祫飨礼成

· 宋庠

孝飨邦仪重,亲祠祏室开。
推尊二祧合,献力九宾来。
宝蔡前涓日,祥霙近弭灾。
钩陈严法仗,绵𫈵谨容台。
祓坐皇为邸,登车斗转魁。
三辰随藻衮,百末湛云罍。
遍祼灵心像,终歌帝祉𬯎。
华绅纷岳抃,端阙俨天回。
蝇笔言丝慎,鸡场赦鼓催。
好生先祝网,作解遂成雷。
贲有戋丘帛,刑无弃道灰。
须知蒙福意,万事入康哉。

简要说明

这首诗主要记述了宋朝祫飨之礼完成的盛大场景,展现了祭祀仪式的庄重、宏大。诗中描绘了祭祀前的准备、祭祀过程中的各种仪式和场景,还提及祭祀后的相关举措,如赦免等,表达了对国家万事安康、福祉降临的美好期许。

逐句注释

  • “孝飨邦仪重,亲祠祏室开”:
    • 字词:“孝飨”,以孝享祭;“邦仪”,国家的礼仪;“亲祠”,皇帝亲自祭祀;“祏室”,宗庙中藏神主的石室。
    • 句意:以孝享祭的国家礼仪十分重要,皇帝亲自开启宗庙藏神主的石室进行祭祀。
  • “推尊二祧合,献力九宾来”:
    • 字词:“二祧”,远祖庙;“九宾”,古代朝会大典设九宾之礼,指众多宾客。
    • 句意:尊崇远祖庙并将其合祭,众多宾客前来效力参与祭祀。
  • “宝蔡前涓日,祥霙近弭灾”:
    • 字词:“宝蔡”,占卜用的大龟,这里指占卜;“涓日”,选择吉日;“祥霙”,吉祥的雪花;“弭灾”,消除灾祸。
    • 句意:祭祀前用大龟占卜选择吉日,近期吉祥的雪花似乎预示着灾祸的消除。
  • “钩陈严法仗,绵𫈵谨容台”:
    • 字词:“钩陈”,星名,象征天帝的宫廷;“法仗”,帝王的仪仗;“绵𫈵”,本指古代演习朝会礼仪时,在地上划出标志,引申为制定礼仪;“容台”,礼官之署。
    • 句意:宫廷周围排列着庄严的帝王仪仗,礼官严谨地制定着礼仪。
  • “祓坐皇为邸,登车斗转魁”:
    • 字词:“祓坐”,古人在祭祀前要进行斋戒,以消除不祥;“邸”,停留;“斗转魁”,北斗星的斗魁转动,寓意时间流转。
    • 句意:皇帝在斋戒之处停留,登上车时北斗星的斗魁已经转动。
  • “三辰随藻衮,百末湛云罍”:
    • 字词:“三辰”,日、月、星;“藻衮”,绣有藻文的帝王礼服;“百末”,各种香草;“云罍”,饰有云纹的酒器。
    • 句意:日、月、星仿佛跟随着穿着藻文礼服的皇帝,各种香草浸泡的美酒注满了云纹酒器。
  • “遍祼灵心像,终歌帝祉𬯎”:
    • 字词:“祼”,古代酌酒灌地以祭神;“灵心像”,神灵的心意;“帝祉”,帝王的福祉;“𬯎”,降下。
    • 句意:遍行灌酒之礼以表达神灵的心意,祭祀结束时歌声中帝王的福祉降临。
  • “华绅纷岳抃,端阙俨天回”:
    • 字词:“华绅”,显贵的官员;“岳抃”,像山岳震动一样欢呼;“端阙”,宫殿的正门;“天回”,天帝回转,这里指皇帝回驾。
    • 句意:显贵的官员们纷纷像山岳震动般欢呼,宫殿正门处皇帝庄重回驾。
  • “蝇笔言丝慎,鸡场赦鼓催”:
    • 字词:“蝇笔”,指史官的笔;“言丝慎”,言辞谨慎如丝;“鸡场”,古代举行赦礼之处;“赦鼓”,宣布赦免时所击之鼓。
    • 句意:史官记录时言辞谨慎,鸡场处宣布赦免的鼓声催促着。
  • “好生先祝网,作解遂成雷”:
    • 字词:“好生”,爱惜生灵;“祝网”,传说商汤看到猎人四面张网捕鸟,便去掉三面,祝告鸟兽可以自由飞去,后用来表示帝王对生灵的仁慈;“作解”,解除困境;“成雷”,像雷声一样迅速。
    • 句意:帝王爱惜生灵,先有祝网般的仁慈之举,解除困境的赦令如雷声般迅速下达。
  • “贲有戋丘帛,刑无弃道灰”:
    • 字词:“贲”,文饰,这里指赏赐;“戋丘帛”,众多的布帛;“弃道灰”,古代在道路上设置障碍物以惩罚罪犯,弃道灰表示不再有刑罚。
    • 句意:赏赐有众多的布帛,道路上不再有刑罚的痕迹。
  • “须知蒙福意,万事入康哉”:
    • 字词:“蒙福”,承受福祉;“康哉”,安康。
    • 句意:要知道承受福祉的意义,国家万事都将进入安康之境。

现代译文

以孝享祭的国家礼仪十分庄重,
皇帝亲自开启宗庙藏神主的石室祭祀。
尊崇远祖庙进行合祭,
众多宾客前来效力。
祭祀前用大龟占卜选择吉日,
吉祥的雪花似乎预示着灾祸消除。
宫廷周围庄严排列着帝王仪仗,
礼官严谨地制定着礼仪。
皇帝在斋戒处停留,
登车时北斗星斗魁已转动。
日、月、星仿佛跟随穿着礼服的皇帝,
香草浸泡的美酒注满云纹酒器。
遍行灌酒之礼表达神灵心意,
祭祀结束歌声中帝王福祉降临。
显贵官员们欢呼雀跃,
宫殿正门处皇帝庄重回驾。
史官记录言辞谨慎,
鸡场处赦鼓声声催促。
帝王爱惜生灵有仁慈之举,
解除困境的赦令如雷下达。
赏赐有众多布帛,
道路上不再有刑罚痕迹。
要知道承受福祉的意义,
国家万事都将走向安康。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,祫飨是古代一种重要的祭祀仪式,即集合远近祖先的神主于太祖庙大合祭。这首诗创作于祫飨之礼完成之后,体现了当时皇家祭祀活动的隆重,也反映了北宋时期对礼仪制度的重视。同时,祭祀往往与祈福、求安等愿望相关,诗中也表达了对国家繁荣、百姓安康的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:整首诗按照祭祀的过程依次铺陈,从祭祀前的准备(如占卜选日),到祭祀中的仪式(如灌酒、歌舞等),再到祭祀后的举措(如赦免),详细地记述了祫飨之礼的整个过程,使读者能够清晰地了解祭祀的盛大场景。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“祝网”,通过引用商汤的故事,形象地表现了帝王的仁慈之心,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀这一庄重场合的氛围。用词严谨,如“孝飨”“亲祠”“祏室”等专业词汇的运用,准确地传达了祭祀的相关信息。同时,一些词汇富有文采,如“祥霙”“藻衮”等,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、宏大壮观的意境。诗中描绘了宫廷仪仗的庄严、宾客的众多、祭祀仪式的隆重等,让读者感受到皇家祭祀的神圣和威严。最后表达对国家万事安康的期许,使整首诗充满了积极向上的氛围。