夜出芙蓉堂

· 宋庠

北沼凉归早,西轩火正流。
萤光偏爱夜,蛩语最知秋。
好月因云暗,清风为树留。
烟来昏翠幕,雾下失沧洲。
河转疑天侧,星回恨岁遒。
惟余双鹤唳,不减到林丘。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚在芙蓉堂外的所见所感,通过对自然景色如萤光、蛩语、月、风、烟、雾等的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对山林闲适生活的向往。

逐句注释

  • “北沼凉归早,西轩火正流”:
    • 字词:“北沼”,北面的池塘;“西轩”,西面的窗户;“火正流”,“火”指大火星,“流”指移动、落下,大火星西行,天气转凉,出自《诗经·豳风·七月》“七月流火”。
    • 句意:北面的池塘早早地迎来了凉意,西面窗户边大火星正向下移动。
  • “萤光偏爱夜,蛩语最知秋”:
    • 字词:“萤光”,萤火虫的光;“蛩语”,蟋蟀的叫声。
    • 句意:萤火虫的光仿佛特别偏爱这夜晚,蟋蟀的叫声最能感知秋天的到来。
  • “好月因云暗,清风为树留”:
    • 字词:“好月”,美好的月亮。
    • 句意:美好的月亮因为云朵的遮挡而暗淡,清凉的风被树木挽留。
  • “烟来昏翠幕,雾下失沧州”:
    • 字词:“翠幕”,翠绿的帷幕,这里指树木枝叶;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:烟雾飘来使翠绿的树木变得昏暗,雾气降下让那滨水之地难以寻觅。
  • “河转疑天侧,星回恨岁遒”:
    • 字词:“河转”,银河转动;“星回”,星辰运转;“岁遒”,一年将尽。
    • 句意:银河转动让人怀疑天空倾斜了,星辰运转使人遗憾一年将要过去。
  • “惟馀双鹤唳,不减到林丘”:
    • 字词:“鹤唳”,鹤的叫声;“林丘”,山林。
    • 句意:只剩下双鹤的叫声,丝毫不减地传到山林之中。

现代译文

北面池塘早早迎来了凉意,
西面窗边大火星正向下移。
萤火虫光偏爱这漫漫黑夜,
蟋蟀鸣声最懂那秋的消息。
明月被云朵遮挡变得暗淡,
清风被树木挽留迟迟不去。
烟雾飘来让翠树一片昏沉,
雾气降下使沧州难以寻觅。
银河转动好似天空已倾斜,
星辰流转可惜一年将过去。
唯有双鹤的叫声传向山林,
那声音丝毫不减依旧清晰。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他曾任宰相,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的时光易逝之感以及对山林生活的向往,可以推测可能是他在经历了一些官场的波折或生活的不如意后,于某个夜晚在芙蓉堂外有感而发。在忙碌的生活中,夜晚的宁静促使他思考人生、感慨时光,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“萤光偏爱夜,蛩语最知秋”“清风为树留”,将萤火虫、蟋蟀、清风拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地描绘出自然景象的独特之处,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 借景抒情:整首诗通过对夜晚自然景色的细致描绘,如北沼、萤光、好月、清风、烟、雾、河、星等,抒发了诗人内心的感慨。前六句写景,为后面的抒情做铺垫,借景中蕴含的清冷、昏暗等氛围,表达出诗人对时光流逝的惆怅以及对闲适山林生活的向往。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“萤光偏愛夜,蛩語最知秋”中的“偏爱”“最知”,生动地表现出萤火虫和蟋蟀的特点;“烟来昏翠幕,雾下失沧州”中的“昏”“失”,准确地描绘出烟雾和雾气对景色的影响,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、略带朦胧和惆怅的意境。夜晚的景色在诗人的笔下显得清冷而静谧,如萤光、月暗、烟昏、雾失等景象,与诗人内心对时光流逝的感慨相契合。而最后提到的“双鹤唳”“林丘”,又为诗歌增添了一份对山林闲适生活的向往,使整首诗的意境更加丰富和深远。