这首诗围绕友人送来美酒展开,表达了对运使王密学的感激之情。虽因某些原因不能一起畅饮离别酒,但友人的心意和诗作已先至。诗人提及当下美食美景,相信与友人未来还有相聚欢笑之时,整体情感积极友好。
和运使王密学见赏公酝
公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍。
如何勤使传,不许釂离杯。
蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅。
欢游虽暂隔,飞藻已先回。
左手螯初美,东篱菊尚开。
故人宽礼分,一笑伫行台。
如何勤使传,不许釂离杯。
蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅。
欢游虽暂隔,飞藻已先回。
左手螯初美,东篱菊尚开。
故人宽礼分,一笑伫行台。
简要说明
逐句注释
- “公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍”:
- 字词:“公秫”,公家的高粱;“兵厨”,存放公家酒的地方;“絜”,同“洁”,清洁;“燕罍”,宴饮的酒器。
- 句意:公家的高粱在秋天酿成了美酒,兵厨里的酒器也被清洁好准备宴饮。
- “如何勤使传,不许釂离杯”:
- 字词:“使传”,使者;“釂”,喝干杯中酒。
- 句意:为何使者如此殷勤地送来美酒,却不能和您一起喝干这离别之酒。
- “蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅”:
- 字词:“蚁瓮”,酒瓮,酒面浮起的泡沫像蚂蚁,故称;“涵液”,包含着酒液;“鸱幐”,盛酒的袋子;“醅”,未过滤的酒。
- 句意:酒瓮中刚刚酿好了酒,幸好使者用袋子装着酒送来了。
- “欢游虽暂隔,飞藻已先回”:
- 字词:“飞藻”,指优美的诗文。
- 句意:虽然暂时不能一起欢乐游玩,但您优美的诗文已经先送来了。
- “左手螯初美,东篱菊尚开”:
- 字词:“螯”,螃蟹的钳子;“东篱菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。
- 句意:左手拿着肥美的螃蟹,东边篱笆下的菊花还在开放。
- “故人宽礼分,一笑伫行台”:
- 字词:“礼分”,礼节;“行台”,使者出行所居之处。
- 句意:老朋友您不拘泥于礼节,我笑着期待在使者的行台与您相见。
现代译文
公家高粱在秋天酿成了美酒,
兵厨里清洁好酒器准备宴饮。
为何使者殷勤送酒来,
却不能与您同饮离别酒。
酒瓮里刚酿好美酒,
使者幸好用袋子装酒送来。
虽然暂时不能一起欢乐游玩,
但您优美的诗文已先到我手。
左手拿着肥美的螃蟹,
东边篱笆下菊花依旧绽放。
老朋友您不拘泥礼节,
我笑着期待与您在行台相逢。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,当时官场文化中,文人之间常有相互赠诗、交流的雅事。这首诗应是运使王密学送酒并赠诗给宋庠,宋庠便作此诗回赠。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可推测当时可能正处于秋季,有螃蟹可食、菊花盛开,且可能存在王密学即将出行等情况,所以有“不许釂离杯”之语。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“左手螯初美,东篱菊尚开”化用了相关典故,“左手螯”体现出美食享受,“东篱菊”则增添了文化内涵和高雅的意境,使诗歌更具韵味。
- 借景抒情:通过描写秋季的螃蟹、菊花等景物,营造出一种闲适、美好的氛围,表达出诗人虽与友人暂不能相聚,但依然积极乐观的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍”,简洁明了地交代了美酒的来源和准备宴饮的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、友好的意境。从友人送酒送诗,到诗人描述当下的美食美景,再到期待与友人相见,都展现出朋友之间深厚的情谊和对未来相聚的美好憧憬。