清辉殿双头牡丹

· 宋庠

禁籞含晖地,春英浥露天。
万柯蒸协气,双花应祥篇。
傃日香弥酷,乘风艳欲然。
联葩宸屋外,交影帝觞前。
咏掩华跗秀,名均紫脱妍。
朝緌歌茂贶,声冠亿斯年。

简要说明

这首诗主要描写了清辉殿的双头牡丹。诗人描绘了牡丹生长的环境、艳丽的姿态和浓郁的香气,将其视为祥瑞之兆,最后表达了对这祥瑞的歌颂,期望美好的赞誉能流传久远。

逐句注释

  • “禁籞含晖地,春英浥露天”:
    • 字词:“禁籞”,宫廷中的苑囿;“含晖”,蕴含着光辉;“春英”,春天的花朵,这里指牡丹;“浥露”,沾着露水。
    • 句意:宫廷苑囿是蕴含光辉之地,春天的牡丹沾着露水傲然开放。
  • “万柯蒸协气,双花应祥篇”:
    • 字词:“柯”,树枝;“蒸”,升腾;“协气”,和气,祥瑞之气;“花”,古同“花”;“祥篇”,祥瑞的篇章、预兆。
    • 句意:众多树枝间升腾着祥瑞之气,这双头牡丹正应了祥瑞之兆。
  • “傃日香弥酷,乘风艳欲然”:
    • 字词:“傃日”,向着太阳;“弥酷”,更加浓烈;“然”,通“燃”,燃烧,这里形容牡丹艳丽得像要燃烧起来。
    • 句意:牡丹向着太阳,香气更加浓烈,趁着微风,艳丽得如同要燃烧起来。
  • “联葩宸屋外,交影帝觞前”:
    • 字词:“联葩”,并蒂的花朵;“宸屋”,帝王居住的房屋;“交影”,影子交错;“帝觞”,帝王的酒杯。
    • 句意:并蒂的牡丹在帝王的屋宇外开放,影子交错在帝王的酒杯前。
  • “咏掩华跗秀,名均紫脱妍”:
    • 字词:“咏”,吟咏,赞美;“掩”,超过;“华跗”,花萼;“紫脱”,一种香草,这里泛指美丽的花卉。
    • 句意:对这牡丹的赞美超过了对美丽花萼的描写,它的名声可与最妍丽的花卉相媲美。
  • “朝緌歌茂贶,声冠亿斯年”:
    • 字词:“朝緌”,大臣朝见时下垂的帽带,代指大臣;“茂贶”,大的福泽、祥瑞;“亿斯年”,形容时间长久。
    • 句意:大臣们歌颂这巨大的祥瑞,让这赞美的声音流传亿万年。

现代译文

宫廷苑囿是充满光辉的地方,
春天的牡丹沾着露水绽放。
万千树枝间升腾着祥瑞之气,
这双头牡丹正应了吉祥之象。
它向着太阳,香气愈发浓烈,
趁着微风,艳丽得如烈火燃。
并蒂花朵开在帝王屋宇之外,
影子交错映照在帝王酒杯前。
对它的赞美超过花萼的秀丽,
它的名声堪比最美花卉娇艳。
大臣们歌颂这盛大的祥瑞啊,
让赞美的声音流传亿万年长。

创作背景

宋朝时期,宫廷文化繁荣,花卉观赏和品鉴在宫廷中十分盛行。牡丹因其富贵华丽的形象,常被视为祥瑞之物。这首诗创作于宋庠在宫廷任职期间,清辉殿出现双头牡丹,在当时被认为是一种祥瑞之兆,宋庠便创作此诗来歌颂这一祥瑞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借描写清辉殿的双头牡丹,将其视为祥瑞的象征,表达了对美好事物和吉祥之兆的赞美,以及对国运昌盛的期望。
    • 正面描写:诗中对牡丹进行了多方面的正面描写,如“傃日香弥酷,乘风艳欲然”,从嗅觉和视觉角度描绘牡丹的香气和艳丽姿态,使牡丹的形象生动可感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究。如“蒸协气”“香弥酷”“艳欲然”等表述,既生动地描绘了牡丹的生长环境和特点,又展现出宫廷诗词的庄重与华美。
  • 意境营造:通过描绘牡丹生长在宫廷的环境,以及它与帝王的关联,营造出一种富贵、祥瑞、庄重的意境。整首诗充满了对宫廷祥瑞的歌颂氛围,体现了宫廷诗词的风格特点。