大寒夜坐有感

· 宋庠

河洛成冰候,关山欲雪天。
寒灯随远梦,残历卷流年。
杯共芳醪冻,簪依短发偏。
毫厘九牛畔,头角两蜗前。
冶外金休跃,山阿溜或穿。
飘人谁怨瓦,使鬼尚须钱。
招隠芝岩路,盟真玉笈篇。
何当坐清颍,闲洗世中缘。

简要说明

这首诗描绘了大寒之夜的寒冷景象,诗人通过对自身处境和时光流逝的感慨,表达了对现实的无奈以及对超脱尘世、归隐山林生活的向往。

逐句注释

  • “河洛成冰候,關山欲雪天”:
    • 字词:“河洛”,黄河与洛水;“候”,时节。
    • 句意:黄河与洛水已经到了结冰的时节,关隘和山峦笼罩在即将下雪的氛围中。
  • “寒燈隨遠夢,殘曆卷流年”:
    • 字词:“寒灯”,寒冷中微弱的灯光;“残历”,旧年将尽的日历;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:微弱的寒灯陪伴着悠远的梦境,旧年的日历翻卷着逝去的时光。
  • “杯共芳醪凍,簪依短髮偏”:
    • 字词:“芳醪”,美酒;“簪”,发簪。
    • 句意:酒杯和杯中的美酒都已冻结,发簪斜靠在稀疏的短发上。
  • “毫釐九牛畔,頭角兩蝸前”:
    • 字词:“毫厘九牛畔”,化用“九牛一毛”之意,形容极其渺小;“头角两蜗前”,化用“蜗牛角上争何事”的典故,比喻为微小利益争斗。
    • 句意:自身的存在如同九牛身上的毫厘一般渺小,世间的争斗就像蜗牛头上的角一样微不足道。
  • “冶外金休躍,山阿溜或穿”:
    • 字词:“冶外金”,指在熔炉之外的金属,不会再跳跃,比喻人不受外界诱惑;“山阿溜”,山间的水流,“溜或穿”表示水流或许能穿透山石,寓意坚持的力量。
    • 句意:在熔炉之外的金属不会再跳跃,山间的水流或许能穿透山石。
  • “飄人誰怨瓦,使鬼尚須錢”:
    • 字词:“飘人谁怨瓦”,化用“瓦坠伤路人,路人不怨瓦”的典故,指遭遇不幸不应怨天尤人;“使鬼尚须钱”,意思是办事都需要花费钱财。
    • 句意:瓦片掉落砸伤人,人们不应埋怨瓦片;驱使鬼做事尚且需要钱财。
  • “招隠芝巖路,盟真玉笈篇”:
    • 字词:“招隐”,招引隐居;“芝岩”,长满灵芝的山岩,象征隐居之地;“盟真”,与神仙结盟,表达虔诚;“玉笈篇”,道家的经典书籍。
    • 句意:向往长满灵芝的山岩间的隐居之路,与道家经典结盟追求真道。
  • “何當坐清潁,閒洗世中緣”:
    • 字词:“清颍”,清澈的颍水;“世中缘”,世间的尘缘。
    • 句意:什么时候能够坐在清澈的颍水旁,悠闲地洗净世间的尘缘。

现代译文

黄河洛水已到结冰时节,
关隘山峦笼罩着雪意。
微弱寒灯陪伴悠远梦境,
旧年日历翻卷着时光。
酒杯美酒一同被冻结,
发簪斜靠在稀疏短发。
自身渺小如九牛毫厘,
世间争斗似蜗牛角斗。
熔炉外金属不再跳跃,
山间水流或许能穿石。
瓦片伤人不必去埋怨,
驱使鬼神也得花钱财。
向往灵芝山岩隐居路,
与道经典结盟求真道。
何时能坐清澈颍水边,
悠闲洗净世间的尘缘。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中流露出的感慨来看,可能是诗人在经历了一些仕途的波折后,于大寒之夜,面对寒冷孤寂的环境,有感而发。他对现实中的争斗和无奈感到厌倦,从而萌生出归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“毫厘九牛畔”“头角两蜗前”“飘人谁怨瓦”“使鬼尚须钱”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故表达自己对人生和现实的深刻思考,含蓄地传达出复杂的情感和观点。
    • 情景交融:前两联描绘了大寒之夜的寒冷景象,如“河洛成冰候,关山欲雪天”“寒灯随远梦,残历卷流年”,将寒冷孤寂的环境与诗人内心的感慨相融合,为后文抒发情感奠定了基调。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“冻”“偏”等字生动地描绘出寒冷的环境和诗人的衰老之态。同时,诗句对仗工整,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、压抑的意境,通过对大寒夜景的描写和对人生的感慨,展现出诗人内心的无奈和对归隐生活的向往。最后两联“招隐芝岩路,盟真玉笈篇。何当坐清颍,闲洗世中缘”,为诗歌增添了一份超脱尘世的空灵之感。