夏日久雨

· 宋庠

泽国梅蒸早,郊云泄雨多。
阴泉涌阶穴,重雾宿庭柯。
月魄藏仙驭,山头洗佛螺。
朝虹饮江曲,夜电发岩阿。
纤箑清初暑,香䓖辟旧疴。
官闲门自静,不为翟公罗。

简要说明

这首诗描绘了夏日久雨的景象,展现了雨中的自然环境和独特的气象变化。同时,诗人提及利用蒲葵扇解暑、香菖蒲辟病,最后表达了自己官闲心静,不被世俗交际所扰的心境。

逐句注释

  • “澤國梅蒸早,郊雲泄雨多”:
    • 字词:“澤國”,多水的地区;“梅蒸”,梅雨季节的湿热天气;“泄雨”,降雨。
    • 句意:多水之地梅雨季节的湿热天气来得早,郊外的云降下了很多雨。
  • “陰泉湧階穴,重霧宿庭柯”:
    • 字词:“陰泉”,地下的泉水;“階穴”,台阶的洞穴;“宿”,停留;“庭柯”,庭院中的树木。
    • 句意:地下的泉水从台阶的洞穴中涌出,浓重的雾气停留在庭院的树枝上。
  • “月魄藏仙馭,山頭洗佛螺”:
    • 字词:“月魄”,月亮;“仙馭”,仙人的车驾,这里借指月亮的光辉;“佛螺”,佛发螺髻,这里形容山峦的形状。
    • 句意:月亮被藏起了光辉,雨水冲洗着如佛螺般的山头。
  • “朝虹飲江曲,夜電發巖阿”:
    • 字词:“朝虹”,早晨的彩虹;“江曲”,江水弯曲处;“夜電”,夜间的闪电;“巖阿”,山的曲折处。
    • 句意:早晨的彩虹像在江水弯曲处饮水,夜间的闪电在山的曲折处闪耀。
  • “纖箑清初暑,香藭辟舊疴”:
    • 字词:“纖箑”,蒲葵扇;“香藭”,香菖蒲;“舊疴”,旧病。
    • 句意:蒲葵扇开始驱散初夏的暑气,香菖蒲可以辟除旧有的疾病。
  • “官閒門自靜,不爲翟公羅”:
    • 字词:“翟公羅”,西汉翟公任廷尉时,宾客盈门;丢官后,门可罗雀;复职后,宾客又想前往,翟公于是在门上写了几句话,感慨世态炎凉。这里“羅”指门可罗雀的状况。
    • 句意:自己官事清闲,门前自然安静,不会像翟公那样经历门庭的兴衰变化。

现代译文

多水之地梅雨湿热来得早,
郊外的云降下了许多雨。
地下泉水从台阶洞穴涌出,
浓重雾气停留在庭院树枝。
月亮藏起了它的光辉,
雨水冲洗着如佛螺的山头。
早晨彩虹像在江湾饮水,
夜间闪电在山坳中闪耀。
蒲葵扇开始驱散初夏暑气,
香菖蒲能辟除旧日疾病。
我官事清闲门前自然安静,
不会像翟公那样门庭兴衰。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在政治上有一定地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“官閒”可以推测,当时诗人处于相对清闲的为官状态。夏日久雨的自然现象触发了诗人的创作灵感,他通过对雨景的描写和自身感受的表达,展现出此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中运用视觉、听觉等多种角度描写夏日久雨之景。如“陰泉湧階穴,重霧宿庭柯”是视觉描写,展现了泉水涌出和雾气停留的画面;虽未直接体现听觉,但夏日久雨的场景中或许能想象到雨声等,使读者能全方位感受雨景。
    • 比喻:“朝虹飲江曲”将彩虹比作饮水的动物,形象地写出了彩虹横跨江水弯曲处的奇妙景象,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言典雅工稳,用词精准。如“蒸”“泄”“湧”“宿”等动词的使用,生动地描绘出了夏日久雨时各种自然现象的动态变化。
  • 意境营造:通过对夏日久雨景象的细致描绘,营造出一种湿润、静谧的氛围。诗的前八句着重写景,展现出雨景的奇幻与自然的生机;后四句由景入情,表达出诗人在官闲时内心的平静,不被世俗纷扰的心境,情景交融,使整首诗的意境更加深远。