过汉洛阳故城

· 宋庠

汉家遗堵满山川,六里东西遂渺然。
寒日似愁圭影地,秋风真作黍离天。
五株杏发陵无邑,一项茅荒井失田。
更叹道边多弃骨,可能犹为直如弦。

简要说明

此诗描绘了汉洛阳故城的破败荒凉景象,通过对故城遗迹、寒日秋风、荒芜景象等的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨,同时对那些可能因正直而死于非命的人表示叹惋。

逐句注释

  • “汉家遗堵满山川,六里东西遂渺然”:
    • 字词:“遗堵”,指汉代留下的残垣断壁;“渺然”,形容遥远、模糊,这里指故城往昔的繁华已难寻踪迹。
    • 句意:汉朝留下的残垣断壁布满了山川,东西六里的故城如今已一片渺茫。
  • “寒日似愁圭影地,秋风真作黍离天”:
    • 字词:“圭影地”,圭是古代测日影的器具,圭影地可理解为有古迹之处;“黍离”,出自《诗经·王风·黍离》,周大夫行役路过故都,见昔日宗庙宫室长满禾黍,心生悲叹,后用“黍离”表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
    • 句意:寒冷的太阳似乎也在为这古迹之地发愁,秋风仿佛真的营造出了《黍离》中那种亡国之悲的氛围。
  • “五株杏发陵无邑,一项茅荒井失田”:
    • 字词:“陵”,陵墓;“邑”,城市、村落;“茅荒”,茅草荒芜。
    • 句意:五株杏花开放,可陵墓周围已没有了城镇,一片茅草荒芜,连井和农田都已消失不见。
  • “更叹道边多弃骨,可能犹为直如弦”:
    • 字词:“直如弦”,出自东汉民谣“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,意思是正直的人往往不得善终。
    • 句意:更让人叹息的是路边有很多弃骨,这些人可能是因为正直而落得如此下场。

现代译文

汉朝留下的残垣断壁布满山川,
东西六里的故城往昔繁华难觅。
寒冷的太阳似在为古迹之地哀愁,
秋风真的营造出黍离之悲的天地。
五株杏花绽放,可陵墓旁城镇不再,
一片茅草荒芜,井和农田皆已消失。
更让人叹息路边有许多弃骨,
他们或许是因为正直而死道边。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时宋朝虽然经济繁荣,但也面临着一些内忧外患。诗人路过汉洛阳故城,看到曾经繁华的汉朝都城如今一片破败荒凉,联想到历史的兴衰变迁,感慨万千,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写寒日、秋风、残垣断壁、荒芜的茅井等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对故城昔日繁华不再的惋惜之情。如“寒日似愁圭影地,秋风真作黍离天”,将寒日和秋风拟人化,借景传达出内心的哀愁。
    • 用典:运用“黍离”和“直如弦”的典故,深化了诗歌的主题。“黍离”表达了对国家兴衰的感慨,“直如弦”则对那些可能因正直而死于非命的人表示叹惋,使诗歌更具历史文化内涵。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准生动。如“寒日似愁”“秋风真作”,将自然景象赋予人的情感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、衰败、悲怆的意境。诗中描绘的故城残景、寒日秋风、弃骨等元素,共同构成了一幅充满沧桑感的画面,让读者深刻感受到历史的无情和人生的无常。