集贤张相国诞辰颂德十韵

· 宋庠

颢印传侯刻,圯编翊帝图。
还生王国佐,来焕泰阶符。
瑞绂双婴觡,祥蓬四射弧。
从龙参震邸,附凤入星枢。
嗣正调元席,宏开造物炉。
仪刑瞻魏采,励翼矢皋谟。
穆穆资同体,拳拳避硕肤。
诚虽贯霜雪,诫甚勒盘孟。
师石冈为寿,仙春道有腴。
欲知难老意,八柱与天俱。

简要说明

这首诗是宋庠为集贤张相国诞辰所作的颂德诗。诗中高度赞扬了张相国的才能、功绩和品德,追溯其家世渊源,描述其辅佐帝王的经历,展现其在朝廷中的重要地位和积极作用,表达了对张相国的敬重与祝福,希望他福寿安康,长久为朝廷效力。

逐句注释

  • “颢印传侯刻,圯编翊帝图”:
    • 字词:“颢印”,可能指高贵的官印;“侯刻”,侯爵的印信刻文;“圯编”,指张良在圯桥得到的《太公兵法》;“翊”,辅佐;“帝图”,帝王的宏图大业。
    • 句意:高贵的官印传承着侯爵的荣耀,如同张良得到的兵书辅佐帝王成就大业。
  • “还生王国佐,来焕泰阶符”:
    • 字词:“王国佐”,辅佐国家的贤才;“泰阶”,指三公之位;“符”,祥瑞的征兆。
    • 句意:又诞生了辅佐国家的贤才,使三公之位增添光彩。
  • “瑞绂双婴觡,祥蓬四射弧”:
    • 字词:“瑞绂”,祥瑞的丝带;“婴觡”,缠绕鹿角;“祥蓬”,吉祥的蓬草;“射弧”,古代生男孩时在门左挂弓射箭的习俗。
    • 句意:祥瑞的丝带缠绕着鹿角,如同吉祥的蓬草般,孩子诞生时充满吉祥的氛围。
  • “从龙参震邸,附凤入星枢”:
    • 字词:“从龙”,比喻随从帝王创业;“震邸”,太子居住的地方;“附凤”,依附于贤能或权贵;“星枢”,指中枢要职。
    • 句意:跟随帝王在太子府邸,依附贤能进入中枢要职。
  • “嗣正调元席,宏开造物炉”:
    • 字词:“嗣正”,继承正统;“调元席”,调和元气的职位,指宰相之位;“造物炉”,创造万物的熔炉,比喻宰相治理国家如同造物一般。
    • 句意:继承正统登上宰相之位,大力施展治国的才能。
  • “仪刑瞻魏采,励翼矢皋谟”:
    • 字词:“仪刑”,楷模;“魏采”,美好的风采;“励翼”,辅佐;“矢”,陈述;“皋谟”,皋陶的谋略,泛指治国良策。
    • 句意:作为楷模展现出美好的风采,辅佐帝王陈述治国良策。
  • “穆穆资同体,拳拳避硕肤”:
    • 字词:“穆穆”,端庄恭敬的样子;“资同体”,凭借相同的身份和地位;“拳拳”,恳切的样子;“硕肤”,丰厚的待遇或高位。
    • 句意:端庄恭敬地与同僚共事,恳切地避开丰厚的待遇。
  • “诚虽贯霜雪,诫甚勒盘孟”:
    • 字词:“诚”,忠诚;“贯霜雪”,忠诚如同穿透霜雪般坚定;“诫”,告诫;“勒盘孟”,把告诫的话刻在盘盂上,以示警醒。
    • 句意:忠诚如同穿透霜雪般坚定,自我告诫比刻在盘盂上的话还要深刻。
  • “师石冈为寿,仙春道有腴”:
    • 字词:“师石冈”,以石冈为师,寓意长寿;“仙春”,仙境般的春天;“道有腴”,道德修养深厚。
    • 句意:以石冈为师祈求长寿,道德修养如同仙境般的春天一样丰厚。
  • “欲知难老意,八柱与天俱”:
    • 字词:“难老”,长寿不老;“八柱”,古代神话中支撑天空的八根柱子。
    • 句意:要知道长寿不老的寓意,就如同八根柱子与天共存一样。

现代译文

高贵的官印传承着侯爵的荣耀,
如张良兵书辅佐帝王的宏图。
诞生了辅佐国家的贤良之才,
让三公之位闪耀着祥瑞光芒。
祥瑞丝带缠绕着鹿角般吉祥,
孩子出生时充满了喜庆氛围。
跟随帝王在太子府邸共创业,
依附贤能进入中枢重要职位。
继承正统登上宰相崇高之位,
大力施展治国理政的才能。
作为楷模展现出美好之风采,
辅佐帝王陈述着治国良策。
端庄恭敬与同僚们共同共事,
恳切地避开那丰厚的待遇。
忠诚坚定穿透了霜雪严寒,
自我告诫比盘盂之语深刻。
以石冈为师祈求着长寿安康,
道德修养如仙境春天般丰厚。
要知道长寿不老的深刻寓意,
就像八柱支撑着天空永共存。

创作背景

此诗创作于张相国诞辰之时,宋庠为表达对张相国的敬重与赞美而作。宋庠生活在北宋时期,当时朝廷注重文化和人才,官员之间相互交往、祝贺等活动较为频繁。张相国在朝廷中具有重要地位和影响力,宋庠通过这首诗来颂扬其功绩和品德,同时也是一种社交和表达友好的方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“圯编”“从龙”“附凤”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达出丰富的意义,使读者能够联想到历史上的贤才和他们的功绩,从而更好地理解张相国的才能和地位。
    • 象征手法:“瑞绂双婴觡,祥蓬四射弧”运用象征手法,用祥瑞的丝带、鹿角和蓬草等意象,象征着张相国出生时的吉祥和不凡,增添了诗歌的神秘和美好氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,体现了颂德诗的风格特点。如“穆穆”“拳拳”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出张相国的品德和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞、崇敬的意境。通过对张相国家世、经历、品德和功绩的描述,展现出他的高大形象和重要地位,表达了诗人对他的敬重和祝福之情,使读者能够感受到诗歌中所蕴含的深厚情感和庄重氛围。