次韵和宫保庞丞相见贶之作

· 宋庠

岁阴谁不感摧颓,更值亨衢出处催。
根柢只堪陪栎社,功名何足玷云台。
览穷文史篇章倦,过尽荣华老病来。
宫衮裁诗褒意厚,昏瞳刮膜喜重开。

简要说明

这首诗是宋庠和庞丞相赠诗的次韵之作。诗中表达了诗人面对时光流逝的感慨,自谦才能不足难以成就功名,感慨文史研读之倦与荣华过后老病之态,最后对庞丞相赠诗褒奖表示欣喜感激。

逐句注释

  • “岁阴谁不感摧颓,更值亨衢出处催”:
    • 字词:“岁阴”,指时光;“摧颓”,指衰老、颓败;“亨衢”,四通八达的大道,喻指显要的地位;“出处”,出仕和隐退。
    • 句意:谁能不感慨时光流逝带来的衰老颓败呢,更何况正处在显要地位,出仕和隐退的选择也在催促着自己。
  • “根柢只堪陪栎社,功名何足玷云台”:
    • 字词:“根柢”,树木的根,比喻基础、才能;“栎社”,指社树,古人认为不成材的树木因不被砍伐而能长久生存,这里是自谦之词;“玷”,玷污;“云台”,东汉明帝时,为表彰功臣,把邓禹等二十八位开国功臣的画像置于云台,后用来指代功臣名册。
    • 句意:自己的才能只配像那无用的社树一样,功名哪里值得去玷污云台功臣的名册。
  • “览穷文史篇章倦,过尽荣华老病来”:
    • 字词:“览穷”,看尽;“文史篇章”,指各种文献书籍;“荣华”,指富贵显达。
    • 句意:看尽了文史典籍,早已感到疲倦,经历了一生的荣华富贵,如今老病缠身。
  • “宫衮裁诗褒意厚,昏瞳刮膜喜重开”:
    • 字词:“宫衮”,指庞丞相,“衮”是古代帝王及上公的礼服,这里用来尊称庞丞相;“裁诗”,作诗;“昏瞳刮膜”,眼睛昏花,像被一层膜遮住,这里比喻因丞相的褒奖而让自己豁然开朗。
    • 句意:丞相作诗褒奖我,情谊深厚,让我这昏花的双眼如同刮去了膜一样,欣喜地重新看清世界。

现代译文

谁不感慨时光流逝带来的衰老,
更何况身处显要地位进退两难。
我的才能只配像那无用社树,
功名哪敢去玷污云台功臣名册。
看尽文史典籍早已心生疲倦,
经历荣华富贵如今老病缠身。
丞相作诗褒奖情谊深厚,
让我昏花双眼欣喜重见光明。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,曾任宰相。庞丞相赠诗给宋庠,宋庠便作此诗次韵相和。当时宋庠可能已处于人生暮年,历经宦海沉浮,面对时光的流逝和自身的衰老,心境复杂。庞丞相的赠诗或许包含了对他的赞赏和关怀,引发了他诸多感慨,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“栎社”和“云台”两个典故的运用,增强了诗歌的文化内涵。“栎社”自谦才能不足,“云台”则表明自己不敢与功臣相提并论,委婉地表达了诗人的谦逊和对自身的清醒认识。
    • 对比:诗中将年轻时对文史的研读与如今的老病之态进行对比,突出了时光流逝、人生境遇的变化,更深刻地表达了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。虽用典故,但并不晦涩难懂,如“昏瞳刮膜喜重开”形象地表达出诗人对庞丞相褒奖的欣喜之情,使读者能够真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前几句通过对时光、才能、经历的描述,展现出一种沧桑感;最后两句则因丞相的褒奖而有了一丝欣喜,这种情感的变化使诗歌的意境更加丰富。