这首诗是宋庠寄给留台吴侍郎的作品。诗中描绘了吴侍郎在清洛之滨泛小舟游玩的情景,展现了清洛一带优美的自然风光,如烟波、沙鸟、山峰、星桥等。同时,也表达了对吴侍郎的赞美以及自己渴望与之亲近的心情。
留台吴侍郎时泛小舟临玩清洛辄成拙诗奉寄
闻有沧洲尚,时时清洛滨。
烟波能弄檝,沙鸟不惊人。
佛髻寒排岫,星桥晚跨津。
湍鸣知乱石,漪碎觉跳鳞。
玉匕停余剂,华缨濯故尘。
今无李元礼,仙袂许谁亲。
烟波能弄檝,沙鸟不惊人。
佛髻寒排岫,星桥晚跨津。
湍鸣知乱石,漪碎觉跳鳞。
玉匕停余剂,华缨濯故尘。
今无李元礼,仙袂许谁亲。
简要说明
逐句注释
- “闻有沧洲尚,时时清洛滨”:
- 字词:“沧洲”,原指滨水的地方,古时常用以称隐士的居处;“尚”,爱好。
- 句意:听说您有隐居山水的爱好,时常在清澈的洛水之滨游玩。
- “烟波能弄檝,沙鸟不惊人”:
- 字词:“弄檝”,划船;“檝”,同“楫”,船桨。
- 句意:您能在烟波浩渺的水面上划船,沙滩上的鸟儿都不会被您惊扰。
- “佛髻寒排岫,星桥晚跨津”:
- 字词:“佛髻”,形容山峰像佛的发髻;“岫”,山峰;“星桥”,指桥;“津”,渡口。
- 句意:寒冷的山峰像排列整齐的佛髻,傍晚时分,桥横跨在渡口之上。
- “湍鸣知乱石,漪碎觉跳鳞”:
- 字词:“湍”,急流;“漪”,水面的波纹;“跳鳞”,跳出水面的鱼。
- 句意:听到湍急水流的声音,便知道水下有乱石;看到水面波纹破碎,就感觉有鱼儿跳出水面。
- “玉匕停余剂,华缨濯故尘”:
- 字词:“玉匕”,玉制的小勺,这里可能指服药的器具;“余剂”,剩余的药剂;“华缨”,华丽的冠缨。
- 句意:放下玉制小勺,不再服用剩余的药剂,用洛水洗涤华丽冠缨上的旧尘。
- “今无李元礼,仙袂许谁亲”:
- 字词:“李元礼”,即李膺,东汉时期的名士,以声名显赫著称;“仙袂”,仙人的衣袖,这里指代吴侍郎。
- 句意:如今没有像李元礼那样的名士,您这如仙人般的衣袖能让谁亲近呢。
现代译文
听说您有隐居山水的爱好,
时常在清澈的洛水之滨游玩。
您在烟波中悠然地划着小船,
沙滩上的鸟儿都不会被惊扰。
寒冷的山峰如排列的佛髻,
傍晚的桥横跨在渡口之上。
听到湍急水流声便知有乱石,
看到波纹破碎感觉鱼儿在跳。
放下玉勺不再服用剩余药剂,
用洛水洗去冠缨上的旧灰尘。
如今没有像李元礼那样的人,
您这如仙的衣袖能让谁亲近。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是宋庠得知留台吴侍郎时常在清洛之滨泛小舟游玩后,有感而发创作的。可能是通过此诗表达对吴侍郎的倾慕和赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“湍鸣知乱石”是听觉描写,“漪碎觉跳鳞”是视觉描写,视听结合,生动地展现了清洛之滨的自然景象,让读者有身临其境之感。
- 比喻:“佛髻寒排岫”将山峰比作佛的发髻,形象地描绘出山峰的形状,给人以直观的视觉感受。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“寒”“晚”等字,不仅点明了季节和时间,还营造出一种清幽的氛围;“排”“跨”等动词的运用,使诗歌更具动感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从开篇描绘吴侍郎在清洛之滨的游玩,到中间对自然风光的细致描写,再到结尾表达渴望亲近的心情,诗人将景与情融合在一起,让读者感受到了清洛之美以及诗人对吴侍郎的赞美与向往。