这首诗是宋庠和吴侍郎的唱和之作。诗中表达了对吴侍郎的劝慰与祝贺,先感慨自己久病卧床,接着称赞吴侍郎能领悟事物本质、遭遇挫折也能有好结果,阐述了不贪婪、看淡得失的人生哲理,最后对吴侍郎即将到西都任职表示欣喜。
次韵和新命留台吴侍郎自适之作
谢病弥年叹偃床,知君灵气本无伤。
论筌自识忘筌意,失马终为得马祥。
心到不贪方是宝,物归何有即名乡。
西都老尹欢迎近,预喜遥临照席光。
论筌自识忘筌意,失马终为得马祥。
心到不贪方是宝,物归何有即名乡。
西都老尹欢迎近,预喜遥临照席光。
简要说明
逐句注释
- “谢病弥年叹偃床,知君灵气本无伤”:
- 字词:“谢病”,称病引退;“弥年”,经年,多年;“偃床”,卧病在床;“灵气”,指人的精神气质。
- 句意:我称病引退多年,只能叹息自己卧病在床,而我知道您的精神气质根本没有受到损伤。
- “论筌自识忘筌意,失马终为得马祥”:
- 字词:“论筌”,讨论捕鱼的竹器,这里“筌”代指手段、工具;“忘筌意”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,比喻达到目的后就忘了原来的凭借;“失马”“得马”,出自“塞翁失马”的典故,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。
- 句意:您能讨论手段却明白要忘记手段去追求目的,遭遇挫折最终会迎来好的结果。
- “心到不贪方是宝,物归何有即名乡”:
- 字词:“不贪”,不贪婪;“物归何有”,指对物质没有过多的占有欲。
- 句意:内心达到不贪婪的境界才是真正的宝贝,对物质没有过多的占有欲就到了一种理想的境界。
- “西都老尹欢迎近,预喜遥临照席光”:
- 字词:“西都”,指洛阳;“老尹”,对吴侍郎到西都任职的尊称;“照席光”,比喻吴侍郎到来会带来光彩。
- 句意:您即将到西都任职,那里的人马上就要热烈欢迎您了,我预先欣喜地期待您的到来会带来光彩。
现代译文
我称病引退多年,只能叹息自己卧病在床,
而您的精神气质依旧完好无损。
您能领悟追求目的而忘却手段的深意,
遭遇挫折最终也会迎来好运。
内心不贪婪才是真正的珍宝,
对物质没有贪欲便是理想之境。
您即将到西都任职,那里的人马上会热烈欢迎,
我预先欣喜地期待您的到来会增添光彩。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,此诗是他和吴侍郎的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测吴侍郎可能遭遇了一些挫折后得到新的任命,要到西都任职,宋庠以此诗表达对他的态度和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“忘筌”和“塞翁失马”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了对吴侍郎的赞赏和劝慰,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将自己“谢病弥年叹偃床”的久病卧床与吴侍郎“灵气本无伤”形成对比,突出了吴侍郎的精神状态良好。
- 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字表达深刻的哲理和真挚的情感。如“心到不贪方是宝,物归何有即名乡”,以直白的语言阐述了不贪婪的人生道理。
- 意境营造:通过对吴侍郎的夸赞和对其新任职的期待,营造出一种积极向上、乐观豁达的意境,表达了对朋友的美好祝愿。