坐旧州驿亭上作

· 宋庠

废垒孤亭四面风,座疑身世五湖东。
长天野浪相依碧,落日残云共作红。
渔缶回环千艇合,巷蒲明灭百帆通。
恍然归兴无人会,闲向青冥数塞鸿。

简要说明

此诗描绘了诗人坐在旧州驿亭上所看到的景色,展现了一幅壮阔而又带有几分寂寥的画面。诗人由景生情,表达了内心的归乡之思,却无人能够理解,只能对着天空数着塞外飞来的大雁,情感深沉而落寞。

逐句注释

  • “废垒孤亭四面风,座疑身世五湖东”:
    • 字词:“废垒”,荒废的营垒;“五湖”,一般指太湖流域一带的湖泊。
    • 句意:荒废的营垒旁有一座孤独的驿亭,四面都有风吹来。坐在亭中,恍惚间怀疑自己身处五湖之东。
  • “长天野浪相依碧,落日残云共作红”:
    • 字词:“长天”,辽阔的天空;“野浪”,野外的波浪。
    • 句意:辽阔的天空与野外的波浪相互映衬,呈现出一片碧绿之色。落日的余晖与残余的云朵共同染成一片红色。
  • “渔缶回环千艇合,巷蒲明灭百帆通”:
    • 字词:“渔缶”,渔人用的瓦罐等器具;“巷蒲”,生长在河港中的蒲草。
    • 句意:渔人用的器具环绕四周,众多的小艇聚集在一起。河港中蒲草时隐时现,上百的帆船往来通行。
  • “恍然归兴无人会,闲向青冥数塞鸿”:
    • 字词:“恍然”,形容忽然醒悟的样子;“归兴”,归乡的兴致;“青冥”,指青天;“塞鸿”,塞外飞来的大雁。
    • 句意:忽然涌起的归乡之情无人能够理解,只能悠闲地对着青天数着塞外飞来的大雁。

现代译文

荒废的营垒边孤独的驿亭,四面都有风吹拂而来。
坐在亭中,恍惚觉得自己置身于五湖之东。
辽阔天空与野外波浪相互映衬,一片碧绿。
落日和残云一同被染成了红色。
渔人器具环绕,众多小艇聚集。
河港蒲草明灭,百艘帆船通行。
忽然涌起的归乡之情无人理解,
只能悠闲地对着青天数着塞外的大雁。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,政治上有一定的地位和经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,可能是诗人在仕途奔波或外放任职期间,在旧州驿亭休息时所作。在异乡的驿站中,看到眼前的景色,触发了他的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“四面风”的听觉描写,又有“长天野浪”“落日残云”等视觉描写,多角度地展现了驿亭周围的景色,使画面更加丰富生动。
    • 情景交融:前六句描绘了一幅壮阔的自然与人文景观图,最后两句则抒发了诗人的归乡之情,将景与情自然地融合在一起,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整,如“长天野浪相依碧,落日残云共作红”“渔缶回环千艇合,巷蒲明灭百帆通”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。同时,用词精准,如“相依”“共作”“回环”“明灭”等词,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮阔而又略带寂寥的意境。辽阔的天空、野外的波浪、落日残云、众多的小艇和帆船,构成了一幅宏大的画面,但诗人孤独的归乡之情又为这画面增添了几分寂寥。这种意境的营造,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。