郡斋感怀寄呈参政给事同年

· 宋庠

老持藩印守河冲,苟禄惟知恋轼熊。
游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公。
巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋。
自笑晚年经济业,焚香静坐习元功。

简要说明

这首诗是宋庠在郡斋任职时所作,向参政给事同年抒发情怀。诗中表达了自己久居地方任职的状态,对友人的敬仰,感慨自己难以实现如巢由般的隐逸之志,又厌烦儒墨常谈,最后自嘲晚年只能通过焚香静坐修炼道家功夫来聊以自慰。

逐句注释

  • “老持藩印守河冲,苟禄惟知恋轼熊”:
    • 字词:“藩印”,指地方长官的印信;“河冲”,河流要冲之地;“苟禄”,指无功受禄;“轼熊”,典出《汉书·史丹传》,汉元帝观斗兽,熊逸出圈,冯婕妤上前挡熊,史丹护驾,此处指俸禄。
    • 句意:年老时拿着地方长官的印信驻守在河流要冲之地,无功受禄只知道留恋着俸禄。
  • “游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公”:
    • 字词:“游旧”,旧交、老友;“叨”,忝,有愧于;“青眼”,指对人喜爱或重视,典出阮籍;“埏陶”,本意是制陶,此处引申为培养、造就;“黑头公”,指年少而居高位者。
    • 句意:在旧交中最让我有愧的是您这位看重我的朋友,如今我敬仰您这位年少就居高位培养造就人才的人。
  • “巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋”:
    • 字词:“巢由”,指巢父和许由,古代的隐士;“逸躅”,指高蹈的行迹;“儒墨”,儒家和墨家的学说。
    • 句意:想要追寻巢父、许由那样的隐逸行迹,心思却只能白白断绝;儒家和墨家的那些老生常谈,听得我耳朵都快聋了。
  • “自笑晚年经济业,焚香静坐习元功”:
    • 字词:“经济业”,经世济民的事业;“元功”,道家的玄功、内功。
    • 句意:自嘲自己晚年的经世济民事业没有成就,只能焚香静坐修炼道家的内功。

现代译文

年老我拿着地方官印驻守河冲要地,
无功受禄只知留恋着这一份俸禄。
旧交中最让我有愧是您青眼相待,
如今我敬仰您年少高位培养人才。
想追寻巢由隐逸行迹却无法实现,
儒墨的老生常谈听得我耳朵生厌。
自嘲晚年经世济民事业无所成就,
只能焚香静坐修炼道家的那玄功。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,历经仕途沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从“老持藩印”可以推测是他晚年在地方任职时所作。当时他可能在地方任职多年,仕途上没有更进一步的发展,面对老友身居高位,而自己壮志难酬,于是写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“轼熊”“青眼”“巢由”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人将自己的情感和经历与历史故事相联系,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将自己年老驻守地方的碌碌无为与老友年少居高位培养人才形成对比,突出了自己的失落和对老友的敬仰。同时,“巢由逸躅心空断”表达了隐逸之愿难遂,与现实中只能无奈修炼玄功形成对比,强化了内心的无奈与自嘲。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“苟禄”“埏陶”等词,体现了诗人深厚的文学素养。诗句表达简洁明快,直抒胸臆,将自己的情感毫不掩饰地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。从年老驻守地方的感慨,到对隐逸之志的难以实现,再到自嘲晚年修炼玄功,都透露出诗人壮志未酬的惆怅和对现状的不满。这种意境通过诗句的层层推进,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。