陈州献瑞麦图奉诏作

· 宋庠

尧壤环中甸,周麰冠百昌。
时均十雨润,天报两歧祥。
善气滋繁粒,薰风拥翠芒。
初疑禾异亩,更觉黍非香。
献状宸襟悦,披图国颂飏。
史臣谁汗简,休应谱斯箱。

简要说明

这首诗围绕陈州所献的瑞麦图而作,描绘了瑞麦的祥瑞之象,赞颂了当时风调雨顺的好时节,表达了祥瑞之兆让皇帝喜悦、国家充满颂歌的情景,体现出对国家昌盛、太平景象的赞美。

逐句注释

  • “尧壤环中甸,周麰冠百昌”:
    • 字词:“尧壤”,传说尧帝时天下太平,这里指圣明君主统治下的土地;“中甸”,指京都附近地区;“周麰”,即小麦,“周”是因周地宜种麦;“百昌”,各种农作物。
    • 句意:圣明君主统治下的京都附近地区,小麦在各种农作物中堪称首位。
  • “时均十雨润,天报两歧祥”:
    • 字词:“十雨”,形容风调雨顺,十天下一场雨;“两歧祥”,指麦子长出两个穗,是祥瑞之兆。
    • 句意:时节风调雨顺,上天降下麦子双穗的祥瑞。
  • “善气滋繁粒,薰风拥翠芒”:
    • 字词:“善气”,吉祥之气;“繁粒”,饱满繁多的麦粒;“薰风”,和暖的南风;“翠芒”,翠绿的麦芒。
    • 句意:吉祥的气息滋养出饱满繁多的麦粒,和暖的南风簇拥着翠绿的麦芒。
  • “初疑禾异亩,更觉黍非香”:
    • 字词:“禾”,泛指谷物;“异亩”,不同的田亩;“黍”,一种粮食作物。
    • 句意:一开始还怀疑这瑞麦和其他田亩的谷物不同,再看就觉得连黍子都不香了。
  • “献状宸襟悦,披图国颂飏”:
    • 字词:“献状”,进献瑞麦的情况;“宸襟”,皇帝的胸怀;“披图”,展开瑞麦图;“国颂”,国家的颂歌。
    • 句意:进献瑞麦的情况让皇帝龙心大悦,展开瑞麦图,国家颂歌飞扬。
  • “史臣谁汗简,休应谱斯箱”:
    • 字词:“史臣”,史官;“汗简”,指著述;“休应”,吉祥的征兆;“斯箱”,这里可能指记载瑞麦之事的篇章。
    • 句意:哪个史官来著述此事呢,应该把这吉祥的征兆记载下来。

现代译文

圣君统治下京都周边的土地上,
小麦在各种农作物中最为出众。
时节风调雨顺,上天降下双穗的祥瑞。
吉祥之气滋养出饱满繁多的麦粒,
和暖南风簇拥着翠绿的麦芒。
起初还怀疑它和别的谷物不同,
再看连黍子都显得不香了。
进献瑞麦让皇帝满心欢喜,
展开瑞麦图国家颂歌四处飞扬。
哪个史官来著书立说呢,
应把这吉祥之兆载入史册。

创作背景

此诗是宋庠奉皇帝诏令而作。在古代,麦子长出双穗被视为祥瑞之兆,象征着风调雨顺、国泰民安。陈州向朝廷进献瑞麦图,皇帝看到后让宋庠作诗记录此事,所以宋庠创作了这首诗来赞颂这种祥瑞以及国家的太平景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对瑞麦的描写,寄托了对国家昌盛、太平的赞美和期望。诗人以瑞麦的生长、形态等方面来展现祥瑞之象,进而表达对国家繁荣的美好祝愿。
    • 对比衬托:“初疑禾异亩,更觉黍非香”将瑞麦与其他谷物进行对比,突出了瑞麦的独特和珍贵,更衬托出其祥瑞的意义。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨。如“尧壤”“周麰”“宸襟”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感,符合奉诏作诗的风格要求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、和谐、繁荣的意境。从对瑞麦生长环境的描绘,到瑞麦带来的祥瑞影响,再到皇帝的喜悦和国家颂歌的飞扬,都展现出一幅太平盛世的美好画面,让读者感受到当时人们对国家繁荣的向往和赞美之情。