这首诗主要记录了诗人与赵奉礼相见的情景,表达了诗人见到友人的欣喜之情。诗中赞美了赵奉礼的风采气质,还提及了赵奉礼侍奉双亲的孝行,最后感谢友人的善谈,不在意自己的贫寒。
赵奉礼见过
经年掩卧席凝尘,载喜西都接赋宾。
照坐仙姿嵇玉冷,醉心英气瑾醪醇。
斑衣就养垂华组,葆发伤秋岸幅巾。
更谢妍谈殊未已,肯将车驷诮原贫。
照坐仙姿嵇玉冷,醉心英气瑾醪醇。
斑衣就养垂华组,葆发伤秋岸幅巾。
更谢妍谈殊未已,肯将车驷诮原贫。
简要说明
逐句注释
- “经年掩卧席凝尘,载喜西都接赋宾”:
- 字词:“经年”,多年;“掩卧”,闭门闲居;“载”,又;“西都”,指洛阳;“赋宾”,擅长作赋的宾客。
- 句意:多年闭门闲居,席子上都积满了灰尘,如今十分欣喜在西都接待像您这样擅长作赋的宾客。
- “照坐仙姿嵇玉冷,醉心英气瑾醪醇”:
- 字词:“嵇玉”,用嵇康形容人风姿俊美的典故,嵇康风姿特秀,时人比为玉山;“瑾醪”,美玉般醇厚的美酒,这里比喻人的气质才情。
- 句意:您的仙姿如嵇康的美玉般清冷照人,醉人的英气如同醇厚的美酒。
- “斑衣就养垂华组,葆发伤秋岸幅巾”:
- 字词:“斑衣就养”,用老莱子彩衣娱亲的典故,指侍奉双亲;“华组”,华丽的印绶;“葆发”,乌黑的头发;“岸幅巾”,戴着头巾露出前额,有洒脱之意。
- 句意:您身着华服侍奉双亲,乌黑的头发在秋日里戴着头巾,颇有洒脱之意,却也因秋而伤怀。
- “更谢妍谈殊未已,肯将车驷诮原贫”:
- 字词:“妍谈”,美好的谈话;“车驷”,车马;“诮”,嘲笑;“原贫”,用原宪安贫乐道的典故,原宪是孔子弟子,生活贫困却坚守道义。
- 句意:更要感谢您美好的谈话滔滔不绝,还不因为我像原宪一样贫寒而嫌弃我。
现代译文
多年来我闭门闲居,席子上已积满灰尘,
满心欢喜在西都迎来您这位善赋的嘉宾。
您的仙姿如嵇康般清冷照人,
醉人的英气似美酒般醇厚迷人。
您身着华服侍奉双亲尽显孝意,
乌黑头发在秋光里戴巾洒脱却伤怀。
更感谢您的美好言谈说个不停,
不嫌弃我像原宪般贫寒而常来相陪。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“经年掩卧席凝尘”可推测,诗人可能有一段时间闭门闲居,而赵奉礼前来拜访。当时文人之间交往频繁,相互拜访、吟诗酬唱是常见的社交活动,这首诗便是诗人在与赵奉礼见面交流后所作,以表达对友人的欢迎和感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“嵇玉”“瑾醪”“斑衣就养”“原贫”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对赵奉礼的赞美和自身的心境。
- 对比衬托:以“经年掩卧席凝尘”的自己与光彩照人的赵奉礼形成对比,更突出了赵奉礼的风采和诗人见到友人的喜悦。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“仙姿”“英气”“华组”等词汇的运用,展现出诗人较高的文学素养。同时,用词精准,生动地描绘出赵奉礼的形象和两人交流的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、高雅的意境。诗人通过对赵奉礼的赞美和与友人交流的描述,展现出一种文人之间真挚的情谊和高雅的社交氛围。诗中既有对友人的欣赏,又有对自身处境的感慨,情感真挚而复杂。