郊报纪事奏御

· 宋庠

阳燎修鸿报,斋居祓至诚。
还登八觚畤,亲用一元牲。
瑞月随黄屋,鲜云抱紫营。
天香浮玉帛,霄籁避咸英。
陟配文交举,来同福备成。
均休敷恺泽,冠朔让尊名。
喜动吹莩气,欢流浃宇声。
空参尧壤末,试颂泰阶平。

简要说明

这首诗主要记录了宋代郊祀报祭的重大仪式活动,描绘了祭祀过程中的庄重场景、祥瑞之象,展现了祭祀活动中的各项礼仪和美好的祝愿,表达了诗人对国家太平、福祉降临的欣喜和赞颂之情。

逐句注释

  • “阳燎修鸿报,斋居祓至诚”:
    • 字词:“阳燎”,指在郊外祭祀时燃起的大火;“鸿报”,重大的报答,指祭祀以报答上天;“斋居”,斋戒居住;“祓”,去除、净化。
    • 句意:燃起大火举行盛大的郊祀报答上天,斋戒居住以净化至纯的诚心。
  • “还登八觚畤,亲用一元牲”:
    • 字词:“八觚畤”,古代祭祀天地的地方;“一元牲”,指纯色的整只牲畜,用于祭祀。
    • 句意:再次登上八觚畤这个祭祀之地,亲自用纯色的整只牲畜进行祭祀。
  • “瑞月随黄屋,鲜云抱紫营”:
    • 字词:“瑞月”,吉祥的月亮;“黄屋”,帝王所乘之车;“鲜云”,美丽的云彩;“紫营”,指帝王的营帐。
    • 句意:吉祥的月亮跟随着帝王的车驾,美丽的云彩环绕着帝王的营帐。
  • “天香浮玉帛,霄籁避咸英”:
    • 字词:“天香”,祭祀时的香烟香气;“玉帛”,祭祀用的玉器和丝织品;“霄籁”,天空中的自然音响;“咸英”,相传为尧乐《咸池》与帝喾乐《六英》的并称,这里指祭祀时的音乐。
    • 句意:祭祀的香烟香气在玉帛上萦绕,天空中的自然音响都避让祭祀的音乐。
  • “陟配文交举,来同福备成”:
    • 字词:“陟配”,古代祭祀时,将祖先的神位配享于天帝;“文”,指礼仪;“来同”,诸侯一同来朝见天子;“福备成”,福泽完备成就。
    • 句意:祭祀时将祖先神位配享天帝的礼仪都周全举行,诸侯一同来朝见,福泽完备成就。
  • “均休敷恺泽,冠朔让尊名”:
    • 字词:“均休”,均匀地赐予福祉;“敷”,散布;“恺泽”,和乐的恩泽;“冠朔”,正月初一,这里代表新的开始;“让尊名”,辞让尊贵的名号,体现帝王的谦逊。
    • 句意:均匀地赐予百姓福祉,散布和乐的恩泽,在新的开始时帝王辞让尊贵的名号。
  • “喜动吹莩气,欢流浃宇声”:
    • 字词:“吹莩气”,春风吹拂,象征生机;“浃宇”,整个天下。
    • 句意:喜悦之情如同春风吹动,欢乐的声音传遍整个天下。
  • “空参尧壤末,试颂泰阶平”:
    • 字词:“尧壤”,像尧帝时代一样美好的土地,指代国家;“泰阶平”,指天下太平。
    • 句意:自己空自身处这如同尧帝时代的美好国度,试着赞颂天下太平。

现代译文

燃起大火举行盛大郊祀报答上天,
斋戒居住净化至纯的一片诚心。
再次登上八觚畤祭祀的地方,
亲自用纯色整只牲畜来祭神。
吉祥月亮跟随着帝王的车驾,
美丽云彩环绕着帝王的营帐。
祭祀香烟在玉帛上袅袅飘荡,
天空音响避让祭祀美妙乐章。
配享天帝礼仪周全地来举行,
诸侯同来朝见福泽完备成就。
均匀赐予百姓福祉散布恩泽,
新开始时帝王辞让尊贵名号。
喜悦如春风吹动生机满人间,
欢乐声音传遍了整个的天下。
我空自身处这美好的国度里,
试着赞颂天下太平的好景象。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,朝廷重视礼仪祭祀活动。郊祀报祭是古代帝王重要的祭祀仪式,旨在报答上天的恩赐,祈求国家的繁荣昌盛、风调雨顺。这首诗是宋庠记录郊祀这一重大活动并上奏给皇帝的作品,创作于某次郊祀活动之后,反映了当时朝廷的礼仪制度和政治氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对郊祀活动的各个环节进行了详细的铺陈,如祭祀的准备(阳燎、斋居)、祭祀的地点(八觚畤)、祭祀的用品(一元牲、玉帛)等,全方位地展现了郊祀的庄重和盛大。
    • 烘托渲染:通过描绘瑞月、鲜云等祥瑞之象,以及天香、霄籁等场景,烘托出祭祀活动的神圣和吉祥,渲染出一种庄严、祥和的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了大量与祭祀、礼仪相关的词汇,如“阳燎”“八觚畤”“一元牲”“陟配”等,体现了诗歌的文化内涵和正式性。同时,用词精准形象,如“随”“抱”“浮”等动词,生动地描绘出场景的动态画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且充满祥瑞的意境。从祭祀的庄严仪式到祥瑞之象的出现,再到福泽降临、天下欢腾的描写,构建出一个太平盛世、国泰民安的美好画面,表达了诗人对国家繁荣昌盛的美好祝愿和赞颂。