这首诗记录了诗人在五更天未亮时出城,陪同州长官和考功李员外到大悲禅刹祈雨的过程。诗中描绘了祈雨途中的景象,表达了对甘霖降临的期待,以及祈雨后农民将获得喜悦的欣慰,体现了对农事和百姓生活的关注。
未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹
城上繁星五鼓初,江皋申祷访精庐。
林回半隠翔鸳刹,野阔平飞画隼旟。
十地真容陪合掌,百城甘澍待随车。
先秋闵雨农心乐,宜在麟编直笔书。
林回半隠翔鸳刹,野阔平飞画隼旟。
十地真容陪合掌,百城甘澍待随车。
先秋闵雨农心乐,宜在麟编直笔书。
简要说明
逐句注释
- “城上繁星五鼓初,江皋申祷访精庐”:
- 字词:“五鼓初”,五更刚开始的时候;“江皋”,江边高地;“申祷”,虔诚祈祷;“精庐”,指佛寺。
- 句意:五更初起,城墙上还闪烁着繁星,我们来到江边高地,为了虔诚祈祷而拜访佛寺。
- “林回半隠翔鸳刹,野阔平飞画隼旟”:
- 字词:“林回”,树林环绕;“翔鸳刹”,指佛寺高耸的佛塔,“翔鸳”可能是形容佛塔如鸳鸯飞翔般的形状;“画隼旟”,绘有隼鸟图案的旗帜,这里指官员出行的仪仗。
- 句意:树林环绕中,佛寺的佛塔半隐半现,旷野辽阔,绘有隼鸟图案的旗帜随风平展飞扬。
- “十地真容陪合掌,百城甘澍待随车”:
- 字词:“十地真容”,指佛的各种庄严法相;“甘澍”,及时雨;“随车”,传说汉代郑弘为淮阴太守,行春时有雨随车,这里表示期待祈雨成功,甘霖随官员而来。
- 句意:我们对着佛的庄严法相合掌祈祷,盼望百城都能迎来随官员车驾而至的及时雨。
- “先秋闵雨农心乐,宜在麟编直笔书”:
- 字词:“先秋”,初秋;“闵雨”,忧虑雨水不足;“麟编”,指史书,相传孔子作《春秋》,绝笔于获麟,后因称史书为“麟编”。
- 句意:初秋时节因忧虑雨水不足而祈雨,若能成功,农民必定满心欢喜,这样的善举应该被如实记录在史书中。
现代译文
五更初至,城上繁星闪烁,
我们前往江边佛寺虔诚祈雨。
树林环绕中佛塔半隐半现,
旷野里仪仗旗帜随风平展。
对着佛的法相我们合掌祈祷,
盼望百城都能降下及时雨。
初秋忧雨,若甘霖降临,
农民欢喜,此事应载入史书。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,农业是国家的重要产业,雨水对农事至关重要。这首诗创作于初秋时节,当时可能出现了雨水不足的情况,影响到农作物生长。州长官和考功李员外组织祈雨活动,诗人一同参与,于是创作此诗记录这一事件,表达对祈雨成功的期待以及对农事和百姓生活的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与叙事结合:前两句“城上繁星五鼓初,江皋申祷访精庐”点明时间、地点和事件,后面“林回半隠翔鸳刹,野阔平飞画隼旟”描绘了祈雨途中的景色,使读者能感受到当时的环境氛围。
- 用典:“百城甘澍待随车”运用“郑弘行春,雨随车下”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了人们对祈雨成功的美好愿望。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祈雨这一严肃的活动氛围。如“十地真容”“麟编”等词汇的使用,体现了诗人深厚的文化素养和严谨的用词风格。
- 意境营造:通过描绘繁星、树林、佛塔、旷野、旗帜等景象,营造出一种庄重、肃穆且充满期待的意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分表达愿望和感慨,情景交融,既展现了祈雨活动的过程,又传达出诗人对农事的关注和对百姓的关怀之情。