这首诗是宋庠为送别窦员外而作。窦员外失去官职,前往沙苑牧监任职,诗中表达了对友人遭遇的同情,描绘了友人旅途的凄凉景象,同时也用劝慰之语鼓励友人在新的职位上也能有自在的生活。
送窦员外失职掌廪于沙苑牧监
平台飞雪欲成花,有客西征感鬓华。
内史江莼空入梦,下邽罗雀此还家。
鸿声不断关云黑,角弄初休陇月斜。
𬳶牧未妨称吏隠,田园自有故侯瓜。
内史江莼空入梦,下邽罗雀此还家。
鸿声不断关云黑,角弄初休陇月斜。
𬳶牧未妨称吏隠,田园自有故侯瓜。
简要说明
逐句注释
- “平台飞雪欲成花,有客西征感鬓华”:
- 字词:“平台”,泛指高台;“鬓华”,两鬓花白。
- 句意:高台上飞舞的雪花快要变成花朵的模样,有客人要往西去,感叹自己两鬓已花白。
- “内史江莼空入梦,下邽罗雀此还家”:
- 字词:“内史”,官名;“江莼”,莼菜,这里用张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故,表达思乡之情;“下邽”,古县名;“罗雀”,用“门可罗雀”的典故,形容门庭冷落。
- 句意:窦员外虽有像张翰那样对家乡美食的思念,却只能在梦里想想,如今失去官职,门庭冷落,只能回到家中。
- “鸿声不断关云黑,角弄初休陇月斜”:
- 字词:“鸿声”,大雁的叫声;“角弄”,军中的号角声。
- 句意:大雁的叫声不断,边关的云是黑沉沉的,号角声刚刚停止,陇山上的月亮已经倾斜。
- “𬳶牧未妨称吏隠,田园自有故侯瓜”:
- 字词:“𬳶牧”,指养马的地方,这里指沙苑牧监的职位;“吏隠”,指虽居官而犹如隐者;“故侯瓜”,用秦东陵侯召平在秦亡后种瓜的典故。
- 句意:在沙苑牧监任职不妨碍你像隐者一样生活,田园里自有像召平种的那样的瓜。
现代译文
高台上雪花飞舞,快要变成花朵的模样,
有客人要往西去,感叹自己两鬓已斑白。
你像张翰一样对家乡美食的思念只能在梦里,
如今门庭冷落,只能回到家中。
大雁叫声不断,边关乌云沉沉,
号角声刚停,陇山上月亮已经倾斜。
在沙苑牧监任职不妨碍你过隐者的生活,
田园里自有像召平种的瓜可享用。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,窦员外失去了原有的官职,被派往沙苑牧监任职。宋庠与窦员外可能交情深厚,在窦员外前往任职之际,写下此诗为其送别,表达对友人的关怀与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了张翰思莼鲈、门可罗雀、召平种瓜等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对友人的同情、理解与劝慰。
- 借景抒情:“鸿声不断关云黑,角弄初休陇月斜”通过描绘大雁叫声、乌云、号角声、斜月等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了友人旅途的落寞之感。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“平台飞雪欲成花”中的“欲成花”将雪花的动态形象地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又带有劝慰的意境。前半部分通过对友人境遇和旅途景象的描写,展现出凄凉之境;后半部分则以劝慰之语,为诗歌增添了一抹希望与自在的氛围,使友人在失意中能得到一些慰藉。