这首诗描绘了诗人登上龟山上方寺的所见所感。诗中先描绘了寺院的宏伟与所处环境的清幽,接着展现了寺周围山路、山林、泉声等自然景色,还提及了寺中的佛果、仙苗等,最后表达了诗人拂去尘世杂念、虔诚向佛的心境。
登龟山上方寺
双树遗真宇,青鸳切紫氛。
路盘千岭出,钟逼九天闻。
林影随崖断,泉声遇石分。
晓风先得日,春崦易藏云。
佛果当轩落,仙苗护砌薰。
客尘聊自拂,稽首贝多文。
路盘千岭出,钟逼九天闻。
林影随崖断,泉声遇石分。
晓风先得日,春崦易藏云。
佛果当轩落,仙苗护砌薰。
客尘聊自拂,稽首贝多文。
简要说明
逐句注释
- “双树遗真宇,青鸳切紫氛”:
- 字词:“双树”,佛教传说释迦牟尼在双树间入灭,这里指代佛教寺院;“真宇”,即寺院;“青鸳”,指寺院,因佛曾在祗园精舍说法,祗园以青琉璃瓦为壁,状如鸳鸯,后用“青鸳”代指佛寺;“紫氛”,紫色的云气,常象征祥瑞。
- 句意:古老的双树之下留存着这庄严的寺院,佛寺仿佛紧挨着紫色的祥瑞云气。
- “路盘千岭出,钟逼九天闻”:
- 字词:“盘”,盘旋;“逼”,迫近;“九天”,指天空最高处。
- 句意:山路在千座山岭间盘旋延伸而出,寺中的钟声仿佛能传到天空最高处让人听闻。
- “林影随崖断,泉声遇石分”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:树林的影子随着山崖的走势而中断,泉水的声音遇到石头而分开。
- “晓风先得日,春崦易藏云”:
- 字词:“晓风”,清晨的风;“崦”,山坳。
- 句意:清晨的风最先迎来阳光,春天的山坳容易隐藏云朵。
- “佛果当轩落,仙苗护砌薰”:
- 字词:“佛果”,佛教修行达到的境界或成果,这里可能指寺院中的果实;“轩”,窗户;“仙苗”,指珍稀的草木;“砌”,台阶。
- 句意:佛果从窗前落下,珍稀的草木在台阶边散发着香气。
- “客尘聊自拂,稽首贝多文”:
- 字词:“客尘”,佛教用语,指尘世的烦恼;“聊”,姑且;“稽首”,一种跪拜礼,这里表示虔诚;“贝多文”,指佛经,因古代印度用贝多罗树叶书写佛经。
- 句意:姑且拂去尘世的烦恼,虔诚地礼拜佛经。
现代译文
双树之下留存着庄严的寺院,
佛寺仿佛紧挨着祥瑞的云气。
山路在千座山岭间盘旋而出,
寺钟的声音直上九天可听闻。
树林的影子随山崖中断消失,
泉水的声音遇石头分开流淌。
清晨的风最先沐浴温暖阳光,
春天的山坳容易隐藏着云朵。
佛果从窗前悠悠地飘落下来,
仙苗在台阶边散发阵阵清香。
姑且拂去这一身尘世的烦恼,
虔诚地礼拜那神圣的佛经啊。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与佛教寺庙的交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人登上龟山上方寺后有感而发。可能是在游览中,被寺院的环境、氛围所感染,从而写下此诗来表达自己的心境和对佛教文化的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“双树遗真宇,青鸳切紫氛”“林影随崖断,泉声遇石分”等视觉上对寺院建筑、山林景色的描写,又有“钟逼九天闻”“泉声遇石分”等听觉上对钟声、泉声的刻画,使读者能全方位感受到寺院的环境。
- 动静结合:“路盘千岭出”“钟逼九天闻”是动态描写,展现出一种气势;而“林影随崖断”“春崦易藏云”则是静态描写,描绘出宁静的画面,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“切”字形象地写出了寺院与祥瑞云气的贴近;“逼”字突出了钟声的响亮。同时,诗中运用了一些佛教相关的词汇,如“双树”“佛果”“贝多文”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对寺院及其周围环境的描写,营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。诗的前半部分着重描绘寺院的外在环境,后半部分引入佛果、仙苗等元素,最后表达诗人的心境,使整首诗从景到情,层层递进,将诗人超脱尘世、向佛虔诚的情感融入到所营造的意境之中。