受诏同编修敕令终篇例赐勋一转谢参预东平会稽二公

· 宋庠

法家高议集朝緌,成绩连茅被帝晖。
均赏已知羊胃烂,铭恩偏觉鼠肝微。
泥涂枉入鸿钧用,腹背还凭逸翮飞。
天禄半生瘨眩病,犹堪持帚扫朱扉。

简要说明

这首诗是宋庠完成同编修敕令工作后,按例获勋一转而作,表达了对参预此事的东平、会稽二公的感谢,同时流露出自己的谦卑之情以及愿继续为朝廷效力的心意。

逐句注释

  • “法家高议集朝緌”:
    • 字词:“法家”,指精通法令、法律的人;“朝緌”,指古代官员朝服上的冠饰,代指官员。
    • 句意:精通法令的官员们高谈阔论,聚集在一起商讨。
  • “成绩连茅被帝晖”:
    • 字词:“连茅”,可能是形容工作成果像连绵的茅草一样,不断积累;“帝晖”,指皇帝的恩泽。
    • 句意:编修敕令的成果不断积累,受到了皇帝的恩泽。
  • “均赏已知羊胃烂”:
    • 字词:“羊胃烂”,典故出自《后汉书·刘玄传》,更始帝时,群小贾竖,滥授官爵,有“灶下养,中郎将;烂羊胃,骑都尉”之语,这里指得到的赏赐。
    • 句意:已经知道自己得到的赏赐如同那“烂羊胃”般的官爵。
  • “铭恩偏觉鼠肝微”:
    • 字词:“鼠肝”,出自《庄子·大宗师》“以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?”,表示渺小。
    • 句意:铭记皇帝的恩情,更觉得自己如鼠肝般渺小。
  • “泥涂枉入鸿钧用”:
    • 字词:“泥涂”,比喻地位低下;“鸿钧”,指天,也指宰相之位,这里指朝廷。
    • 句意:自己身处卑微之位,却承蒙朝廷任用。
  • “腹背还凭逸翮飞”:
    • 字词:“逸翮”,指矫健的翅膀,这里借指东平、会稽二公的帮助。
    • 句意:自己能有所成就,全靠东平、会稽二公的帮助。
  • “天禄半生瘨眩病”:
    • 字词:“天禄”,汉代有天禄阁,为藏书之所,这里代指自己在朝廷任职;“瘨眩病”,指癫狂眩晕之病,这里是自谦自己身体不好。
    • 句意:自己半辈子在朝廷任职,还患有癫狂眩晕之病。
  • “犹堪持帚扫朱扉”:
    • 字词:“朱扉”,红色的门,代指朝廷。
    • 句意:但仍然能够拿着扫帚为朝廷打扫,意为愿意继续为朝廷效力。

现代译文

精通法令的官员们聚集在一起高谈阔论,
编修敕令的成果不断积累,受到皇帝恩泽。
已经知道自己得到的赏赐如同那“烂羊胃”般的官爵,
铭记皇帝的恩情,更觉得自己如鼠肝般渺小。
自己身处卑微之位,却承蒙朝廷任用,
能有所成就,全靠东平、会稽二公的帮助。
半辈子在朝廷任职,还患有癫狂眩晕之病,
但仍然能够拿着扫帚为朝廷打扫。

创作背景

宋庠在宋朝为官,参与编修敕令工作。当工作完成后,按照惯例会被赐予勋位。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对皇帝赏赐的感恩以及对东平、会稽二公帮助的感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“羊胃烂”“鼠肝”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,同时委婉地表达了自己对赏赐的看法和自身的谦卑。
    • 托物言志:以“泥涂”自比,以“逸翮”指代二公,以“持帚扫朱扉”表达自己愿为朝廷效力的志向,形象地传达出自己的情感和态度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合官员身份和当时的创作氛围,同时用词精准,如“高议”“连茅”等词,生动地描绘了编修敕令时的场景和成果。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对皇帝赏赐的感恩,又有对二公帮助的感激,同时流露出自己的谦卑和愿为朝廷继续奉献的忠诚,通过层层递进的情感表达,使诗歌富有感染力。