喜晴晚归

· 宋庠

八月高空卷断霓,落霞残照掖门西。
仙城气暖犹藏雾,辇路尘清不杂泥。
殿里风回闻禁漏,阙边云敛见丹梯。
迎寒便立甘泉仗,扈从应无七圣迷。

简要说明

这首诗描绘了八月晴晚的宫廷景色,展现了宫廷的庄严肃穆与祥和宁静,表达了诗人对晴朗天气的欣喜以及对扈从之事的积极态度,流露出一种从容和对宫廷生活的认同。

逐句注释

  • “八月高空卷断霓,落霞残照掖门西”:
    • 字词:“断霓”,残缺的彩虹;“掖门”,宫殿正门两旁的边门。
    • 句意:八月的高空中,残缺的彩虹被卷走,落日的余晖洒在掖门之西。
  • “仙城气暖犹藏雾,辇路尘清不杂泥”:
    • 字词:“仙城”,指宫廷,因宫廷建筑华丽,宛如仙境;“辇路”,皇帝乘车经过的道路。
    • 句意:宫廷中气候温暖,还留存着些许雾气,皇帝经过的道路洁净无尘,没有一点泥土。
  • “殿里风回闻禁漏,阙边云敛见丹梯”:
    • 字词:“禁漏”,宫中计时的漏壶;“阙”,宫门两旁的望楼;“丹梯”,红色的台阶。
    • 句意:宫殿里风吹回来,能听到宫中漏壶的滴水声,宫阙边的云收敛起来,露出了红色的台阶。
  • “迎寒便立甘泉仗,扈从应无七圣迷”:
    • 字词:“甘泉仗”,皇帝在甘泉宫的仪仗;“扈从”,随从皇帝出行;“七圣迷”,出自《庄子·徐无鬼》,黄帝等七圣到具茨山见大隗,迷路于襄城之野,后得牧马童子指引。
    • 句意:迎接寒冷的时节,就要在甘泉宫设立仪仗,随从皇帝出行应该不会像七圣那样迷路。

现代译文

八月的高空中,残缺的彩虹被卷走,
落日的余晖洒在掖门的西边。
宫廷中温暖的气息里还藏着雾气,
皇帝经过的道路洁净得没有泥土。
宫殿里风吹回来,能听到计时的漏声,
宫阙边的云收敛,露出了红色的台阶。
迎接寒冷的日子,就要在甘泉宫设立仪仗,
随从皇帝出行应该不会像七圣那样迷失方向。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他历经多朝,在朝廷中担任重要官职。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘宫廷景色以及提及“扈从”等内容来看,应是他在宫廷任职期间,于八月的一个晴朗傍晚下班回家途中所作。当时可能天气由阴转晴,他心情愉悦,便赋诗记录这一情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“八月高空卷断霓,落霞残照掖门西”是视觉描写,“殿里风回闻禁漏”是听觉描写,二者结合,全方位地展现了宫廷傍晚的景象,增强了诗歌的画面感和真实感。
    • 用典:“七圣迷”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人对自己扈从能力的自信,暗示自己能胜任随侍皇帝的职责。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“仙城”“丹梯”等词汇的使用,彰显出宫廷的高贵与神秘,同时用词精准,生动地描绘出宫廷景色的特点。
  • 意境营造:诗中通过对宫廷景色的细致描绘,营造出一种庄重、祥和的意境。从高空的彩虹、落霞,到宫廷内的雾气、道路,再到殿里的漏声、阙边的台阶,构成了一幅层次丰富的宫廷画卷,体现出宫廷生活的独特氛围。最后一句用典,进一步深化了这种意境,表达了诗人积极参与宫廷事务的态度。