小园春昼

· 宋庠

日永春残陋巷深,四邻萧寂小山林。
张罗门外人惊爵,仰秣槽中马听琴。
燕坐角巾移竹影,野谈争席占墙阴。
灌园本是三公事,俋俋闲舒傲世心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日午后小园中的生活场景,展现出小园的宁静清幽以及周边环境的萧寂。诗中通过描写园中的人和事,表达了诗人闲适自在、傲世独立的心境和对这种生活的享受。

逐句注释

  • “日永春残陋巷深,四邻萧寂小山林”:
    • 字词:“春残”,暮春;“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“萧寂”,冷落寂静。
    • 句意:春日白昼渐长,已到暮春时节,身处狭窄幽深的小巷,四周邻里一片冷落寂静,好似一座小山林。
  • “张罗门外人惊爵,仰秣槽中马听琴”:
    • 字词:“张罗”,设网捕鸟;“爵”,通“雀”,鸟雀;“仰秣”,马吃草时仰起头。
    • 句意:门外有人张网捕鸟,惊起了鸟雀;马在槽中吃草,仰头倾听着琴声。
  • “燕坐角巾移竹影,野谈争席占墙阴”:
    • 字词:“燕坐”,安坐;“角巾”,有棱角的头巾,为古时隐士常戴;“野谈”,村野之人的谈话;“争席”,表示彼此融洽无间,不拘礼节。
    • 句意:诗人头戴角巾安坐,竹影随着时间移动;大家不拘礼节地在墙阴下谈天。
  • “灌园本是三公事,俋俋闲舒傲世心”:
    • 字词:“灌园”,浇灌园圃;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里泛指高官;“俋俋”,用力的样子。
    • 句意:浇灌园圃本来就是高官之事,我从容悠闲地舒展着傲世的心境。

现代译文

春日白昼渐长,暮春已至,
狭窄幽深的小巷寂静无声,宛如小山林。
门外张网捕鸟惊起了鸟雀,
槽中马儿仰头倾听着悠扬的琴声。
我头戴角巾安坐,竹影缓缓移动,
大家不拘礼节在墙阴下谈天说地。
浇灌园圃本是高官该做之事,
我从容悠闲舒展着傲世的心境。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他曾任宰相,政治生涯起起落落。这首诗可能创作于他仕途相对平稳或退居闲职之时。在经历了官场的风云变幻后,诗人渴望一种宁静闲适的生活,小园成为他暂时远离尘世纷扰的避风港,此诗便是他在小园中生活感悟的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“张罗门外人惊爵”是动态描写,展现出外界的一丝喧闹;“燕坐角巾移竹影”则是静态描写,刻画了诗人安坐时的宁静画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 用典:“灌园本是三公事”运用典故,增添了诗歌的文化内涵。暗示自己虽有高官之位,但不贪恋权势,有着高尚的志趣和超脱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出小园生活的场景。如“仰秣槽中马听琴”一句,形象地写出马听琴的有趣画面,使读者能够真切地感受到小园中的生活氛围。
  • 意境营造:通过对小园春日景象和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗中所描绘的宁静小园与外界的喧嚣形成对比,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和傲世独立的情怀。