送职方张员外领荆湖北漕

· 宋庠

粉闼仙郎鬓未秋,懿文精力允佥求。
新荣亳忌祠神馆,更按乔卿露冕州。
楚匦贡茅纷骑置,蜀艘移粟蔽江流。
富人缓役承平士,肯学研桑苦运筹。

简要说明

这首诗是宋庠为送职方员外郎张员外去荆湖北路任转运使(漕)而作。诗中赞扬了张员外年轻有为、才华出众,描述了他新的任职经历和即将面临的工作事务,如处理地方贡物和粮食运输等,最后表达了对他作为承平之世官员的期许。

逐句注释

  • “粉闼仙郎鬓未秋,懿文精力允佥求”:
    • 字词:“粉闼”,指朝廷官署;“仙郎”,对郎官的美称;“鬓未秋”,指头发未白,年纪尚轻;“懿文”,美好的文章;“允”,确实;“佥求”,众人的要求。
    • 句意:在朝廷官署任职的张员外年纪尚轻,他文才出众且精力充沛,确实符合众人的期望。
  • “新荣亳忌祠神馆,更按乔卿露冕州”:
    • 字词:“亳忌祠神馆”,此处可能指张员外曾有在相关祠馆的任职经历;“按”,巡视;“乔卿”,可能是借指有贤能的官员;“露冕”,指官员外出巡视。
    • 句意:张员外新近在亳忌祠神馆任职获得荣耀,如今又要去像古时贤能官员巡视那样去荆湖北路。
  • “楚匦贡茅纷骑置,蜀艘移粟蔽江流”:
    • 字词:“楚匦”,楚国装东西的匣子,这里指荆湖地区;“贡茅”,祭祀用的菁茅,代表地方贡物;“骑置”,驿站的马匹,这里指运送贡物的驿使;“蜀艘”,四川的船只;“移粟”,运输粮食。
    • 句意:荆湖地区的贡物通过驿使纷纷运送,四川的船只运输粮食遮蔽了江流。
  • “富人缓役承平士,肯学研桑苦运筹”:
    • 字词:“富人”,使百姓富裕;“缓役”,减轻劳役;“承平士”,处于太平盛世的官员;“研桑”,指计然和桑弘羊,都是古代善于理财的人。
    • 句意:作为太平盛世的官员,你应致力于让百姓富裕、减轻劳役,何必像计然和桑弘羊那样苦心谋划理财之事呢。

现代译文

在朝廷任职的张员外青春年少,
文才出众精力充沛众人夸赞。
你曾在亳忌祠神馆任职荣耀,
如今又去荆湖北路巡视地方。
荆湖的贡物通过驿使纷纷运送,
四川的船只运粮遮蔽了长江。
作为太平官员要让百姓富裕、减轻劳役,
何必像研桑一样苦心谋划理财。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时政治相对稳定,经济有所发展。张员外被任命为荆湖北路转运使,转运使负责掌管一路财赋等事务。宋庠写这首诗为其送行,一方面是表达对张员外的赞美和期许,另一方面也是基于当时官员任职和地方事务管理的背景,体现出对地方治理的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“亳忌祠”“乔卿”“研桑”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对张员外的任职经历和能力的肯定,以及对他未来工作的期望。
    • 对比:将张员外作为“承平士”应有的“富人缓役”之举与“研桑苦运筹”进行对比,突出了诗人对官员在太平时期职责的看法,强调要关注百姓的生活和福祉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别诗和赠别官员的语境。用词精准,如“懿文”“粉闼”等词,展现出诗人较高的文学素养和对张员外的尊重。
  • 意境营造:通过描绘“楚匦贡茅纷骑置,蜀艘移粟蔽江流”的场景,营造出一种繁忙而有序的地方事务景象,既体现了张员外即将面临的工作任务,也从侧面反映出北宋时期地方经济的繁荣和物资的流通。整首诗既有对友人的赞美和祝福,又有对为官之道的思考,情感真挚且富有深意。