酬王拱辰侍郎归阙见赠

· 宋庠

俊誉由来服搢绅,更烦余略霁边尘。
威留玉帐时无战,班入金华地最亲。
昔看草辞知大笔,今荣除馆识嘉宾。
一章求旧人知否,媮俗都融郢曲春。

简要说明

这首诗是宋庠酬答王拱辰侍郎归阙赠诗之作。诗中高度赞扬了王拱辰的声誉、才能和功绩,提及他边地安靖之功、文学才华,最后表达其诗作能感化偷薄世风,体现了对王拱辰的敬重与赞美。

逐句注释

  • “俊誉由来服搢绅,更烦余略霁边尘”:
    • 字词:“俊誉”,卓越的声誉;“搢绅”,指士大夫;“余略”,指王拱辰的谋略;“霁边尘”,使边境的战事平息,“霁”有止息之意。
    • 句意:王拱辰向来以卓越的声誉让士大夫们信服,还劳烦他运用谋略使边境的战事平息。
  • “威留玉帐时无战,班入金华地最亲”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐,这里指代军队;“班入”,入朝为官;“金华”,汉代宫殿名,这里借指朝廷。
    • 句意:王拱辰在军队中留下威望,使得当时边境没有战事,如今入朝为官,在朝廷中处于亲近皇帝的重要位置。
  • “昔看草辞知大笔,今荣除馆识嘉宾”:
    • 字词:“草辞”,起草文辞;“大笔”,形容写作才能高超;“除馆”,指王拱辰归阙任职;“嘉宾”,指王拱辰。
    • 句意:过去看到您起草文辞就知道您有高超的写作才能,如今您荣耀地归阙任职,更让我认识到您这位贤能的嘉宾。
  • “一章求旧人知否,媮俗都融郢曲春”:
    • 字词:“一章求旧”,指王拱辰归阙所赠之诗;“媮俗”,轻薄、偷薄的社会风气;“郢曲”,指高雅的乐曲,这里指代王拱辰的诗作。
    • 句意:王拱辰您这首归阙赠诗,人们可知道它能感化那轻薄的社会风气,如同阳春之曲一般。

现代译文

您卓越的声誉向来让士大夫们折服,
还劳烦您施展谋略使边境战火平息。
您在军中留下威望让边境无战事,
如今入朝为官在朝廷地位很亲近。
过去见您起草文辞便知笔力雄健,
如今您荣耀归任更显您贤能风采。
您这首归阙赠诗人们可曾知晓,
它能融化那轻薄世风如阳春之曲。

创作背景

王拱辰是北宋官员,有一定的才能和功绩。他归阙时赠诗给宋庠,宋庠于是写下这首诗进行酬答。具体创作时间难以精准确定,但大致在北宋时期,当时社会面临着一些内忧外患,而王拱辰在边地有一定作为,归朝后受到重视,宋庠通过此诗表达对他的肯定与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“金华”运用汉代宫殿的典故,以借指朝廷,增添了诗歌的文化内涵和历史感,形象地说明了王拱辰入朝后所处的重要地位。“郢曲”则以高雅乐曲指代王拱辰的诗作,暗示其诗作高雅不凡,能起到感化世风的作用。
    • 先扬后赞:诗的前两联先赞扬王拱辰的声誉、才能和边地功绩,后两联进一步赞美其文学才华以及诗作的影响力,层次分明地表达了对王拱辰的高度评价。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“俊誉”“余略”“大笔”等词汇,体现了较高的文学素养,准确地传达出对王拱辰的敬重与赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且积极向上的意境。通过对王拱辰声誉、功绩、才华的描述,展现出一个德才兼备、为国家做出贡献的官员形象,同时也表达了对良好社会风气的期许,体现了诗歌的思想深度和艺术感染力。