访宋氏溪园

· 宋庠

偶作城隅逝,居然物外期。
林风瓢易觉,山雨石先知。
藤老犹依格,沟斜更会池。
看蝉琴误曲,过树路成歧。
节近吹花酒,欢留败袄棋。
主人名族后,啸竹客忘疲。

简要说明

这首诗记录了诗人偶然前往宋氏溪园游玩的经历。诗中描绘了溪园里的自然景色和园内的设施布局,还叙述了在园中赏蝉、饮酒、下棋等活动,表达了诗人置身溪园时物外逍遥的愉悦之感以及对园主人的赞赏。

逐句注释

  • “偶作城隅逝,居然物外期”:
    • 字词:“城隅”,城的一角;“逝”,往,去;“居然”,竟然;“物外期”,超脱尘世的期望。
    • 句意:偶然到城的一角去游玩,竟然实现了超脱尘世的愿望。
  • “林风瓢易觉,山雨石先知”:
    • 字词:“瓢”,可能代指在林间游玩的自己,也可理解为自然中的一种象征物;“先知”,预先感知。
    • 句意:林间的风很容易被感知到,山里的雨石头好像能预先知道。
  • “藤老犹依格,沟斜更会池”:
    • 字词:“藤”,藤蔓;“格”,架子;“会”,汇合。
    • 句意:老藤依然缠绕在架子上,倾斜的沟渠又与池塘汇合。
  • “看蝉琴误曲,过树路成歧”:
    • 字词:“看蝉”,观赏蝉;“误曲”,弹错曲子;“歧”,岔路。
    • 句意:观赏蝉鸣时弹琴弹错了曲子,走过树林后道路出现了岔路。
  • “节近吹花酒,欢留败袄棋”:
    • 字词:“节近”,临近节日;“吹花酒”,可能指在花开时节饮酒;“败袄棋”,具体含义有争议,一种观点认为是不拘形式、随意的下棋方式。
    • 句意:临近节日,在花开时饮酒作乐,欢乐地留下来下随意的棋。
  • “主人名族后,啸竹客忘疲”:
    • 字词:“名族”,名门望族;“啸竹”,在竹林中长啸,是一种闲适自在的行为。
    • 句意:园主人是名门望族的后代,在竹林中长啸让客人忘记了疲惫。

现代译文

偶然间来到城边游玩,
竟意外达成超脱尘世之愿。
林间清风轻易就能察觉,
山中雨意石头好似先感。
老藤依旧缠绕着木架,
斜沟交汇流入那池塘。
看蝉鸣时琴音弹错了调,
穿过树林道路分出岔道。
临近佳节赏花把酒言欢,
快乐之中随意对弈棋盘。
主人乃是名门之后代,
竹林长啸让我忘却疲倦。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、宰相。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在闲暇之时偶然到城边的宋氏溪园游玩后所作。当时可能社会相对稳定,文人雅士之间有较多的休闲社交活动,宋庠在游玩中感受到了溪园的宁静与美好,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对溪园自然景色如“林风瓢易觉,山雨石先知”“藤老犹依格,沟斜更会池”的描写,又有在园中活动“看蝉琴误曲,过树路成歧”“节近吹花酒,欢留败袄棋”的叙述,景中含情,情由景生,将诗人愉悦、闲适的心境融入到具体的场景之中。
    • 动静结合:“林风瓢易觉”“看蝉琴误曲”等是动态描写,展现了园中的生机与活动;“藤老犹依格,沟斜更会池”则是静态描写,描绘出园内的布局和景色的宁静,动静结合使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,但用词精准,如“易觉”“先知”“犹依”“更会”等,生动地表现出自然景象和园内设施的特点。
  • 意境营造:通过对溪园景色和活动的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。让读者仿佛能跟随诗人的脚步,置身于溪园之中,感受到那份宁静与愉悦,体会到诗人物外逍遥的心境。