这首诗是宋庠为送别谢屯田调任富顺监而作。诗中先赞扬了谢屯田的才华与声誉,接着描述了他接到调任诏书及踏上赴任之路的情景,还想象了当地的美食佳酿,最后以忠臣王尊自比谢屯田,表达了对他的期许与赞扬。
送谢屯田徙治富顺监
绿发仙郎冠誉髦,垦田分土汉家曹。
诏颁紫检琼芝熟,歌阕青天剑栈高。
巴蒟溢盘馨昼馔,郫筒环席荐春醪。
西征自叱忠臣驭,千古王尊直笔褒。
诏颁紫检琼芝熟,歌阕青天剑栈高。
巴蒟溢盘馨昼馔,郫筒环席荐春醪。
西征自叱忠臣驭,千古王尊直笔褒。
简要说明
逐句注释
- “绿发仙郎冠誉髦”:
- 字词:“绿发”,指年少;“仙郎”,对男子的美称;“誉髦”,指有名望的英杰。
- 句意:年少有为的谢屯田在一众英杰中声誉极高。
- “垦田分土汉家曹”:
- 字词:“垦田分土”,从事开垦土地等事务;“汉家曹”,代指宋朝的官署机构。
- 句意:谢屯田在朝廷的官署中负责垦田等相关事务。
- “诏颁紫检琼芝熟”:
- 字词:“诏”,诏书;“紫检”,用紫色的泥封的诏书;“琼芝”,传说中的仙草,这里可理解为祥瑞之物。
- 句意:朝廷颁布紫色泥封的诏书,仿佛此时祥瑞的仙草都成熟了,暗示这是个吉利的时刻。
- “歌阕青天剑栈高”:
- 字词:“歌阕”,歌声停止;“剑栈”,指剑门关一带的栈道。
- 句意:送行的歌声停歇,谢屯田将踏上高耸入云的剑门关栈道前往赴任。
- “巴蒟溢盘馨昼馔”:
- 字词:“巴蒟”,一种植物,可食用;“馨”,香气。
- 句意:富顺当地的巴蒟摆满盘子,为白天的餐食增添了香气。
- “郫筒环席荐春醪”:
- 字词:“郫筒”,指用郫筒装的酒;“春醪”,春酒。
- 句意:用郫筒装的美酒环绕着宴席,被用来招待宾客。
- “西征自叱忠臣驭”:
- 字词:“西征”,指谢屯田往西去富顺监赴任;“忠臣驭”,以忠臣王尊驾车的典故来比喻谢屯田。
- 句意:谢屯田西去赴任,就像当年忠臣王尊那样勇敢无畏。
- “千古王尊直笔褒”:
- 字词:“王尊”,西汉忠臣,敢于直言;“直笔褒”,被公正地褒扬。
- 句意:谢屯田也会像千古以来的王尊一样,得到公正的褒扬。
现代译文
年少有为的你在英杰中声誉卓著,
在朝廷官署负责垦田分土事务。
朝廷颁布紫色泥封的诏书,祥瑞降临,
送行歌声停歇,你将踏上高入青天的剑栈。
富顺的巴蒟摆满盘子,为餐食添香,
郫筒美酒环绕宴席,春酒待君品尝。
你西去赴任就如忠臣王尊驾车般勇敢,
也会像他一样,得到千古的公正褒扬。
创作背景
此诗创作于宋代,谢屯田即将调任富顺监,宋庠为其送行并作此诗。宋代官员调动较为频繁,送别诗也是文人之间常见的交流方式。宋庠与谢屯田可能交情匪浅,在谢屯田调任之时,通过这首诗表达对友人的祝福、赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王尊的典故,以王尊的忠臣形象来比喻谢屯田,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对谢屯田的期许,希望他在新的任上能像王尊一样正直勇敢、有所作为。
- 虚实结合:前几句对谢屯田的才华、声誉以及接到诏书等进行实写,而“巴蒟溢盘馨昼馔,郫筒环席荐春醪”则是想象富顺当地的美食美酒,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使读者能更全面地感受到谢屯田此次赴任的情景。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“绿发仙郎”“紫检琼芝”等词汇的运用,增添了诗歌的美感与庄重感。同时,诗句对仗较为工整,如“诏颁紫检琼芝熟,歌阕青天剑栈高”,体现了宋诗注重格律和对仗的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又充满期许的意境。从赞扬友人的才华声誉,到描述赴任场景,再到想象当地的生活以及用典故表达期许,层层递进,展现出一种积极向上的氛围,表达了诗人对友人的美好祝愿。