休日

· 宋庠

弥旬出沐道山头,僦庑萧萧避俊游。
枉是胸中无块垒,可能皮里有阳秋。
驾车款段惭乡品,托乘鸱夷笑客愁。
曲突无烟宾坐冷,时闻庭雀一啁啾。

简要说明

这首诗围绕诗人休日的生活展开,表达了其在休日里远离热闹、自我独处时的心境,流露出一种自我审视的感慨和落寞孤寂的情绪。

逐句注释

  • “彌旬出沐道山頭,僦廡蕭蕭避俊游”:
    • 字词:“弥旬”,满十天;“出沐”,指官员休假;“僦廡”,租赁廊屋;“俊游”,快意的游览,这里指与友人一同游乐。
    • 句意:休满十天假后到道山头,租了个冷清的廊屋来避开与友人的游乐活动。
  • “枉是胸中無塊壘,可能皮裏有陽秋”:
    • 字词:“块垒”,比喻心中郁积的不平之气;“皮里阳秋”,指表面不作评论但内心有所褒贬。
    • 句意:可惜自己胸中没有郁积的不平之气,难道内心还藏着对事物的褒贬吗?
  • “駕車款段慚鄉品,託乘鴟夷笑客愁”:
    • 字词:“款段”,指马行迟缓的样子,借指驽马;“乡品”,乡里的品评;“鸱夷”,皮制的口袋,这里指以鸱夷载酒,有放浪形骸之意。
    • 句意:驾着驽马出行,自觉有愧于乡里的品评;像范蠡那样乘鸱夷载酒远游,只能徒然嘲笑客人的忧愁。
  • “曲突無烟賓坐冷,時聞庭雀一啁啾”:
    • 字词:“曲突”,弯曲的烟囱;“啁啾”,鸟叫声。
    • 句意:弯曲的烟囱没有炊烟,宾客的座位冷冷清清,不时能听到庭院里麻雀的叫声。

现代译文

休满十天假后我来到道山头,
租了冷清廊屋避开友人同游。
可惜我心中并无不平之气,
难道我内心还藏着褒贬念头?
驾着驽马出行我愧对乡评,
像范蠡载酒远游只笑客中愁。
烟囱没烟宾客座位冷清清,
不时能听到庭院里雀声啾啾。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他是宋仁宗天圣二年的状元,在仕途上有一定成就。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可推测是其在休假期间所作。当时他可能在官场经历了一些事情,或者面对复杂的人际关系和社会现实,在休日选择避开社交,以独处来审视自我、排遣内心的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“皮里阳秋”和“託乘鴟夷”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“皮里阳秋”展现了诗人内心复杂的情感和对自身的反思;“託乘鴟夷”则暗示了诗人对自由、超脱的向往,同时也透露出对现实的无奈。
    • 借景抒情:诗的最后一句“曲突無烟賓坐冷,時聞庭雀一啁啾”,通过描写冷清的场景和庭院中麻雀的叫声,营造出一种孤寂、落寞的氛围,将诗人内心的惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感。如“枉是”“可能”等词的使用,带有一种自我疑问和反思的语气,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从租屋避游到自我审视,再到描写冷清的场景,层层递进,将诗人休日里内心的落寞和对人生的思考展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到其复杂的心境。