诗无敌

楚昭王疏者下船・二煞

元代‌ · 郑延玉

兄弟也咱相逢时有限期,别离了无限苦,(正末走科)(芈旋追上,云)哥哥,您兄弟再送哥哥几步。
(正末唱)两下里欲去也频回觑。
好着我悲切切痛煞煞提着胆向刀尖过,倒不如悄促促低着头在剑下诛。
兄弟也哭一声行一步,俺兄弟情气吁成云雾,他子母恨泪滴满江湖。

简要说明

此曲描述了兄弟二人相逢短暂、离别痛苦的场景。展现出主人公内心极度的悲切与无奈,既表达了兄弟间深厚的情感,也提及了子母的恨意,情感真挚且深沉。

逐句注释

  • “兄弟也咱相逢时有限期,别离了无限苦”:
    • 字词:“限期”,有限的时间。
    • 句意:兄弟啊,咱们相逢相聚的时间是有限的,一旦离别就会有无限的痛苦。
  • “两下里欲去也频回觑”:
    • 字词:“回觑”,回头看。
    • 句意:两人都要离去了,还频频回头张望。
  • “好着我悲切切痛煞煞提着胆向刀尖过,倒不如悄促促低着头在剑下诛”:
    • 字词:“悲切切”“痛煞煞”,形容极度悲伤痛苦;“悄促促”,形容寂静、急促。
    • 句意:真让我悲痛苦楚,提心吊胆如同在刀尖上行走一般,倒不如安安静静低着头受死在剑下。
  • “兄弟也哭一声行一步,俺兄弟情气吁成云雾,他子母恨泪滴满江湖”:
    • 字词:“气吁”,叹气;“子母”,母亲和孩子。
    • 句意:兄弟啊,哭一声走一步,咱们兄弟间的情义叹息出来能变成云雾,他们母子的恨意泪水能滴满江湖。

现代译文

兄弟呀,咱们相聚的日子屈指可数,
一旦分离,那痛苦就没个尽头。
两人要分开了,还不断回头把彼此瞅。
这让我悲悲切切、痛苦万分,
提心吊胆好似在刀尖上行走,
倒不如默默低下头,干脆死在剑下算了。
兄弟啊,你哭一声走一步,
咱们兄弟间的深情,叹息出来能凝聚成云雾,
他们母子心中的恨意,泪水能滴满江湖。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元杂剧兴盛于元代,当时社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。此曲可能是剧本《楚昭王疏者下船》中的一部分,《楚昭王疏者下船》讲述楚国相关故事,具体创作时间难以精准确定,但从元代杂剧创作的大背景来看,这类作品往往会反映当时社会人们的情感、价值观以及对生活的思考等,可能借古代故事来抒发当时人们的某些情感或反映一些社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“俺兄弟情气吁成云雾,他子母恨泪滴满江湖”运用夸张的手法,极言兄弟情之深厚和子母恨之强烈,给人以强烈的情感冲击。
    • 对比:“好着我悲切切痛煞煞提着胆向刀尖过,倒不如悄促促低着头在剑下诛”将主人公当下提心吊胆的痛苦与干脆受死的心理进行对比,突出其内心的纠结与无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感表达浓烈,如“悲切切”“痛煞煞”“悄促促”等叠词的运用,增强了语言的节奏感和表现力,生动地刻画了人物的情感状态。
  • 情感表达:全曲以情动人,通过描写兄弟离别时的不舍、主人公内心的痛苦以及提及的子母恨意,将多种复杂情感交织在一起,使读者能深刻感受到剧中人物的情感世界,具有很强的感染力。