这首诗是宋庠次韵和张丞相关于南郊祭祀、王畿丰收之事的作品。诗歌描绘了丞相主持祭祀、王畿丰收的景象,展现了丰收带来的喜悦,歌颂了朝廷的德政和盛世景象,同时诗人表达了自己虽诗作水平有限,但仍愿歌颂太平的心意。
次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔
上衮躬祠节,鸣驺出禁城。
傅霖前洒润,尧壤遍深耕。
野色华兼实,欢谣断复赓。
民依大钧播,政绝侈心萌。
秋敛蠲徭版,乡酺𥩟醉罂。
露黄开径菊,霜紫落园荆。
蹲芋连区熟,饴荼蔽隰荣。
日围衔汉苑,天极抱秦京。
圣旦千龄会,时功万宝成。
福厘前席问,元首载歌明。
亮采神龟合,摛文瑞鹊惊。
徒惭下里曲,仰颂泰阶平。
傅霖前洒润,尧壤遍深耕。
野色华兼实,欢谣断复赓。
民依大钧播,政绝侈心萌。
秋敛蠲徭版,乡酺𥩟醉罂。
露黄开径菊,霜紫落园荆。
蹲芋连区熟,饴荼蔽隰荣。
日围衔汉苑,天极抱秦京。
圣旦千龄会,时功万宝成。
福厘前席问,元首载歌明。
亮采神龟合,摛文瑞鹊惊。
徒惭下里曲,仰颂泰阶平。
简要说明
逐句注释
- “上衮躬祠节,鸣驺出禁城”:
- 字词:“上衮”,指身居高位的大臣,这里指张丞相;“鸣驺”,喝道的骑从;“禁城”,皇宫所在的城市。
- 句意:丞相亲自参加祭祀活动,带着骑从出了禁城。
- “傅霖前洒润,尧壤遍深耕”:
- 字词:“傅霖”,商朝贤相傅说,传说他未遇时曾筑墙于傅岩之野,后被商王武丁举以为相,殷国大治,这里比喻丞相施政如及时雨;“尧壤”,指圣明君主统治下的土地。
- 句意:丞相施政如同傅说化作甘霖洒下滋润大地,圣明土地上都进行了深耕。
- “野色华兼实,欢谣断复赓”:
- 字词:“华兼实”,指田野里庄稼既开花又结果;“赓”,继续。
- 句意:田野里庄稼果实丰硕,百姓欢快的歌谣断断续续又接连响起。
- “民依大钧播,政绝侈心萌”:
- 字词:“大钧”,指大自然或上天,这里借指朝廷;“侈心”,奢侈之心。
- 句意:百姓依靠朝廷的治理得以生存繁衍,朝廷的政策杜绝了奢侈之心的萌生。
- “秋敛蠲徭版,乡酺𥩟醉罂”:
- 字词:“蠲”,免除;“徭版”,记载徭役的簿册;“乡酺”,乡村中聚饮庆祝;“𥩟”,同“伫”,等待;“醉罂”,装满酒的大腹小口容器。
- 句意:秋季收获后免除了百姓的徭役,百姓们等待着在乡村聚饮庆祝,装满酒的容器已备好。
- “露黄开径菊,霜紫落园荆”:
- 字词:“露黄”,经霜后变黄的菊花;“霜紫”,经霜后变紫的荆条。
- 句意:带着露珠的黄菊在小径旁开放,经霜变紫的荆条从园中飘落。
- “蹲芋连区熟,饴荼蔽隰荣”:
- 字词:“蹲芋”,大芋头;“区”,田地;“饴荼”,甜茶;“隰”,低湿的地方。
- 句意:大芋头在成片的田地里成熟,甜茶在低湿的地方生长繁茂。
- “日围衔汉苑,天极抱秦京”:
- 字词:“日围”,太阳周围的光晕;“汉苑”,汉代的宫苑,这里代指京城的宫苑;“天极”,天空的尽头;“秦京”,指京城。
- 句意:太阳周围的光晕环绕着京城的宫苑,天空的尽头仿佛怀抱着京城。
- “圣旦千龄会,时功万宝成”:
- 字词:“圣旦”,皇帝的生日;“千龄会”,千载难逢的聚会;“时功”,一时的功绩;“万宝”,指各种农作物。
- 句意:皇帝生日时恰逢这千载难逢的聚会,此时各种农作物都获得了丰收。
- “福厘前席问,元首载歌明”:
- 字词:“福厘”,福佑;“前席”,移坐而前,指皇帝虚心纳谏;“元首”,指皇帝;“载歌明”,载歌载舞歌颂圣明。
- 句意:皇帝虚心询问福佑之事,百姓载歌载舞歌颂皇帝的圣明。
- “亮采神龟合,摛文瑞鹊惊”:
- 字词:“亮采”,辅佐政事;“神龟合”,与神龟所显示的预兆相符合;“摛文”,铺陈文采;“瑞鹊惊”,让瑞鹊都感到惊奇。
- 句意:丞相辅佐政事与神龟的预兆相符,文章才华出众让瑞鹊都惊奇。
- “徒惭下里曲,仰颂泰阶平”:
- 字词:“下里曲”,指下里巴人,比喻自己的诗作水平低下;“泰阶平”,指天下太平。
- 句意:只惭愧自己的诗作水平低下,只能仰望歌颂天下太平。
现代译文
丞相亲自参与祭祀活动,
带着骑从走出了禁城。
他施政如傅说化作甘霖洒下滋润大地,
圣明土地上都进行了深耕。
田野里庄稼果实丰硕,
百姓欢快的歌谣此起彼伏。
百姓依靠朝廷治理生存繁衍,
朝廷政策杜绝了奢侈之心。
秋季收获免除了百姓徭役,
百姓等着乡村聚饮庆祝,酒坛已备好。
带着露珠的黄菊在小径旁开放,
经霜变紫的荆条从园中飘落。
大芋头在成片田地里成熟,
甜茶在低湿处生长繁茂。
太阳光晕环绕京城宫苑,
天空尽头仿佛怀抱着京城。
皇帝生日恰逢千载难逢之会,
此时各种农作物都获丰收。
皇帝虚心询问福佑之事,
百姓载歌载舞歌颂圣明。
丞相辅佐政事与神兆相符,
文章才华出众让瑞鹊惊奇。
只惭愧自己诗作水平低下,
只能仰望歌颂天下太平。
创作背景
此诗创作于宋代,当时可能正值皇帝生日等重要时节,张丞相主持南郊祭祀活动,而王畿地区又迎来大丰收。宋庠与张丞相有一定的交往,便按照张丞相原诗的韵脚进行和诗创作,以表达对这一盛事以及朝廷德政的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“傅霖”“圣旦”“神龟”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了对丞相和朝廷的赞美。
- 情景交融:诗中既有对自然景色如“露黄开径菊,霜紫落园荆”的描写,又有对丰收景象“蹲芋连区熟,饴荼蔽隰荣”的描绘,将喜悦的丰收之景与对朝廷德政的赞美之情相融合。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“华兼实”“福厘”“摛文”等词语,展现出较高的文学素养和典雅的风格。
- 意境营造:通过对祭祀、丰收、自然景色等多方面的描写,营造出一种繁荣、祥和、太平的盛世意境,表达了诗人对朝廷的赞美和对太平盛世的歌颂。