祀活动的过程;又有空间上的转换,从城内到城外的风师坛,再到远处的山岭和田野,构建出丰富的场景。
    • 情景交融:前六句描绘祭祀场景和自然景色,如“冠岭昕霞迎霁旭,冒畴农橛渍春膏”,展现出一幅清新美好的画面,营造出庄重而祥和的氛围;后两句则由景抒情,表达了对百姓的关怀和希望风调雨顺惠及百姓的愿望。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀活动的氛围。用词准确形象,如“冠岭”“冒畴”等词语,生动地描绘出彩霞笼罩山岭、春雨覆盖田野的景象。
  • 意境营造:通过对祭祀活动和自然景色的描写,营造出一种庄重、祥和且充满生机的意境。诗中描绘的日出之景和春雨滋润农田的画面,不仅展现了自然的美好,也暗示着农业生产有望丰收,表达了诗人对百姓生活的美好期许。