讲读春秋彻篇侍宴崇政殿奏御

· 宋庠

睿览凝星璧,才儒集露门。
披经穷鲁记,摘句辩尧言。
曩例褒成衮,先猷化启源。
香云收宝袠,甘醑滟慈樽。
饰喜韶音纵,均和玉色温。
史臣叨伟观,炙行愿殚论。

简要说明

这首诗描绘了在崇政殿侍宴时,皇帝与才儒们研读《春秋》的场景。展现了皇帝的睿智、才儒们的学识,以及宴会上的祥和氛围,表达了诗人作为史臣参与这一盛事的荣幸之感和想要详尽记录的愿望。

逐句注释

  • “睿览凝星璧,才儒集露门”:
    • 字词:“睿览”,指皇帝的观览,“睿”表示聪明、睿智;“星璧”,比喻珍贵之物,这里象征皇帝的目光专注且敏锐;“露门”,古代学宫,这里代指讲学的地方。
    • 句意:皇帝目光专注如星璧般敏锐,有才学的儒士们聚集在讲学之地。
  • “披经穷鲁记,摘句辩尧言”:
    • 字词:“披经”,翻阅经书;“穷”,穷尽、探究;“鲁记”,指《春秋》,因《春秋》是鲁国的编年史;“摘句”,选取语句;“尧言”,美好的言论,这里指经书中蕴含的深刻道理。
    • 句意:翻阅《春秋》经书探究其中的深意,选取语句辨析其中蕴含的美好道理。
  • “曩例褒成衮,先猷化启源”:
    • 字词:“曩例”,以往的事例;“褒成衮”,可能指以往有褒奖相关的事情;“先猷”,先人的谋略、规划;“化启源”,开启教化的源头。
    • 句意:依照以往的事例进行褒奖,先人的谋略开启了教化的源头。
  • “香云收宝袠,甘醑滟慈樽”:
    • 字词:“香云”,可能指书香的氛围;“宝袠”,珍贵的书籍;“甘醑”,美酒;“滟”,同“滟”,水波荡漾的样子,这里形容酒在杯中晃动;“慈樽”,指皇帝的酒杯,体现皇帝的慈爱。
    • 句意:书香氛围中收起珍贵的书籍,美酒在皇帝的酒杯中荡漾。
  • “饰喜韶音纵,均和玉色温”:
    • 字词:“饰喜”,增添喜悦;“韶音”,美好的音乐;“纵”,放纵、尽情演奏;“均和”,和谐;“玉色”,指皇帝的脸色。
    • 句意:美好的音乐尽情演奏增添喜悦,气氛和谐皇帝脸色温和。
  • “史臣叨伟观,炙行愿殚论”:
    • 字词:“史臣”,诗人自指;“叨”,谦词,有愧于;“伟观”,盛大的景象;“炙行”,指这样盛大的活动;“殚论”,详尽地论述。
    • 句意:我作为史臣有幸目睹这盛大的景象,希望能详尽地论述这次活动。

现代译文

皇帝目光敏锐如星璧般专注,
有才学的儒士们齐聚讲学处。
翻阅《春秋》经书探究深意,
选取语句辨析其中的道理。
依照以往事例进行着褒奖,
先人的谋略开启教化源头。
书香中收起珍贵的书籍啊,
美酒在皇帝酒杯中荡漾着。
美好的音乐尽情演奏添喜,
气氛和谐皇帝脸色也温和。
我这史臣有幸目睹这盛景,
愿详尽论述这盛大的活动。

创作背景

此诗创作于宋代,当时重视文化教育和学术研究。在宫廷中常有讲读经典的活动,这首诗记录的是讲读《春秋》结束后在崇政殿举行的侍宴场景。宋庠作为史臣参与其中,见证了这一文化盛事,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗人按照活动的流程,依次描绘了皇帝听讲、才儒研读、褒奖、宴饮、奏乐等场景,全面而细致地展现了整个讲读《春秋》侍宴活动的盛大与庄重。
    • 烘托:通过描写皇帝的睿智(“睿览凝星璧”)、才儒的学识(“披经穷鲁记,摘句辩尧言”)以及宴会上的祥和氛围(“饰喜韶音纵,均和玉色温”),烘托出这次活动的重要性和意义。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些较为古雅的词汇,如“星璧”“鲁记”“尧言”“宝袠”“慈樽”等,体现出诗歌的文化底蕴和庄重感,符合宫廷活动的氛围。
  • 意境营造:营造出一种庄重、祥和、文化气息浓厚的意境。诗中描绘的场景既展现了皇家的威严与文化活动的严肃,又通过“甘醑滟慈樽”“饰喜韶音纵”等描写,增添了一些温馨、愉悦的氛围,使整首诗的意境丰富而和谐。