晚坐高明台

· 宋庠

悔倚危栏望夕霏,临高无事亦依依。
天长去鸟几时返,风罢孤云何处归。
一世功名惭击节,百年耕凿愿忘机。
衔恩感旧谁能免,犹喜荒洲在日围。

简要说明

此诗描绘了诗人在高明台晚坐时所见的暮景,抒发了诗人对人生功名的感慨以及对宁静生活的向往,同时也流露出感恩旧恩的情感。

逐句注释

  • “悔倚危栏望夕霏,临高无事亦依依”:
    • 字词:“危栏”,高楼上的栏杆;“夕霏”,傍晚的云雾;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:后悔倚靠在高楼上的栏杆眺望傍晚的云雾,即便在高处无事可做,心中也满是留恋。
  • “天长去鸟几时返,风罢孤云何处归”:
    • 字词:“去鸟”,飞走的鸟;“风罢”,风停。
    • 句意:天空如此辽阔,飞走的鸟儿何时才能返回?风停之后,那片孤云又要飘向何处?
  • “一世功名惭击节,百年耕凿愿忘机”:
    • 字词:“击节”,本指打拍子,这里表示赞赏、追求;“耕凿”,耕种,泛指务农;“忘机”,忘却计较得失的机心。
    • 句意:一生追求功名,如今却感到惭愧;希望能在百年人生里从事农耕,忘却世俗的机心。
  • “衔恩感旧谁能免,犹喜荒洲在日围”:
    • 字词:“衔恩”,感恩;“感旧”,怀念旧人;“荒洲”,荒凉的沙洲;“日围”,太阳周围,指阳光照耀之处。
    • 句意:感恩旧恩,谁又能避免呢?还欣喜地看到那荒凉的沙洲沐浴在阳光之中。

现代译文

后悔靠在高栏上凝望傍晚的云霞,
即便无事在高处也满心留恋。
天空浩渺,离去的鸟儿何时归来?
风停之后,孤独的云朵飘向何方?
一生追逐功名,如今深感惭愧,
但愿余生务农,忘却世俗心机。
感恩旧人谁能做到无动于衷,
欣喜那荒洲仍沐浴着夕阳余晖。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽曾位至宰相,但也多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的对功名的感慨以及对宁静生活的向往可以推测,可能是他在仕途不顺、历经波折后所作,通过在高明台晚坐观景,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“天长去鸟几时返,风罢孤云何处归”通过描绘天空中飞走的鸟和孤云,抒发了诗人对人生漂泊不定的感慨;“犹喜荒洲在日围”以荒洲沐浴阳光的景象,表达了诗人在困境中仍能寻得一丝慰藉的心境。
    • 对比:“一世功名惭击节,百年耕凿愿忘机”将一生追求功名的惭愧与希望务农忘机的愿望进行对比,突出了诗人对人生价值的重新思考和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“悔”“惭”“喜”等字,准确地表达了诗人内心复杂的情感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘傍晚的云雾、远去的鸟儿、孤云、荒洲等景象,营造出一种空旷、孤寂、略带忧伤的意境,与诗人内心的感慨和情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人的心境。