此诗描述了舍人院新建成的紫微阁得到皇帝御篆匾额这一事件,以及为此举办的赐宴活动。展现了御篆匾额的庄重与华美,体现了朝廷对儒学的推崇,表达了诗人对这一盛事的赞美与感慨。
舍人院观御篆紫微阁榜赐宴奏御
近署新层构,仙跗锡宝题。
凝章下天汉,布画俨星奎。
榜势虬檐负,缯华凤押栖。
崇儒推宴豆,观象耸朝闺。
九张需云洽,三休贺雀迷。
从兹河洛奥,并在紫垣西。
凝章下天汉,布画俨星奎。
榜势虬檐负,缯华凤押栖。
崇儒推宴豆,观象耸朝闺。
九张需云洽,三休贺雀迷。
从兹河洛奥,并在紫垣西。
简要说明
逐句注释
- “近署新层构,仙跗锡宝题”:
- 字词:“近署”,指舍人院;“层构”,多层建筑,这里指紫微阁;“仙跗”,原指仙花的花萼,此处借指皇帝;“锡”,同“赐”;“宝题”,珍贵的题字,即御篆匾额。
- 句意:舍人院新建成了高楼,皇帝赐予了珍贵的题字。
- “凝章下天汉,布画俨星奎”:
- 字词:“凝章”,指凝结着文采的御篆;“天汉”,银河,这里代指天空,形容皇帝的御笔从天而降;“布画”,指御篆的笔画分布;“星奎”,即奎星,二十八宿之一,古人认为奎星主文章,这里形容御篆如星般璀璨。
- 句意:凝结着文采的御篆从天空降下,笔画分布宛如奎星般璀璨。
- “榜势虬檐负,缯华凤押栖”:
- 字词:“榜势”,匾额的气势;“虬檐”,弯曲如虬龙的屋檐;“缯华”,华丽的丝绸装饰;“凤押”,凤形的押角。
- 句意:匾额的气势仿佛被弯曲的屋檐承载着,华丽的丝绸装饰上栖息着凤形的押角。
- “崇儒推宴豆,观象耸朝闺”:
- 字词:“崇儒”,推崇儒学;“宴豆”,宴会上盛食物的器具,这里指代宴会;“观象”,观察御篆的气象;“朝闺”,朝廷官员。
- 句意:朝廷推崇儒学,举办宴会,官员们观看御篆都为之惊叹。
- “九张需云洽,三休贺雀迷”:
- 字词:“九张”,《易·需》“需于泥,致寇至”,这里用“九张”可能是指祥瑞之兆;“需云洽”,如及时雨滋润大地般的恩泽;“三休”,指多次休息,这里可能暗示紫微阁建筑的高大壮观;“贺雀”,贺喜的鸟,可能是喜鹊,形容热闹喜庆的氛围。
- 句意:祥瑞之兆如同及时雨般降临,高大的楼阁让贺喜的鸟都迷失了方向,形容场面热闹非凡。
- “从兹河洛奥,并在紫垣西”:
- 字词:“河洛奥”,河洛地区是中华文化的发源地,这里指代高深的学问和文化;“紫垣”,指紫微垣,星官名,代指皇宫。
- 句意:从此,高深的学问和文化都汇聚在皇宫西边的舍人院了。
现代译文
舍人院新建成了高楼大厦,
皇帝赐予了珍贵的御笔题字。
那凝结着文采的御篆从天空降下,
笔画分布宛如璀璨的奎星。
匾额的气势似被虬龙般的屋檐承载,
华丽的丝绸上栖息着凤形押角。
朝廷推崇儒学举办盛宴,
官员们观看御篆惊叹不已。
祥瑞之兆如及时雨般降临,
高大楼阁让贺喜的鸟都迷失方向。
从此,高深的学问文化,
都汇聚在皇宫西边的舍人院。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,当时朝廷重视文化建设,推崇儒学。舍人院是朝廷中负责起草诏令等重要文书的机构,紫微阁是舍人院新建成的建筑。皇帝亲自为紫微阁题写匾额并赐宴,这是朝廷重视文化、尊崇儒士的一种体现。宋庠作为官员,参与了此次活动,并写下此诗以记录这一盛事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“凝章下天汉,布画俨星奎”运用夸张的手法,将皇帝的御篆形容为从天而降,笔画如星般璀璨,突出了御篆的珍贵与庄重。
- 象征:“河洛奥”象征高深的学问和文化,“紫垣”象征皇宫,通过这种象征手法,表达了朝廷对文化的重视以及文化在朝廷中的汇聚。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了大量的典故和华丽的辞藻,如“仙跗”“星奎”“虬檐”“凤押”等,体现了诗人深厚的文学素养和对这一盛事的郑重态度。
- 意境营造:通过对紫微阁、御篆、宴会等场景的描写,营造出一种庄重、华丽、喜庆的意境,展现了朝廷的威严和对文化的推崇,同时也流露出诗人对这一盛事的赞美与自豪之情。