此诗主要记录了诗人在明堂陪祭住宿时,受到皇帝赏赐贡茶、珍果、御酒和御膳的事情。表达了诗人对皇帝赏赐的感恩之情,以及因这份荣耀而难以入眠的状态。
明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳
太寝陪祠宿斗城,宠颁通夕助斋明。
吴包瑞果金衣润,闽焙春团宝月盈。
满腹鸱幐催御酒,溢杯羊䘓识君羹。
甘滋饱德殊无寐,坐数章沟肃唱声。
吴包瑞果金衣润,闽焙春团宝月盈。
满腹鸱幐催御酒,溢杯羊䘓识君羹。
甘滋饱德殊无寐,坐数章沟肃唱声。
简要说明
逐句注释
- “太寝陪祠宿斗城”:
- 字词:“太寝”,帝王的祖庙;“陪祠”,陪同祭祀;“斗城”,一般指汉长安故城,这里代指京城。
- 句意:在帝王祖庙陪同祭祀,然后住宿在京城。
- “宠颁通夕助斋明”:
- 字词:“宠颁”,指受到皇帝的赏赐;“通夕”,整夜;“斋明”,指在祭祀前清心洁身以示虔诚。
- 句意:皇帝赏赐物品,整夜都有助于我保持祭祀前的虔诚。
- “吴包瑞果金衣润”:
- 字词:“吴包”,可能指产自吴地包装精美的物品;“瑞果”,珍贵的水果;“金衣”,可能形容水果的外皮色泽金黄且润泽。
- 句意:来自吴地包装的珍贵水果,外皮金黄润泽。
- “闽焙春团宝月盈”:
- 字词:“闽焙”,福建地区烘焙的茶叶;“春团”,春季制成的茶饼;“宝月”,形容茶饼像珍贵的月亮一样圆润。
- 句意:福建烘焙的春季茶饼,像珍贵的满月一样圆润。
- “满腹鸱幐催御酒”:
- 字词:“鸱幐”,一种盛酒的器具;“御酒”,皇帝赏赐的酒。
- 句意:满肚子都是酒,是因为盛酒器具催着我喝皇帝赏赐的酒。
- “溢杯羊䘓识君羹”:
- 字词:“羊䘓”,这里可能指羊肉羹;“君羹”,皇帝赏赐的羹汤。
- 句意:杯中的羊肉羹满得要溢出来了,我品尝着皇帝赏赐的羹汤。
- “甘滋饱德殊无寐”:
- 字词:“甘滋”,甘甜的滋味;“饱德”,充分享受皇帝的恩德;“殊”,很,非常;“无寐”,无法入睡。
- 句意:品尝着甘甜的滋味,充分享受皇帝的恩德,我非常激动难以入睡。
- “坐数章沟肃唱声”:
- 字词:“章沟”,汉代长安章台街之水沟,这里代指京城的街道;“肃唱声”,可能指巡夜人的报时声。
- 句意:我坐着数着京城街道上巡夜人的报时声。
现代译文
我在帝王祖庙陪同祭祀后,住在京城之中。
皇帝赏赐物品,让我整夜都能保持祭祀的虔诚。
吴地包装的珍贵水果,外皮金黄润泽。
福建烘焙的春季茶饼,像满月一样圆润。
盛酒器具催着我喝皇帝赏赐的酒,我喝得肚子饱饱。
杯中的羊肉羹满得要溢出来,我品尝着皇帝赏赐的羹汤。
品尝着甘甜滋味,享受着皇帝恩德,我激动得难以入眠。
只好坐着数着京城街道上巡夜人的报时声。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他曾任宰相,是当时的朝廷重臣。这首诗创作于他在明堂陪祭住宿之时。明堂是古代帝王举行祭祀、朝会等重大典礼的场所。在陪祭过程中,皇帝赏赐贡茶、珍果、御酒和御膳等物品给参与祭祀的官员,诗人通过此诗记录了这一荣耀的经历,表达对皇帝恩赐的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中详细地铺陈了皇帝赏赐的各类物品,如“吴包瑞果”“闽焙春团”“御酒”“君羹”等,从不同方面展现了皇帝赏赐的丰厚,突出了诗人所受的恩宠。
- 借景抒情(侧面烘托):结尾“坐数章沟肃唱声”,通过描写诗人坐着数巡夜人报时声这一情景,侧面烘托出诗人因受到皇帝赏赐而激动难眠的心情,将情感含蓄地表达出来。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“斗城”“鸱幐”“羊䘓”等,体现了诗人深厚的文学素养和诗词创作的功底。同时,对赏赐物品的描写生动形象,如“金衣润”“宝月盈”,让读者能直观地感受到物品的珍贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀且略带激动的意境。前六句描绘皇帝赏赐的场景,展现出皇家的富贵与威严;后两句则将场景转换到诗人难眠数声的画面,使读者能深刻体会到诗人内心复杂的情感,既有对皇帝赏赐的感恩,又有因这份荣耀而产生的激动与难以平静。