这首诗围绕朝廷下诏求贤这一事件展开,描绘了朝廷广纳贤才的举措以及各地贤才踊跃响应的热闹景象,同时诗人自谦自己滥竽充数,最后表达即便自身才能有限,也愿意像普通百姓一样为国家贡献一份力量的愿望。
诏下有感
厘席思贤久,公车下诏新。
金酬燕市骨,蒲裹汉家轮。
署行乡论秀,观光国有宾。
台招能赋客,关识卖符人。
三府催偕计,诸儒待聘珍。
掞天持笔距,连袂照袍银。
丹穴皆来凤,灵渊群跃鳞。
请行多下客,答策有平津。
荣路争高足,孤生最滥巾。
一鸣方及旦,六律肯遗春。
类鹄犹烦刻,成龙不惧真。
纵无清夜诵,犹继壤歌民。
金酬燕市骨,蒲裹汉家轮。
署行乡论秀,观光国有宾。
台招能赋客,关识卖符人。
三府催偕计,诸儒待聘珍。
掞天持笔距,连袂照袍银。
丹穴皆来凤,灵渊群跃鳞。
请行多下客,答策有平津。
荣路争高足,孤生最滥巾。
一鸣方及旦,六律肯遗春。
类鹄犹烦刻,成龙不惧真。
纵无清夜诵,犹继壤歌民。
简要说明
逐句注释
- “厘席思贤久,公车下诏新”:
- 字词:“厘席”,指帝王的座位;“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,后泛指朝廷征召。
- 句意:帝王渴望贤才已经很久了,如今朝廷新下了求贤的诏书。
- “金酬燕市骨,蒲裹汉家轮”:
- 字词:“金酬燕市骨”,用燕昭王以千金买千里马骨的典故,比喻求贤若渴;“蒲裹汉家轮”,汉武帝征召申公时,用蒲草裹车轮,以示礼贤。
- 句意:朝廷像燕昭王一样重金求贤,又如同汉武帝礼聘申公般优待人才。
- “署行乡论秀,观光国有宾”:
- 字词:“署行”,考查品行;“乡论秀”,乡里推举的优秀人才;“观光”,参观国都的盛景;“国宾”,国家的宾客。
- 句意:朝廷考查人才的品行,乡里推举优秀之人,这些人到国都来成为国家的宾客。
- “台招能赋客,关识卖符人”:
- 字词:“台”,指御史台等官府;“能赋客”,擅长作赋的人;“卖符人”,指过关的人,符是古代的通行证。
- 句意:官府招揽擅长作赋的人才,关卡识别往来的求贤之人。
- “三府催偕计,诸儒待聘珍”:
- 字词:“三府”,汉代的太尉、司徒、司空三公之府,后泛指中央高级官府;“偕计”,指与上计吏同行,上计吏是地方派到中央汇报情况的官员;“待聘珍”,等待被聘用的贤才。
- 句意:中央官府催促人才与上计吏一同进京,众多儒生如同珍贵的宝物等待被聘用。
- “掞天持笔距,连袂照袍银”:
- 字词:“掞天”,光芒照耀天空,形容文章才华出众;“笔距”,指文章的气势;“连袂”,衣袖相连,形容人多;“袍银”,指官员的服饰。
- 句意:贤才们才华出众,文章气势磅礴,众多人才穿着官服相互辉映。
- “丹穴皆来凤,灵渊群跃鳞”:
- 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“灵渊”,灵异的深渊;“跃鳞”,跳跃的鱼,比喻人才脱颖而出。
- 句意:如同凤凰从丹穴飞来,鱼儿从灵渊跃出,各地贤才纷纷前来。
- “请行多下客,答策有平津”:
- 字词:“下客”,指地位较低的门客;“平津”,指汉代公孙弘,他出身贫寒,后被汉武帝征召,对策称旨,封平津侯。
- 句意:请求前往应诏的有很多地位低的门客,回答策问的有像公孙弘那样的人才。
- “荣路争高足,孤生最滥巾”:
- 字词:“荣路”,通往荣华的道路;“高足”,良马,比喻才俊之士;“孤生”,诗人自称;“滥巾”,滥竽充数的意思。
- 句意:在通往荣华的道路上,才俊之士相互竞争,而我是最滥竽充数的一个。
- “一鸣方及旦,六律肯遗春”:
- 字词:“一鸣及旦”,用“一鸣惊人”的典故,比喻人才一旦崭露头角;“六律”,古代乐律,这里指朝廷的选拔制度;“遗春”,错过春天,比喻错过机会。
- 句意:人才一旦崭露头角就如同鸡鸣报晓,朝廷的选拔制度不会遗漏人才。
- “类鹄犹烦刻,成龙不惧真”:
- 字词:“类鹄犹烦刻”,用鲁国人雕刻鹄的典故,比喻即便才能相似也需要精心雕琢;“成龙不惧真”,用鲤鱼跳龙门化为龙的典故,比喻真正的人才不怕考验。
- 句意:即便才能相似也需要精心雕琢,真正的人才不怕考验。
- “纵无清夜诵,犹继壤歌民”:
- 字词:“清夜诵”,指勤奋读书;“壤歌民”,指上古时代击壤而歌的百姓,比喻普通百姓。
- 句意:即便我没有在清夜勤奋读书,也愿意像普通百姓一样为国家贡献力量。
现代译文
帝王渴望贤才已久,如今朝廷新下求贤诏书。
像燕昭王重金买马骨,如汉武帝蒲裹车轮礼贤。
朝廷考查品行,乡里推举贤才,他们成为国家宾客。
官府招揽能赋之人,关卡识别求贤之士。
中央官府催促人才进京,众多儒生等待被聘用。
贤才才华出众,文章气势磅礴,官服相互辉映。
如同凤凰从丹穴飞来,鱼儿从灵渊跃出,贤才纷纷汇聚。
请求应诏的有很多门客,回答策问的有公孙弘般人才。
在荣华之路上才俊竞争,而我是最滥竽充数的。
人才崭露头角如鸡鸣报晓,朝廷选拔不会遗漏。
即便才能相似需雕琢,真正人才不怕考验。
即便我没有清夜苦读,也愿像百姓一样贡献力量。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,北宋统治者重视文化教育,积极招揽人才以巩固统治。这首诗创作于朝廷下诏求贤之时,具体时间难以精确确定。当时社会对人才的需求较大,朝廷希望通过征召贤才来充实官僚队伍,促进国家的发展,宋庠有感于这一举措而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“金酬燕市骨”“蒲裹汉家轮”“一鸣及旦”“成龙不惧真”等,这些典故的运用不仅使诗歌内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴,生动地表达了朝廷求贤的诚意和人才辈出的景象。
- 比喻形象:以“丹穴皆来凤,灵渊群跃鳞”将贤才比作凤凰和跃出深渊的鱼儿,形象地描绘出各地贤才踊跃响应朝廷征召的热闹场景,使读者更能直观地感受到人才汇聚的盛况。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌主题的严肃性。用词精准,如“掞天”“连袂”等词语,生动地展现了贤才们的才华和众多人才聚集的场面,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对朝廷求贤和贤才响应的描写,展现出国家重视人才、人才渴望为国效力的良好氛围,表达了诗人对国家发展的美好期望和对人才涌现的欣喜之情。同时,诗人自谦的表达又增添了一份谦逊的情感,使诗歌的意境更加丰富。