官况

· 宋庠

发策非乡秀,瘝官玷郡联。
恩深育莪沚,技薄戴盆天。
病骨三钟粟,铦锋一割铅。
怀能真鼫鼠,惜己甚寒蝉。
吏笑移书卧,人讥面壁禅。
曹符忧倥偬,邑教昧平镌。
席上巾酾酒,斋中易绝编。
隙尘吹晓日,瓮隧引春泉。
戒养聊馨膳,将芜敢命篇。
区区犬马志,何术谢陶甄。

简要说明

这首诗主要表达了诗人宋庠对自己为官状况的反思与感慨。他自认为才能不足却承蒙皇恩,为官期间既因身体不佳、能力有限而有所懈怠,又忧心政务处理不好。诗中也描绘了一些闲适的生活场景,最后表达了对朝廷栽培的感激以及不知如何报答的无奈。

逐句注释

  • “发策非乡秀,瘝官玷郡联”:
    • 字词:“发策”,指对策,古代科举考试把问题写在策上,令应试者作答;“乡秀”,乡里的优秀人才;“瘝官”,旷废官职;“玷”,玷污;“郡联”,指地方官职。
    • 句意:自己参加科举对策并非乡里的优秀人才,担任官职却旷废职守,玷污了地方官职的声誉。
  • “恩深育莪沚,技薄戴盆天”:
    • 字词:“育莪沚”,用《诗经·小雅·蓼莪》典故,表达父母养育之恩,这里指皇恩;“戴盆天”,“戴盆望天”,比喻行为和目的相反,这里指自己能力微薄却承受皇恩。
    • 句意:皇恩深厚如同父母养育之恩,而自己才能浅薄却承受着如此大的恩泽。
  • “病骨三钟粟,铦锋一割铅”:
    • 字词:“三钟粟”,微薄的俸禄;“铦锋”,锐利的锋芒;“一割铅”,铅刀只能割一次,比喻才能低下。
    • 句意:自己身体多病,拿着微薄的俸禄,就像铅刀只有一割之能,才能十分有限。
  • “怀能真鼫鼠,惜己甚寒蝉”:
    • 字词:“鼫鼠”,传说鼫鼠有五种技能(能飞不能过屋,能缘不能穷木,能游不能渡谷,能穴不能掩身,能走不能先人),但都不精通,比喻才能不精;“寒蝉”,深秋的蝉,比喻不敢说话。
    • 句意:自己空有才能却不精通,如同鼫鼠,又过于爱惜自己的名声,像寒蝉一样不敢有所作为。
  • “吏笑移书卧,人讥面壁禅”:
    • 字词:“移书”,发文书;“面壁禅”,指达摩祖师面壁修行,这里指自己无所作为。
    • 句意:官吏们嘲笑自己卧床不起,不处理文书,人们讥讽自己像面壁修行一样无所事事。
  • “曹符忧倥偬,邑教昧平镌”:
    • 字词:“曹符”,官府的文书;“倥偬”,事情纷繁急迫;“邑教”,地方教化;“平镌”,公平的规范。
    • 句意:担忧官府文书事务纷繁急迫,对地方教化也不懂得公平的规范。
  • “席上巾酾酒,斋中易绝编”:
    • 字词:“巾酾酒”,用头巾滤酒;“易绝编”,像孔子读《周易》“韦编三绝”一样勤奋读书。
    • 句意:在席上用头巾滤酒饮酒作乐,在书斋中像孔子读《周易》一样勤奋读书。
  • “隙尘吹晓日,瓮隧引春泉”:
    • 字词:“隙尘”,从缝隙中透进来的灰尘;“瓮隧”,瓦瓮做的水道。
    • 句意:清晨的阳光照进缝隙,扬起灰尘,用瓦瓮做的水道引来春天的泉水。
  • “戒养聊馨膳,将芜敢命篇”:
    • 字词:“戒养”,节制调养;“馨膳”,美味的膳食;“将芜”,指田园将荒芜,用陶渊明“田园将芜胡不归”之意;“命篇”,写诗。
    • 句意:节制调养身体,偶尔享受美味的膳食,想到田园将荒芜,怎敢轻易写诗。
  • “区区犬马志,何术谢陶甄”:
    • 字词:“犬马志”,像犬马一样忠诚的心意;“陶甄”,指培养、造就,这里指朝廷的栽培。
    • 句意:自己有像犬马一样的忠诚心意,却不知用什么办法来报答朝廷的栽培。

现代译文

我参加科举对策并非乡里优秀人才,
担任官职却旷废职守玷污了地方。
皇恩深厚如同父母养育,
而我才能浅薄承受着这般恩泽。
我身体多病拿着微薄俸禄,
才能有限如同铅刀一割。
空有才能却不精通像鼫鼠,
过于惜名像寒蝉不敢作为。
官吏嘲笑我卧床不处理文书,
人们讥讽我像面壁一样无所事事。
担忧官府文书事务繁杂,
对地方教化也不懂规范。
在席上用头巾滤酒饮酒作乐,
在书斋中像孔子读《周易》般勤奋。
清晨阳光照进缝隙扬起灰尘,
用瓦瓮水道引来春天的泉水。
节制调养身体享受美味膳食,
想到田园将荒芜怎敢轻易写诗。
我有犬马般的忠诚心意,
却不知如何报答朝廷的栽培。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在官场经历丰富。此诗创作背景可能是他在担任地方官职时,一方面觉得自己才能不足以胜任官职,愧对朝廷的恩泽;另一方面,身体状况不佳也影响了他处理政务的效率,从而产生了对自己为官状况的反思和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“育莪沚”“戴盆天”“鼫鼠”“面壁禅”“易绝编”“将芜”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:既有自己才能不足与皇恩深厚的对比,如“恩深育莪沚,技薄戴盆天”;又有自己为官懈怠与担忧政务的对比,如“吏笑移书卧,人讥面壁禅”与“曹符忧倥偬,邑教昧平镌”,突出了诗人内心的矛盾和复杂情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“铦锋”“平镌”等词的使用,体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗歌整体风格沉郁顿挫,表达了诗人内心的愧疚和无奈之情。
  • 意境营造:诗中既有“隙尘吹晓日,瓮隧引春泉”这样清新闲适的生活场景描写,营造出一种宁静的氛围;又通过对自己为官状况的反思,营造出一种沉重、压抑的意境,将诗人复杂的情感融入到具体的描写之中,使读者能够深刻感受到诗人的心境。