赠职方齐员外

· 宋庠

霄极郎星护帝垣,出分鱼竹夸歌喧。
邮通五尺秦人道,吏拥双朱汉守轓。
粉闼荀香虚旧账,铃斋渝舞釂清樽。
归来何处应严召,振鹭神庭铸马门。

简要说明

这首诗是宋庠赠给职方齐员外的作品,主要描述了齐员外从京城外任地方官时的荣耀场景,以及想象其在地方的生活,最后期望他能应召归来,在朝廷中继续展现才能,表达了对友人的赞美与期许。

逐句注释

  • “霄极郎星护帝垣,出分鱼竹夸歌喧”:
    • 字词:“霄极”,高空;“郎星”,郎官的美称,这里指齐员外;“帝垣”,指皇宫;“鱼竹”,指鱼符和竹使符,是古代官员的信物;“夸歌喧”,指百姓的称赞和欢呼。
    • 句意:在高空,郎星守护着皇宫,如今你带着鱼符竹使符出京外任,受到百姓的称赞和欢呼。
  • “邮通五尺秦人道,吏拥双朱汉守轓”:
    • 字词:“邮通”,指邮路畅通;“五尺秦人道”,“五尺道”是秦朝修筑的连接中原与西南地区的道路,这里泛指道路;“双朱”,指汉代郡守车两侧的红色屏障,代表郡守的身份;“轓”,车两旁的挡板。
    • 句意:邮路沿着秦朝的道路畅通无阻,你出行时有众多官吏簇拥,就像汉代郡守出行一样威风。
  • “粉闼荀香虚旧账,铃斋渝舞釂清樽”:
    • 字词:“粉闼”,涂饰成白色的门,指官府的门;“荀香”,据《襄阳记》记载,荀彧曾在室内熏香,这里借指齐员外原来在京城的官职;“虚旧帐”,指原来的职位已空缺;“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“渝舞”,古代巴渝地区的舞蹈;“釂清樽”,干杯畅饮。
    • 句意:你原来在京城的官职已空缺,如今在地方官署中欣赏渝舞,畅快地干杯饮酒。
  • “归来何处应严召,振鹭神庭铸马门”:
    • 字词:“严召”,紧急的召见;“振鹭”,出自《诗经·周颂·振鹭》,比喻贤能的人;“神庭”,指朝廷;“铸马门”,汉武帝曾在金马门设官署,征召贤才,这里指代朝廷征召人才的地方。
    • 句意:你归来时应是受到朝廷的紧急召见,像贤能之士一样在朝廷中展现才能。

现代译文

在那高空中郎星守护着皇宫,
你带着鱼符竹使符出京外任,赢得百姓欢呼。
邮路沿着秦朝古道畅通无阻,
众多官吏簇拥着你,如汉代郡守般威风。
你原来在京城的职位如今已空,
在地方官署欣赏渝舞,畅饮美酒。
归来时你定会应朝廷紧急召唤,
像贤才一样在朝廷中大放光彩。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文人之间的交往赠诗较为常见。这首诗应是在齐员外从京城前往地方任职时,宋庠为表达对友人的祝贺与期望而创作。具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时官员任职调动的社会现象以及文人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“荀香”“振鹭”“铸马门”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:前两联描写齐员外出京外任时的荣耀场景,是实写;后两联想象齐员外在地方的生活以及未来应召归来的情景,是虚写。虚实结合,既展现了现实,又表达了对友人的美好期许。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“邮通五尺秦人道,吏拥双朱汉守轓”,体现了律诗的严谨格律。用词精准,生动地描绘出了齐员外的身份和出行场面。
  • 意境营造:通过对场景的描写和典故的运用,营造出一种大气、庄重的意境,既展现了齐员外外任时的荣耀,又表达了朝廷对贤才的重视以及诗人对友人的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。