这首诗是宋庠为大礼庆成而作,描绘了皇家祭祀大礼的盛大场景,包括祭祀的时间、地点、仪式流程、仪仗队伍等,展现了皇家的威严与庄重。同时,诗中也表达了对皇帝恩泽的赞颂以及国家繁荣昌盛的祝愿,最后作者自谦参与祭祀并记录此事,惭愧自己文笔难以宣扬其美。
大礼庆成
帝揆三微历,郊严七里坛。
对修清庙飨,来接上神欢。
阊阖开金狄,钩陈扈玉銮。
轩游葩盖密,汉兆紫营宽。
电策千驺跃,云柯万戟攒。
清尘风命伯,占表日名官。
瑞羽丛斋邸,仙琼饮露盘。
启毛牲辨栗,啐爵醑浮兰。
合乐迎天籁,高烟破夕寒。
六飞回左御,双阙敞南端。
雍鹭翔宾绂,星鸡集赦竿。
即时恩作解,先此化胜残。
善颂康衢溢,鸿名宝牒刊。
贡图包禹计,王业咏豳难。
户有更钱复,朝无赏印刓。
史臣叨从祀,宣美愧濡翰。
对修清庙飨,来接上神欢。
阊阖开金狄,钩陈扈玉銮。
轩游葩盖密,汉兆紫营宽。
电策千驺跃,云柯万戟攒。
清尘风命伯,占表日名官。
瑞羽丛斋邸,仙琼饮露盘。
启毛牲辨栗,啐爵醑浮兰。
合乐迎天籁,高烟破夕寒。
六飞回左御,双阙敞南端。
雍鹭翔宾绂,星鸡集赦竿。
即时恩作解,先此化胜残。
善颂康衢溢,鸿名宝牒刊。
贡图包禹计,王业咏豳难。
户有更钱复,朝无赏印刓。
史臣叨从祀,宣美愧濡翰。
简要说明
逐句注释
- “帝揆三微历,郊严七里坛”:
- 字词:“揆”,度量、揣测;“三微历”,古代历法,以冬至后第三个月为正月;“郊”,郊外,这里指郊外的祭坛;“七里坛”,可能是指周长七里的祭坛。
- 句意:皇帝依据三微历选择祭祀时间,在周长七里的祭坛举行庄严的郊祀。
- “对修清庙飨,来接上神欢”:
- 字词:“清庙”,指宗庙;“飨”,祭祀;“上神”,指天上的神灵。
- 句意:对应着在宗庙进行祭祀,以此来迎接上神的欢心。
- “阊阖开金狄,钩陈扈玉銮”:
- 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的正门;“金狄”,铜铸的人像;“钩陈”,星名,这里指皇帝的仪仗卫队;“玉銮”,皇帝的车驾。
- 句意:皇宫正门打开,两旁有铜铸人像,仪仗卫队护卫着皇帝的车驾。
- “轩游葩盖密,汉兆紫营宽”:
- 字词:“轩游”,皇帝出游;“葩盖”,华丽的车盖;“汉兆”,可能指汉代的郊祀之地,这里借指此次祭祀之地;“紫营”,紫色的营帐。
- 句意:皇帝出游时华丽的车盖密集排列,祭祀之地的紫色营帐宽广。
- “电策千驺跃,云柯万戟攒”:
- 字词:“电策”,如闪电般的马鞭;“千驺”,众多的侍从骑士;“云柯”,如云般的长戟;“万戟”,众多的兵器。
- 句意:马鞭挥动如闪电,众多侍从骑士奔腾跳跃,如云般的长戟密集攒聚。
- “清尘风命伯,占表日名官”:
- 字词:“清尘”,指扫除道路灰尘;“风命伯”,可能指负责传达皇帝命令的官员;“占表”,观测日影;“日名官”,负责观测天象的官员。
- 句意:负责清扫道路的官员听从命令,观测日影的官员履行职责。
- “瑞羽丛斋邸,仙琼饮露盘”:
- 字词:“瑞羽”,象征祥瑞的鸟类;“斋邸”,祭祀前斋戒的住所;“仙琼”,指仙露;“饮露盘”,承接露水的盘子。
- 句意:象征祥瑞的鸟类聚集在斋戒的住所,仙露承接在饮露盘中。
- “启毛牲辨栗,啐爵醑浮兰”:
- 字词:“启毛牲”,宰杀祭祀用的牲畜;“辨栗”,挑选毛色纯正的牲畜;“啐爵”,祭祀时小饮一口酒;“醑”,美酒;“浮兰”,酒面上漂浮着兰花的香气。
- 句意:宰杀祭祀用的牲畜并挑选毛色纯正的,祭祀时小饮美酒,酒面上散发着兰花的香气。
- “合乐迎天籁,高烟破夕寒”:
- 字词:“合乐”,各种乐器合奏;“天籁”,自然界的声音,这里指神灵的声音;“高烟”,祭祀时升起的浓烟。
- 句意:各种乐器合奏迎接神灵的声音,祭祀的浓烟冲破傍晚的寒冷。
- “六飞回左御,双阙敞南端”:
- 字词:“六飞”,皇帝的车驾用六匹马驾驶;“回左御”,车驾向左回转;“双阙”,皇宫门前的两座高台。
- 句意:皇帝的车驾向左回转,皇宫门前的双阙在南端敞开。
- “雍鹭翔宾绂,星鸡集赦竿”:
- 字词:“雍鹭”,形容官员们排列整齐的样子;“翔宾绂”,官员们的服饰飘动;“星鸡”,可能指象征赦免的标志;“赦竿”,树立赦免标志的竿子。
- 句意:官员们整齐排列,服饰飘动,象征赦免的标志聚集在赦竿上。
- “即时恩作解,先此化胜残”:
- 字词:“恩作解”,皇帝施恩赦免罪行;“化胜残”,以教化战胜残暴。
- 句意:皇帝立即施恩赦免罪行,在此之前就已经用教化战胜了残暴。
- “善颂康衢溢,鸿名宝牒刊”:
- 字词:“善颂”,美好的赞颂;“康衢”,宽阔平坦的大道;“鸿名”,伟大的名声;“宝牒”,珍贵的史册。
- 句意:美好的赞颂在宽阔的大道上洋溢,皇帝的伟大名声将被记载在珍贵的史册中。
- “贡图包禹计,王业咏豳难”:
- 字词:“贡图”,进献地图;“禹计”,大禹治水的功绩;“王业”,帝王的事业;“豳难”,指周王朝在豳地遇到的困难,这里象征国家的发展历程。
- 句意:进献的地图包含着大禹治水的功绩,帝王的事业如同周王朝在豳地的发展历程一样值得歌颂。
- “户有更钱复,朝无赏印刓”:
- 字词:“更钱复”,免除百姓的赋税;“赏印刓”,赏赐的印章磨损,指赏赐适度。
- 句意:百姓家中免除了赋税,朝廷的赏赐适度。
- “史臣叨从祀,宣美愧濡翰”:
- 字词:“史臣”,作者自指;“叨从祀”,有幸参与祭祀;“宣美”,宣扬美好;“濡翰”,蘸笔写作。
- 句意:我作为史臣有幸参与祭祀,惭愧自己的文笔难以宣扬此次祭祀的美好。
现代译文
皇帝依据三微历选定祭祀日期,
在周长七里的祭坛举行庄严郊祀。
对应宗庙祭祀以迎上神欢心,
皇宫正门开启,仪仗护卫车驾。
皇帝出游车盖密集排列,
祭祀之地营帐宽广。
侍从骑士如闪电般奔腾,
长戟如云般攒聚。
清扫道路官员听从命令,
观测天象官员履行职责。
祥瑞之鸟聚集斋戒住所,
仙露承接在饮露盘中。
宰杀毛色纯正的牲畜祭祀,
小饮美酒散发兰花香气。
乐器合奏迎接神灵声音,
浓烟冲破傍晚的寒冷。
皇帝车驾向左回转,
双阙在南端敞开。
官员整齐排列服饰飘动,
赦免标志聚集在赦竿。
皇帝立即施恩赦免罪行,
教化早已战胜残暴。
美好赞颂在大道上洋溢,
皇帝名声将载入史册。
进献地图包含大禹功绩,
帝王事业值得歌颂。
百姓免除赋税,
朝廷赏赐适度。
我有幸参与祭祀,
惭愧文笔难宣其美。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,统治者重视礼仪制度。皇家祭祀大礼是一项重要的国家活动,旨在祈求神灵庇佑、彰显皇权的威严和国家的繁荣。这首诗可能是在某次盛大的祭祀活动结束后,宋庠作为史臣参与其中,有感而发创作的,以记录和赞颂此次祭祀活动以及皇帝的恩泽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中运用了大量的笔墨对祭祀大礼的各个方面进行了细致的铺陈描写,如仪仗队伍、祭祀仪式、祥瑞景象等,展现出祭祀的宏大场面和庄重氛围。
- 用典:诗中多处运用典故,如“三微历”“清庙”“阊阖”“禹计”“豳难”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“电策”“云柯”“雍鹭”等词汇,生动地描绘出场景的壮观和人物的姿态。同时,诗句对仗工整,如“阊阖开金狄,钩陈扈玉銮”“电策千驺跃,云柯万戟攒”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对祭祀活动的描写,营造出一种庄严、神圣、宏大的意境,展现了皇家的威严和国家的繁荣昌盛。诗中既有对祭祀场景的实写,又有对皇帝恩泽和国家美好前景的虚写,虚实结合,使诗歌的意境更加深远。最后作者自谦的表达,又为诗歌增添了一丝谦逊和真诚的情感。