晨谒书所见

· 宋庠

绀幰鸣珂万盖翔,九门冠剑拥晨光。
城连南北长安斗,殿倚东西太极堂。
云里铜乌风作籁,天边金掌露成霜。
微生备位如葵藿,只有倾心奉圣王。

简要说明

这首诗记录了诗人早晨朝拜时的所见所感。诗中描绘了朝拜时宏大壮观的场面,展现了宫殿的雄伟壮丽,最后表达了诗人对君王的忠诚和倾心侍奉之意。

逐句注释

  • “绀幰鸣珂万盖翔,九门冠剑拥晨光”:
    • 字词:“绀幰”,深青色的车幔;“鸣珂”,马勒上的玉饰发出声响;“万盖”,众多的车盖;“九门”,古代天子所居有九门,这里指皇宫的宫门;“冠剑”,戴冠佩剑的官员。
    • 句意:深青色车幔、马勒鸣响的众多车辆四处行驶,皇宫各门戴冠佩剑的官员簇拥着早晨的阳光。
  • “城连南北长安斗,殿倚东西太极堂”:
    • 字词:“长安斗”,长安的布局如同天上的北斗星;“太极堂”,古代宫殿名,这里泛指宫殿。
    • 句意:城市的布局连接南北如同北斗星,宫殿倚靠东西如同太极堂般雄伟。
  • “云里铜乌风作籁,天边金掌露成霜”:
    • 字词:“铜乌”,铜制的鸟形风向仪;“籁”,自然界的声响;“金掌”,汉武帝曾在建章宫立铜柱,上有铜仙人舒掌捧铜盘承接露水。
    • 句意:云里的铜乌在风中发出声响,天边的金掌承接的露水结成了霜。
  • “微生备位如葵藿,只有倾心奉圣王”:
    • 字词:“微生”,卑微的生命,诗人自谦之词;“备位”,充数任职;“葵藿”,葵和藿是两种植物,葵性向日,古人常用以比喻下对上的忠诚。
    • 句意:我这卑微之人充数任职,就像葵藿一样,只知道倾心侍奉圣明的君王。

现代译文

深青色车幔、马勒鸣响的车辆四处飞驰,
皇宫各门官员簇拥着清晨的阳光。
城市连接南北如北斗般有序,
宫殿倚靠东西似太极堂般巍峨。
云里铜乌在风中发出天籁之音,
天边金掌承接的露水已成寒霜。
我这渺小之人充数为官,
就像葵藿一样,只愿倾心侍奉君王。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时政治相对稳定。这首诗可能是他在朝廷任职时,早晨朝拜时有感而发。在北宋高度集权的政治体制下,官员们每日需按时上朝,参与朝政。宋庠通过这首诗描绘了早朝时的宏大场景,表达自己作为臣子对君王的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“绀幰鸣珂万盖翔”“九门冠剑拥晨光”通过夸张的手法描绘了早朝时车水马龙、官员众多的壮观场面,展现出朝廷的威严。“城连南北长安斗,殿倚东西太极堂”运用想象,将城市布局比作北斗星,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:“天边金掌露成霜”引用汉武帝建章宫铜仙人承露盘的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也营造出一种历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言华丽庄重,用词考究。如“绀幰”“鸣珂”“冠剑”等词,生动地描绘出早朝时的奢华与庄重;“云里铜乌风作籁,天边金掌露成霜”对仗工整,音韵和谐,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、庄严、肃穆的意境。前六句通过对早朝场景、城市宫殿、自然景象的描写,展现出皇家的威严和朝廷的气象;后两句抒情,将诗人的忠诚之心融入到前面营造的意境之中,使整首诗情感真挚,意境深远。