这首诗是宋庠对并州经略太尉相公在元日寄诗的和答之作。诗中表达了诗人因身处边地与友人分离的感慨,回顾自身衰老之态,对比了军中的热闹和自己如闲云野鹤般的生活,最后以自谦之词表明自己愿安守本分,希望得到友人的包容。
和答并州经略太尉相公元日见寄
边亭春色感离居,犹记衰龄本命余。
樽味阻陪曹相国,带围空老沈尚书。
军中鼓吹千蹄马,物外风烟一壑鱼。
干栋不材须适分,愿公容我作庄樗。
樽味阻陪曹相国,带围空老沈尚书。
军中鼓吹千蹄马,物外风烟一壑鱼。
干栋不材须适分,愿公容我作庄樗。
简要说明
逐句注释
- “边亭春色感离居,犹记衰龄本命余”:
- 字词:“边亭”,边境的亭障,这里指并州;“离居”,分离居住;“衰龄”,衰老的年龄;“本命”,指本命年。
- 句意:边境春色勾起了我离居的感伤,我还记得自己已过了本命年,进入衰老之境。
- “樽味阻陪曹相国,带围空老沈尚书”:
- 字词:“樽味”,指饮酒的趣味;“曹相国”,指汉代曹参,这里借指并州经略太尉相公;“带围”,腰带的围度,常用来表示人的肥瘦变化;“沈尚书”,指南朝沈约,他曾写信说自己年老多病,腰带渐渐宽松。
- 句意:可惜不能陪您一起饮酒,我就像沈约一样,随着年岁增长,身体日渐衰老。
- “军中鼓吹千蹄马,物外风烟一壑鱼”:
- 字词:“鼓吹”,军乐;“千蹄马”,形容马匹众多;“物外”,超脱于尘世之外;“一壑鱼”,指在山谷沟壑中自由自在的鱼。
- 句意:您那边军中鼓乐喧天,骏马奔腾;而我则像超脱尘世、在风烟中的一尾鱼,自由自在。
- “干栋不材须适分,愿公容我作庄樗”:
- 字词:“干栋”,栋梁之材;“适分”,安守本分;“庄樗”,指《庄子》中那棵被认为是不材之木的臭椿树,因其无用而得以保全自身。
- 句意:我自知不是做栋梁的材料,只能安守本分,希望您能容我像那庄子笔下的臭椿树一样自在生活。
现代译文
边境的春色让我感伤与您分离,
我还记得自己已过本命年,渐入衰老。
可惜无法陪您一同饮酒,
我像沈约一样,随着时光老去。
您军中鼓乐阵阵,骏马成群,
而我却似超脱尘世、山谷里的一尾鱼。
我自知不是栋梁之材,只能安守本分,
希望您能容我做那庄子笔下的臭椿树。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,这首诗是他对并州经略太尉相公元日寄诗的回应。具体时间虽难以精确确定,但从诗中可以推测,当时宋庠可能处于一种相对闲适、看淡仕途的状态,与友人在不同的环境中生活,友人在军中忙碌,而他则追求一种超脱尘世的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“军中鼓吹千蹄马”与“物外风烟一壑鱼”的对比,鲜明地展现了友人所处的热闹的军中生活和自己超脱尘世的闲适生活,突出了诗人对自身生活状态的选择。
- 用典:多处运用典故,如“曹相国”“沈尚书”“庄樗”等。用“曹相国”借指友人,表达对友人的尊重;以“沈尚书”自比,体现自己的衰老;引用“庄樗”的典故,表明自己安于现状、不愿追求功名的心态,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 语言特色:语言典雅庄重,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹。如“樽味阻陪”“带围空老”等表达,简洁而准确地传达出诗人的情感和心境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了与友人分离的感慨,又通过对比和用典,清晰地展现了自己的人生态度和追求。诗人不慕功名,希望安守本分,这种情感在诗中自然流露,使读者能够深刻感受到他内心的宁静与淡泊。