这首诗描绘了正月望夜作者在宣德门侍宴时的盛大场景,展现了宫廷宴会的豪华与热闹,歌颂了皇帝的威严和国家的太平景象,同时也表达了对丞相的尊崇。
正月望夜侍宴宣德门呈昭文富丞相
帝阙开金狄,仙舆下玉京。
建春天上斗,不夜海边城。
佛火依山出,星榆夹道明。
清尘随汉跸,紫气护轩营。
皓月楼前近,鲜风仗里经。
烟云供瑞色,箫鼓献欢声。
梵宇千花落,祠光众雉惊。
宸仪收宝扇,台座冠朝缨。
客守宫门燎,鸡传徼署更。
皇杯频瞩劝,应为泰阶平。
建春天上斗,不夜海边城。
佛火依山出,星榆夹道明。
清尘随汉跸,紫气护轩营。
皓月楼前近,鲜风仗里经。
烟云供瑞色,箫鼓献欢声。
梵宇千花落,祠光众雉惊。
宸仪收宝扇,台座冠朝缨。
客守宫门燎,鸡传徼署更。
皇杯频瞩劝,应为泰阶平。
简要说明
逐句注释
- “帝阙开金狄,仙舆下玉京”:
- 字词:“帝阙”,指皇宫;“金狄”,铜铸的人像;“仙舆”,指皇帝的车驾;“玉京”,传说中天帝居住的地方,这里借指皇宫。
- 句意:皇宫大门打开,旁边有铜铸人像,皇帝的车驾从皇宫中驶出。
- “建春天上斗,不夜海边城”:
- 字词:“建春”,正月的别称;“天上斗”,指天上的北斗星;“不夜城”,形容城市灯火辉煌如同白昼。
- 句意:正月里,天上有北斗星闪耀,京城灯火通明如同不夜城。
- “佛火依山出,星榆夹道明”:
- 字词:“佛火”,指寺庙的灯火;“星榆”,指榆树星,这里借指路灯。
- 句意:寺庙的灯火沿着山峦亮起,道路两旁的路灯如同繁星照亮道路。
- “清尘随汉跸,紫气护轩营”:
- 字词:“清尘”,指车后扬起的尘土;“汉跸”,皇帝出行时清道戒严;“紫气”,祥瑞之气;“轩营”,指皇帝的营帐。
- 句意:皇帝出行清道戒严,车后扬起清尘,祥瑞之气守护着皇帝的营帐。
- “皓月楼前近,鲜风仗里经”:
- 字词:“皓月”,明月;“鲜风”,清新的风;“仗”,仪仗。
- 句意:明亮的月亮仿佛就在楼前,清新的风从仪仗中穿过。
- “烟云供瑞色,箫鼓献欢声”:
- 字词:“烟云”,指云雾;“瑞色”,祥瑞的颜色;“箫鼓”,指乐器。
- 句意:云雾呈现出祥瑞的颜色,箫鼓奏出欢快的声音。
- “梵宇千花落,祠光众雉惊”:
- 字词:“梵宇”,佛寺;“祠光”,祠堂的灯光;“雉”,野鸡。
- 句意:佛寺中仿佛有千花飘落,祠堂的灯光惊起了众多野鸡。
- “宸仪收宝扇,台座冠朝缨”:
- 字词:“宸仪”,皇帝的仪容;“宝扇”,皇帝仪仗中的扇子;“台座”,指丞相的座位;“朝缨”,官员的帽带。
- 句意:皇帝收起宝扇,丞相坐在座位上,冠带整齐。
- “客守宫门燎,鸡传徼署更”:
- 字词:“客”,作者自指;“宫门燎”,宫门前的火炬;“鸡传”,古代用鸡鸣报时;“徼署”,巡逻的官署。
- 句意:我守在宫门前的火炬旁,听到鸡鸣传来巡逻官署报时的声音。
- “皇杯频瞩劝,应为泰阶平”:
- 字词:“皇杯”,皇帝的酒杯;“瞩劝”,注视劝酒;“泰阶平”,指天下太平。
- 句意:皇帝频频举酒劝饮,应该是因为天下太平。
现代译文
皇宫大门敞开,旁有铜人矗立,
皇帝车驾从宫中缓缓驶出。
正月里北斗星在天上闪耀,
京城灯火辉煌如同不夜之域。
寺庙灯火沿着山峦亮起,
道路两旁路灯如繁星相逼。
皇帝出行清道扬起清尘,
祥瑞之气守护着皇帝营帐。
明亮月亮仿佛就在楼前,
清新风儿从仪仗中轻荡。
云雾呈现出祥瑞的色彩,
箫鼓奏出欢快美妙乐章。
佛寺中似有千花在飘落,
祠堂灯光惊起众多野雉。
皇帝收起了华丽的宝扇,
丞相端坐在座位上威仪。
我守在宫门前火炬之旁,
鸡鸣传来巡逻官署报时。
皇帝频频举酒热情劝饮,
定是因为天下太平盛世。
创作背景
此诗创作于宋代,正月望夜即正月十五元宵节,这是一个重要的节日,宫廷会举行盛大的宴会庆祝。宋庠时任官员,在宣德门侍宴。富丞相即富弼,是当时的昭文馆大学士,位高权重。宋庠通过这首诗描绘宴会场景,以表达对朝廷的赞美和对国家太平的祝愿,同时也是对富弼等朝廷重臣的一种尊崇体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中运用大量笔墨对正月望夜宫廷宴会的场景进行铺陈,如对皇帝出行、灯火、仪仗、歌舞等方面的细致描绘,全方位展现了宴会的盛大和奢华。
- 烘托渲染:通过描写自然景象如“皓月”“鲜风”“烟云”等,以及各种声音如“箫鼓”,烘托出热闹、祥和、喜庆的氛围,渲染出太平盛世的景象。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“金狄”“玉京”“星榆”等词,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,多使用对仗工整的语句,如“佛火依山出,星榆夹道明”“皓月楼前近,鲜风仗里经”等,使诗歌具有整齐的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、辉煌、喜庆的意境。诗中描绘的宫廷场景、自然景观和热闹氛围相互融合,展现出一个繁荣昌盛、国泰民安的太平世界,表达了诗人对国家和朝廷的美好祝愿与歌颂之情。