次韵和侍读梅学士秋雪

· 宋庠

秋宇霜华极,翻成暮雪飘。
影迷霄桂满,气助海钟调。
梅花装宫树,芦花著浦苕。
喜延梁客酒,愁敝洛人貂。
碧瓦千沟丽,银塘一色消。
雅篇工状物,精思入参寥。

简要说明

这首诗是宋庠和侍读梅学士关于秋雪的唱和之作。诗中描绘了秋末降雪的景象,从雪的飘落、雪景的美丽到雪中不同事物的变化,展现出一幅壮观而清冷的秋雪图。同时,诗人表达了赏雪时的不同心境,既有饮酒赏雪的喜悦,也有对时光易逝的愁绪,最后对梅学士的雅篇进行了称赞。

逐句注释

  • “秋宇霜华极,翻成暮雪飘”:
    • 字词:“秋宇”,秋天的天空;“霜华”,霜花;“翻成”,反而变成。
    • 句意:秋天天空中霜华已到极致,反而变成傍晚的雪花飘洒。
  • “影迷霄桂满,气助海钟调”:
    • 字词:“影”,指雪的影子;“霄桂”,传说月中有桂树,这里指高空;“海钟”,可能指海边寺庙的钟声。
    • 句意:雪花的影子弥漫在高空,好似满是月桂,雪的气息仿佛有助于调和海边传来的钟声。
  • “梅花装宫树,芦花著浦苕”:
    • 字词:“梅花(huā)”,梅花;“宫树”,宫廷中的树木;“浦苕”,水边的芦苇。
    • 句意:雪花像梅花一样装点着宫廷的树木,又像芦花一样附着在水边的芦苇上。
  • “喜延梁客酒,愁敝洛人貂”:
    • 字词:“延”,邀请;“梁客”,指西汉梁孝王门下的宾客,这里泛指文人雅士;“洛人貂”,用战国时苏秦“黑貂之裘敝”的典故,苏秦游说秦王,黑貂皮袍穿破了也没成功,后用来表示奔波失意。
    • 句意:高兴地邀请文人雅士饮酒赏雪,又忧愁自己像苏秦一样奔波而失意。
  • “碧瓦千沟丽,银塘一色消”:
    • 字词:“碧瓦千沟”,指宫殿建筑上的琉璃瓦和瓦沟;“银塘”,被雪覆盖的池塘。
    • 句意:覆盖着雪的琉璃瓦千沟万壑显得十分美丽,银色的池塘与周围融为一体。
  • “雅篇工状物,精思入参寥”:
    • 字词:“雅篇”,指梅学士的诗作;“参寥”,高远空旷、虚幻微妙的境界。
    • 句意:梅学士的雅作善于描绘事物,精妙的构思达到了高远微妙的境界。

现代译文

秋天天空中霜华已至极点,
反倒化作傍晚的雪花飘飞。
雪影弥漫好似高空桂树满枝,
雪的气息似调和着海钟之音。
雪花如梅花装点宫廷树木,
又像芦花附着在水边芦苇。
高兴地邀文人雅士饮酒赏雪,
忧愁自己如苏秦奔波而失意。
琉璃瓦千沟万壑覆雪显美丽,
银色池塘与四周融为一体。
您的雅作善于描绘事物,
精妙构思达高远微妙之境。

创作背景

此诗创作于宋代,是宋庠和侍读梅学士关于秋雪的唱和诗。在古代,文人之间相互唱和是一种常见的文学交流方式。当时正值秋末,霜华已极而转为降雪,诗人和梅学士面对这一景象,借诗歌抒发情感、交流创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“梅花装宫树,芦花著浦苕”,将雪比作梅花和芦花,形象地描绘出雪附着在树木和芦苇上的样子,使雪景更加生动可感。
    • 用典:“愁敝洛人貂”运用苏秦“黑貂之裘敝”的典故,含蓄地表达了诗人内心的忧愁和奔波失意之感,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“影迷霄桂满,气助海钟调”中,“迷”“助”等字的运用,使诗句富有动态感和想象力。同时,用词精准地描绘出秋雪的特点和雪景的美丽。
  • 意境营造:诗中通过对秋雪飘落、雪景的细致描绘,营造出一种清冷、壮观而又带有一丝忧愁的意境。前六句着重写景,展现出秋雪的美丽和雪景的宏大;后两句抒情,将诗人的喜悦与忧愁融入其中,情景交融,使读者能够感受到诗人复杂的心境。