瑶津亭同窠双头牡丹

· 宋庠

太宇星津曲,灵葩帝囿中。
丹房忽三出,宝艳更双融。
采绚仙囊露,香翻沛筑风。
柔祇宁爱宝,元化自为工。
草让中唐瑞,兰嗤下畹丛。
甘泉宸象洽,无独赋青葱。

简要说明

这首诗围绕瑶津亭的双头牡丹展开,描绘了牡丹独特的形态、艳丽的色彩和馥郁的香气,通过与其他花草对比突出其祥瑞,表达了对这一奇花的赞美,同时也有契合宫廷气象的意味。

逐句注释

  • “太宇星津曲,灵葩帝囿中”:
    • 字词:“太宇”,指天空、宇宙;“星津”,星河;“灵葩”,奇异的花,这里指牡丹;“帝囿”,帝王的园林。
    • 句意:在高远的天空下星河曲折之处,这奇异的牡丹生长在帝王的园林中。
  • “丹房忽三出,宝艳更双融”:
    • 字词:“丹房”,指牡丹红色的花瓣;“三出”,可能指牡丹花瓣的形态有三层等特殊样式;“宝艳”,珍贵艳丽的色泽;“双融”,指双头牡丹相互融合的艳丽姿态。
    • 句意:牡丹红色的花瓣忽然呈现出独特的三层样式,珍贵艳丽的色泽在双头形态下更加融合美妙。
  • “采绚仙囊露,香翻沛筑风”:
    • 字词:“采”,通“彩”,色彩;“仙囊露”,如同仙人囊中所藏的露水,形容牡丹上的露珠;“沛筑风”,“沛筑”是古代一种击弦乐器,这里形容牡丹香气如同被乐器演奏出的风一样飘散。
    • 句意:牡丹色彩绚烂如仙人囊中的露水般晶莹,香气飘散如同沛筑演奏出的风一样迷人。
  • “柔祇宁爱宝,元化自为工”:
    • 字词:“柔祇”,地神;“宁”,难道;“元化”,大自然的变化、造化。
    • 句意:地神难道是特别爱惜这珍宝般的牡丹吗?其实是大自然的造化之功啊。
  • “草让中唐瑞,兰嗤下畹丛”:
    • 字词:“中唐”,庭院中的道路;“瑞”,祥瑞;“嗤”,讥笑;“下畹”,下等的园圃。
    • 句意:普通的草都自愧不如这庭院中象征祥瑞的牡丹,兰花也讥笑那些生长在低等园圃里的同类。
  • “甘泉宸象洽,无独赋青葱”:
    • 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“宸象”,帝王的气象;“洽”,融洽、契合;“青葱”,指普通草木。
    • 句意:这牡丹与宫廷的帝王气象相契合,不能只对普通草木进行吟咏了。

现代译文

在高远天空下星河曲折处,
奇异的牡丹生长在帝王园林。
红色花瓣忽然呈现三层样式,
双头形态让艳丽色泽更融合。
色彩绚烂如仙人囊中的露水,
香气飘散似沛筑演奏出的风。
地神难道特别爱惜这珍宝?
其实是大自然造化的神功。
普通草愧于这庭院的祥瑞,
兰花讥笑低等园圃的同类。
牡丹与宫廷气象如此契合,
不能只把普通草木来咏颂。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他是朝廷重臣。这首诗创作于他在宫廷相关场合看到瑶津亭的双头牡丹之后。北宋时期宫廷重视园林建设,奇花异草是园林的重要点缀,双头牡丹作为稀有的花卉品种,在宫廷中出现被视为祥瑞之兆。宋庠写下此诗,既是对这一奇花的赞美,也有迎合宫廷气象、表达祥瑞之意的考量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“草让”“兰嗤”,将普通的草和兰花与双头牡丹进行对比,突出了牡丹的祥瑞和珍贵,使其形象更加鲜明。
    • 想象联想:如“采绚仙囊露,香翻沛筑风”,把牡丹的色彩联想成仙人囊中的露水,把香气想象成沛筑演奏出的风,丰富了诗歌的意境和美感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“灵葩”“宝艳”“仙囊露”“沛筑风”等富有美感和文化内涵的词汇,展现出宫廷诗歌的雍容华贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、华丽、高贵的意境。从描绘牡丹生长的宫廷环境,到其独特的形态、色彩和香气,再到与其他花草的对比,最后与宫廷气象相契合,都体现出一种庄重、高雅的氛围,表达了对宫廷祥瑞的赞美之情。